تسجيل الدخول

سلام عليكم ورحمة الله وبركاته،،

الدرس العاشر...
تكملة دروس الفعل الفرنسي في صيغة الحاضر...
الفعل المطلق الذي ينتهي بـ er

وما زلنا مع الأفعال المطلقة التي تنتهي بـ er ولكن يتغير فيها الجزء الثابت قليلا...الذي سميناه the stem
الأفعال التي تنتهي بـ oyer
لاحظوا أن هذه الأفعال في الواقع تنتهي بـ er لكن جاء قبلها oy
فأصبحت نهايتها oyer
هذه الأفعال التي تنتهي بـ oyer تتغير تماما مثل الأفعال العادية التي تنتهي بـ er
التي أخذناها بالتفصيل ...
إلا أننا نحول y إلى i
نفعل ذلك لجميع أنواع الفاعل المقترنة بالفعل...
ما عدا الفاعل ...nous الذي يعني we إنجليزيا...ويعني نحن عربيا...
وما عدا الفاعل ...vous الذي يعني you إنجليزيا...ويعني أنتم عربيا...للأسلوب الرسمي أو الراقي في الحديث...
فحين اقتران هذه الأفعال بالفاعل nous أو الفاعل vous
فلا نفعل شيئا أبدا...بل نستخدم القواعد الأصلية التي أخذناها بالتفصيل ...

وإليكم مثالا حول الفعل المطلق nettoyer
الذي يعني to clean إنجليزيا...
ويعني ينظف عربيا...

je nettoie
jhe neh-twa
جـ نـ-توا...
نـ-توا...النون بين الكسر والفتح...وسكون التاء...وفتح الواو...وعدم مد الألف بعدها...
لاحظوا صوت oi كما أخذنا في دروس الأصوات الأولى...

wha إنجليزيا...
وا...عربيا...

nous nettoyons
noo neh-twoy-ohn
نو نـ-توي-أن...
نـ-توي-أن...النون بين الكسر والفتح...وسكون التاء...والواو بعدها مضمومة حرف علة وليس حرف مد...وتسكين الياء...وضم الألف...وتسكين النون...


tu nettoies
too neh-twa
تو نـ-توا...
نـ-توا...النون بين الكسر والفتح...وسكون التاء...وفتح الواو...وعدم مد الألف بعدها... لاحظوا صوت oi كما أخذنا في دروس الأصوات الأولى...

wha إنجليزيا...
وا...عربيا...


vous nettoyez
voo neh-twoy-ay
فو نـ-توي-أي...
نـ-توي-أي...النون بين الكسر والفتح...وسكون التاء...والواو بعدها مضمومة حرف علة وليس حرف مد...وتسكين الياء...وضم الألف...وتسكين النون......وفتح الهمز مع تسهيلها...وإمالة الياء الأخيرة حرف علة...


il nettoie
eel neh-twa
إيل نـ-توا...
نـ-توا...النون بين الكسر والفتح...وسكون التاء...وفتح الواو...وعدم مد الألف بعدها...
لاحظوا صوت oi كما أخذنا في دروس الأصوات الأولى...

wha إنجليزيا...
وا...عربيا...


elle nettoie
ell neh-twa
إل نـ-توا...
نـ-توا...النون بين الكسر والفتح...وسكون التاء...وفتح الواو...وعدم مد الألف بعدها...
لاحظوا صوت oi كما أخذنا في دروس الأصوات الأولى...

wha إنجليزيا...
وا...عربيا...


ils nettoient
eel neh-twa
إيل نـ-توا...
نـ-توا...النون بين الكسر والفتح...وسكون التاء...وفتح الواو...وعدم مد الألف بعدها...
لاحظوا صوت oi كما أخذنا في دروس الأصوات الأولى...

wha إنجليزيا...
وا...عربيا...


elles nettoient
ell neh-twa
إل نـ-توا...
نـ-توا...النون بين الكسر والفتح...وسكون التاء...وفتح الواو...وعدم مد الألف بعدها...
لاحظوا صوت oi كما أخذنا في دروس الأصوات الأولى...

wha إنجليزيا...
وا...عربيا...

وإليكم بعض الأفعال المشابهة تماما...

employer
to employ
يشغل...يوظف...

envoyer
to send
يرسل...

noyer
to drown
يغرق...

renvoyer
to return
يعيد...يرجع...

سلام عليكم ورحمة الله وبركاته،،

مراجعة عن


ce

cet

cette


ورغم أنه مر معنا بعضها...
والبعض الآخر سيمر معنا قريبا...


ودعوني أشرحها لكم...
فرنسيا...وإنجليزيا...وعربيا...
حتى تقر عيونكم


في الإنجليزية...
حين نشير للأشياء...نقول...
this
these
that
those
لكننا في اللغة الإنجليزية...كما تلاحظون...لا نفرق بين المؤنث والمذكر...حين نستخدم هذه الكلمات...
لكننا نفرق بين المفرد والجمع...


وفي العربية...نقول...
هذا...هذه...
هذان...هاتان...
هؤلاء...أولاء...أولائك...
ففي العربية...نفرق بين المذكر والمؤنث...
ونفرق بين المفرد والمثنى والجمع...


أما في الفرنسية...
فنحن بكل تأكيد نفرق بين المذكر والمؤنث...
ونفرق بين المفرد والجمع...
ونفرق أيضا بين الإسم الذي يبدأ بحرف علة...والإسم الذي لا يبدأ بحرف علة...


