امثال عربية مترجمة للهندية
11-04-2007, 02:36 PM
*إذاكان الكلام من فضة فالسكوت من ذهب
إزا قرقر فزة - مافي كلام زهب
------------------
*على قد لحافك مد رجليك
ريول مال انته لازم ما في يروه برا بتانية
----------------------
*لا تمدحن امرأً حتى تجربه و لا تذمه من غير تجريب
كلام ما في هزا نفر وايد زين ولا ما في زين قبل ما يسوي تست
--------------------
*فرخ البط عوام
بتشه مال بته يعرف سوي سباهه
--------------------------
*الصبر مفتاح الفرج
صبر كنسل مشكل
----------------------
*عصفور باليد خير من عشرة على الشجرة
عسفور واهد داخل ايد اهسن من عسر عسفورات فوق سجرة
-----------------------
*إذا كثُر الطباخين فسد اللحم
شيف نفرات زيادة بعدين لحم يجي خراب
-------------------------
*جوع كلبك يتبعك
كلب مال انت ما يعطي اكل يجي ورا انت
-------------------------
*كلام الليل يمحوه النهار
كلام مال ليل كنسل كلام مال نهار
-------------------
*اللي ما يعرف الصقر يشويه
نفر ما يعرف سقر سويه شاورمه
---------------------
*حلاة الثوب رقعته منه وفيه
دشداشة زين رقعة سيم خلك
---------------------
*الطول طول نخلة ، والعقل عقل صخلة
طول مال هوه شكل نخله ، مخ مال هوه شكل مخ مال تيس
-------------------------
ان شاء الله اعجبكم
اللهم يا مقلب القلوب ثبت قلوبنا على دينك.