رد: أريد ترجمة إلى العربية عاجلة من فضلكم
25-03-2011, 09:40 PM
لسكان الاصليين
السكان الاصليين هم شعب استراليا. وهم الآن حوالي 250000 ، وهو ما يمثل 1،5 ٪ من سكان استراليا.
كلمة "السكان الأصليين" قد استخدمت من قبل المستكشفين الأوروبيين الذين لمست استراليا في 1770 ، وهو ما يعني الشيء نفسه بأنه "الأصلية" أو "الأم" ، وهذا يعني ، انه يعني أن السكان الأصليين من بلد. على الرغم من أن سكان البلاد الأصليين يشكلون شعبا ، كل مجموعة مقسمة على الأراضي الاسترالية باسمه ، والفن وتقاليدها.
وقد وجدت ما يقرب من 250 لغات السكان الأصليين قبل الاستعمار من أستراليا قبل الأوروبيين ، وربما 500 أو 700 القبائل. ويتحدث اليوم فقط والعشرين لغات بطلاقة و 70 آخرين وتختفي. كثير من السكان الاصليين في التحدث باللغة الإنجليزية بالإضافة إلى لغتهم.
والتاريخ المأساوي
هل وصلت السكان الأصليين في أستراليا وهناك أكثر من 000 50 سنة (الجزيرة كانت غير مأهولة) ، لكان قد جاءوا من الهند عن طريق البحر ، قد وصلت أخيرا غينيا الجديدة واستراليا. واكتشف الأوروبيون مع استراليا في الفترة من القرن السابع عشر
لكن تحول الاستعمار البريطاني الذي بدأ في 1788 إلى مأساة. القضاء عليه من خلال المجازر والأمراض وجردوا من أراضيهم وترحيلهم بأعداد كبيرة ، يتم تجميع السكان الأصليين في البعثات أو الاحتياطيات ، أصبحت المجتمعات اليوم
اضطر الكثير منهم إلى الاستقرار في المدن ، لكنها ظلت على هامش المجتمع. انهم يعرفون البطالة عالية جدا وعمرها المتوقع هو 20 عاما أقصر من الأستراليين الآخرين. وانهم حصلوا على الجنسية الاسترالية الحقيقي في عام 1967. من خلال نضالاتهم ، أنها حصلت على حقوق الإنسان ، ومنذ عام 1992 وعودة بعض الأراضي ، لكنها ما زالت معركتهم. يجب مكافحة هذه تشمل حماية هويتهم ، والحصول على ملكية الأراضي وفقدان الفوارق الاقتصادية والاجتماعية التي تعاني
الصيادين
محروم من أرضه ، شهد سكان الشعوب الأصلية طريقها الحياة التقليدية دمرت تدريجيا. وكان السكان الأصليين في مرحلة جمع القوت. ثم انتقلا الى أراضيهم في مجموعات صغيرة والمستوطنات التي أقيمت في أكواخ أو في ملاجئ من الحجر. الصيد وصيد الحيوانات ومثل الكنغر ، الولب ، الاتحاد الاقتصادي والنقدي ، أو السلحفاة ، وذلك باستخدام الشباك والسنانير أو الرماح ، ولكن أيضا التعزيز (وميرا) وboomerangs
شهدت القديم لم يكن هناك قادة حقيقيين ، لنجاح تنفيذ القوانين الاجتماعية والدينية. وكان لكل عشيرة حيوان أو النبات بوصفها الطوطم ، ممثلا الجد المؤسس
للمرة للحلم
السكان الاصليين لديها تعلقه الشديد على الأراضي ونكن احتراما كبيرا للطبيعة. بالنسبة لهم ، كل شجرة ، كل صخرة الحيوان ، أو الجبال ، وقد تم إنشاء كل قبيلة مع قوانينها ومعتقداتها وأرضه من قبل أسلافهم ، والمشروبات الروحية من الأرض. يسمون هذا الوقت البعيد في Dreamtime الأسطورية ". بعد نقل الرجال إلى المعرفة الضرورية لبقائهم على قيد الحياة والوجود في المجتمع ، قد اختفت بطل الثقافة القديمة داخل الأرض
الطقوس ، ومع ذلك ، والسماح لدخول Dreamtime. الوقت المناسب لحفل خاص ، المشاركين أنفسهم وتصبح أسلاف بدائية ، وتعقب سفرهم مرة أخرى وقت يعيش 'قوية' الخلق. وبالمثل ، عندما يموت شخص ، ترجع روحه في هذا الوقت حيث ولدت قبل
الفن وغنية جدا ومتنوع
وقد أحيلت هذه أسطورة كبيرة شفويا من الأساطير والطقوس ، ولكن أيضا بسبب الرسوم الصخرية (التي رسمت على جدران الصخور والكهوف) ، والتي يرجع تاريخها من أقدم 45000 سنة مضت. تلك الأراضي ارنهيم الغربية ، جبال كيمبرلي والرأس شبه الجزيرة نيويورك هي من بين الاكثر شهرة. أنها تمثل أسلاف خارق ، مثل صانع المطر Wandjina ، فلاش الرجل أو ثعبان قوس أون سيل. الفنون الاصليه غنية جدا ، كما يتضمن لوحات للحيوانات والبشر هم ممثلة على النحو الهيكل العظمي والأعضاء الداخلية (ما يطلق عليه "الأشعة السينية" لأنها تذكر الاذاعة) و لوحات على النباح أو على أرض الواقع
السكان الأصليين الفن يشهد نهضة حقيقية منذ 1970s. الصحراء الفنانين الطلاء اللوحات مع طلاء الاكريليك بأسلوب هندسي ، مع والدوائر النقاط والخطوط. البعض الآخر تحول إلى الموسيقى والسينما والأدب
تحياتي