ماذا يَعنيكِ ذلكَ ؟ أحبك
17-06-2014, 10:39 AM
ماذا يَعنيكِ ذلكَ ؟
الشاعر اﻷلماني
فرانتس ف. غاوْدي
(1)
أحبﱡكِ من آلﱢ قلبي
قولي، ماذا يعنيكِ ذلكَ؟
عندما أتبعُكِ صامتاً،
ولو من بعيدٍ،
عندما ﻻ أستطيعُ أن أستعملَ عيني
(ﻷجل) حبّي،
(ﻷجل) نجم حياتي، ماذا يعنيكِ ذلك ؟
أحبﱡكِ بألمٍ
قولي، ماذا يعنيكِ ذلك ؟
أنتِ تبرﱢئينَ نفسَكِ من الذﱠنبِ
عندما أعاني،
أنتِ تحلﱢينَ حتى رَصَدَ حبﱟ عاثرٍ،
أنتِ تُطْلقينني،
ولكن عندما ﻻ أستوعبُ هذا،
ماذا يعنيكِ ذلك ؟
أحبﱡ من دونِ جدوى،
قولي، ماذا يعنيكِ ذلك؟
ليسَ اﻷملُ وليسَ العَزاءُ
(هو) ما أرغبُ (به).
بحنانٍ تَنْحَنينَ على الرﱠجلِ الغريبِ،
إني أرى ذلك بوضوح،
فإن افترستُ نفسي صامتاً،
ماذا يعنيكِ ذلك ؟ ...
00000باقة من الشعر اﻷلماني شاكر مطلق
الشاعر اﻷلماني
فرانتس ف. غاوْدي
(1)
أحبﱡكِ من آلﱢ قلبي
قولي، ماذا يعنيكِ ذلكَ؟
عندما أتبعُكِ صامتاً،
ولو من بعيدٍ،
عندما ﻻ أستطيعُ أن أستعملَ عيني
(ﻷجل) حبّي،
(ﻷجل) نجم حياتي، ماذا يعنيكِ ذلك ؟
أحبﱡكِ بألمٍ
قولي، ماذا يعنيكِ ذلك ؟
أنتِ تبرﱢئينَ نفسَكِ من الذﱠنبِ
عندما أعاني،
أنتِ تحلﱢينَ حتى رَصَدَ حبﱟ عاثرٍ،
أنتِ تُطْلقينني،
ولكن عندما ﻻ أستوعبُ هذا،
ماذا يعنيكِ ذلك ؟
أحبﱡ من دونِ جدوى،
قولي، ماذا يعنيكِ ذلك؟
ليسَ اﻷملُ وليسَ العَزاءُ
(هو) ما أرغبُ (به).
بحنانٍ تَنْحَنينَ على الرﱠجلِ الغريبِ،
إني أرى ذلك بوضوح،
فإن افترستُ نفسي صامتاً،
ماذا يعنيكِ ذلك ؟ ...
00000باقة من الشعر اﻷلماني شاكر مطلق
