اللهجة التونسية
11-09-2007, 12:58 PM
السلام عليكم و رحمة الله و بركاته
لم اجد مكان لهده المشاركة الا في هدا الركن فهل يقبلها اخواني في الامازغية؟
اللهجة التونسية
هي اللهجةالعربية المتداولة في تونس، و تسمى في تونس باللغة الدارجة. و هي سلسة ملحونة سهلة الفهم في الشرق مقارنة بلهجات غرب الجزائر و المغرب. و كغيرها من اللهحات العربية، فهي متواصلة جغرافيا و لا تعترف بالحدود السياسة التي رسمها الاستعمار فهي قريبة من اللهجة المستعملة في ليبيا و شرق االجزائر. و قد دخلت عليها كلمات من لغات أجنبية كالفرنسية و ذلك بفعل القرب الجغرافي و الاحتلال العسكري الفرنسي في تونس.
تستعمل اللهجة التونسية في كامل أرجاء القطر التونسي مع اختلافات بسيطة من جهة إلى اخرى . توجد لهجات مشابهة للهجة التونسية كتلك المتكلم بها في غرب ليبيا و شرق الجزائر أي المناطق القريبة من البلاد التونسية .
يستطيع التونسي من خلال لهجته التواصل مع المغربي أو الجزائري من دون اضطراره بالتكلم باللهجة الجزائرية أو المغربية و ذلك لقرب هذه اللهجات من بعضها البعض .
و الى كل من يتعلم اللهجة التونسية اليكم بعض الاساسيات
عسلامة = السلام
علاش=ليش
شنحوالك .. لاباس عليك ؟ = كيف الحال
برشا او ياسر = كثير
سافا ؟ = لابأس ؟
على خاطر = لانه
يعيشك = شكرا او ربي يخليك
كوجينا بالتونسي= المطبخ وبالمغربي كوزينا
كيفاش = كيف
الدار= البيت
مكانش = مافي
كيما = كما
اكهو = بس
شبيك ؟؟ = مابك ؟؟ او اش تحب = ماذا تريد
شبيك تغزر لي = لماذا تنظر لي
قداش = كم
وقتاش = متى
مثلا وقتاش ماشي تقرأ = متى ستهذب للدراسة
شكون = مين مثلا شكون انت = من انت او شكون معايا = مين معايا
فيسع = بسرعة
مزيان = جميل
بش = سوف و نحن نستخدمها كثيرا
مثلا انا بش نمشي = انا سوف اذهب
انا بش نعمل هذيك الحاجة = انا سوف افعل ذلك الشيء
توحشتك = اشتقت لك
كيفك = مثلك
انا كيفك انت = انا مثلك انت
على كيفك = براحتك
يعطيك الصحة = يعطيك العافية
مفماش = ما فيه
رد بالك على روحك = اهتم بنفسك او خلي بالك من نفسك
قبيلة = منذ قليل
للامانة منقول
لم اجد مكان لهده المشاركة الا في هدا الركن فهل يقبلها اخواني في الامازغية؟
اللهجة التونسية
هي اللهجةالعربية المتداولة في تونس، و تسمى في تونس باللغة الدارجة. و هي سلسة ملحونة سهلة الفهم في الشرق مقارنة بلهجات غرب الجزائر و المغرب. و كغيرها من اللهحات العربية، فهي متواصلة جغرافيا و لا تعترف بالحدود السياسة التي رسمها الاستعمار فهي قريبة من اللهجة المستعملة في ليبيا و شرق االجزائر. و قد دخلت عليها كلمات من لغات أجنبية كالفرنسية و ذلك بفعل القرب الجغرافي و الاحتلال العسكري الفرنسي في تونس.
تستعمل اللهجة التونسية في كامل أرجاء القطر التونسي مع اختلافات بسيطة من جهة إلى اخرى . توجد لهجات مشابهة للهجة التونسية كتلك المتكلم بها في غرب ليبيا و شرق الجزائر أي المناطق القريبة من البلاد التونسية .
يستطيع التونسي من خلال لهجته التواصل مع المغربي أو الجزائري من دون اضطراره بالتكلم باللهجة الجزائرية أو المغربية و ذلك لقرب هذه اللهجات من بعضها البعض .
و الى كل من يتعلم اللهجة التونسية اليكم بعض الاساسيات
عسلامة = السلام
علاش=ليش
شنحوالك .. لاباس عليك ؟ = كيف الحال
برشا او ياسر = كثير
سافا ؟ = لابأس ؟
على خاطر = لانه
يعيشك = شكرا او ربي يخليك
كوجينا بالتونسي= المطبخ وبالمغربي كوزينا
كيفاش = كيف
الدار= البيت
مكانش = مافي
كيما = كما
اكهو = بس
شبيك ؟؟ = مابك ؟؟ او اش تحب = ماذا تريد
شبيك تغزر لي = لماذا تنظر لي
قداش = كم
وقتاش = متى
مثلا وقتاش ماشي تقرأ = متى ستهذب للدراسة
شكون = مين مثلا شكون انت = من انت او شكون معايا = مين معايا
فيسع = بسرعة
مزيان = جميل
بش = سوف و نحن نستخدمها كثيرا
مثلا انا بش نمشي = انا سوف اذهب
انا بش نعمل هذيك الحاجة = انا سوف افعل ذلك الشيء
توحشتك = اشتقت لك
كيفك = مثلك
انا كيفك انت = انا مثلك انت
على كيفك = براحتك
يعطيك الصحة = يعطيك العافية
مفماش = ما فيه
رد بالك على روحك = اهتم بنفسك او خلي بالك من نفسك
قبيلة = منذ قليل
للامانة منقول
www.elkawader-dz.com
من مواضيعي
0 الفيسبوك..... ابعدنا عنكم 11 سنة
0 Je suis Vincent Reynouard مبادرة خاصة
0 هام لمكتتبي عدل 2 وهران
0 كم نحتاج من حاوية لرمي مسؤولينا الفاشليييييييييييين ؟
0 موعد سيارة "سامبول" الفرنسية ...وعودة القروض الاستهلاكية
0 يا بن غبريط:قرار التعيين ولا يوجد منصب تشغيل
0 Je suis Vincent Reynouard مبادرة خاصة
0 هام لمكتتبي عدل 2 وهران
0 كم نحتاج من حاوية لرمي مسؤولينا الفاشليييييييييييين ؟
0 موعد سيارة "سامبول" الفرنسية ...وعودة القروض الاستهلاكية
0 يا بن غبريط:قرار التعيين ولا يوجد منصب تشغيل