وإليكم إذن التفصيل...
نستخدم ce قبل الإسم المفرد المذكر...
ونستخدم cet قبل الإسم المفرد المذكر الذي يبدأ بحرف علة...
أو يبدأ بحرف h الصامت...إذا جاء بعده حرف علة...
هل تذكر حرف h الصامت...من دروس الحروف الصامتة...من هذه الدروس...


ونستخدم cette قبل الإسم المفرد المؤنث سواء بدأ بحرف علة...أم لم يبدأ...


ونستخدم ces للجمع...سواء أكان الجمع مؤنثا...أم مذكرا...
وسواء أكان الجمع يبدأ بحرف علة...أو كان لا يبدأ بحرف علة...

سلام عليكم ورحمة الله وبركاته،،

الدرس الحادي عشر...

تكملة دروس الفعل الفرنسي في صيغة الحاضر...
الفعل المطلق الذي ينتهي بـ er


وما زلنا مع الأفعال المطلقة التي تنتهي بـ er ولكن يتغير فيها الجزء الثابت قليلا...الذي سميناه the stem
الأفعال التي تنتهي بـ uyer
لاحظوا أن هذه الأفعال في الواقع تنتهي بـ er لكن جاء قبلها uy
فأصبحت نهايتها uyer
هذه الأفعال التي تنتهي بـ uyer تتغير تماما مثل الأفعال العادية التي تنتهي بـ er
التي أخذناها بالتفصيل ...
إلا أننا نحول y إلى i
نفعل ذلك لجميع أنواع الفاعل المقترنة بالفعل...
ما عدا الفاعل ...nous الذي يعني we إنجليزيا...ويعني نحن عربيا...
وما عدا الفاعل ...vous الذي يعني you إنجليزيا...ويعني أنتم عربيا...للأسلوب الرسمي أو الراقي في الحديث...
فحين اقتران هذه الأفعال بالفاعل nous أو الفاعل vous
فلا نفعل شيئا أبدا...بل نستخدم القواعد الأصلية التي أخذناها بالتفصيل في الدرس التاسع والستون...


وإليكم مثالا حول الفعل المطلق ennuyer
الذي يعني to bore - to annoy إنجليزيا...
ويعني يزعج...يؤذي...يضجر...يمل...يعني يصيب أحدا بالملل والضجر...عربيا...


j'ennuie
jhahn-wee
جـان-وي...
بفتح الجيم...وتسكين النون...وكسر الواو...ومد الياء بعدها حركتين...


لاحظوا صوت ui
هذا صوت ليس له مثيل في الواقع إنجليزيا...ولا عربيا...
ولكن أقرب صوت له إنجليزيا...مثل
you ee
ولكن بدون صوت y ولا تضموا شفتيكم كثيرا...حتى لا يخرج صوت w
لاحظوا أيضا تأثير مبدأ Elision في الكتابة j'e

nous ennuyons
noo-zahn-wee-yohn
نو-زان-وي-يون...
بضم النون...ومد الواو بعدها حركتين...وفتح الزاي...وتسكين النون...وكسر الواو...ومد الياء بعدها حركتين...وضم الياء مع عد الضم كثيرا...والواو بعدها حرف علة وليس حرف مد...وتسكين النون...


لاحظوا تداخل الأصوات في الكلمتين...nous ennuyons


ننطقهما كأنهما كلمة واحدة...ولاحظوا صوت الزاي z الذي يصدر حين دمج الكلمتين في النطق...


tu ennuies
too ahn-wee
تو أن-وي...
أن-وي...بفتح الألف...مع تفخيمها...وتسكين النون...وكسر الواو...ومد الياء بعدها حركتين...

لاحظوا صوت ui

هذا صوت ليس له مثيل في الواقع إنجليزيا...ولا عربيا...
ولكن أقرب صوت له إنجليزيا...مثل
you ee
ولكن بدون صوت y ولا تضموا شفتيكم كثيرا...حتى لا يخرج صوت w


vous ennuyez
voo-zahn-wee-yay
فو-زان-وي-ياي...
بضم الفاء الخفيفة فوقها ثلاث نقط...وفتح الزاي...وتسكين النون...وكسر الواو...ومد الياء بعدها حركتين...وفتح الياء الأولى...وتسكين الياء الثانية...


لاحظوا تداخل الأصوات في الكلمتين...vous ennuyez



ننطقهما كأنهما كلمة واحدة...ولاحظوا صوت الزاي z الذي يصدر حين دمج الكلمتين في النطق...


ولاحظوا أيضا الصوت الفرنسي ez الذي ننطقه مثل ay إنجليزيا...
ومثل أي عربيا...
بدون التركيز على صوت y
كما أخذنا بالتفصيل في دروس الأصوات الأولى...


il ennuie
ee-lahn-wee
إي-لان-وي...
بكسر الألف...ومد الياء بعدها حركتين...وفتح اللام...وتسكين النون...وكسر الواو...ومد الياء بعدها حركتين...

لاحظوا صوت ui

هذا صوت ليس له مثيل في الواقع إنجليزيا...ولا عربيا...
ولكن أقرب صوت له إنجليزيا...مثل
you ee
ولكن بدون صوت y ولا تضموا شفتيكم كثيرا...حتى لا يخرج صوت w


ولاحظوا أيضا تداخل الاصوات في il ennuie


حسب مبدأ enchaînement

elle ennuie
el-lahn-wee
إل-لان-وي...
بكسر الألف...وتسكين اللام الأولى...وفتح اللام الثانية...وتسكين النون...وكسر الواو...ومد الياء بعدها حركتين...

لاحظوا صوت ui

هذا صوت ليس له مثيل في الواقع إنجليزيا...ولا عربيا...
ولكن أقرب صوت له إنجليزيا...مثل
you ee
ولكن بدون صوت y ولا تضموا شفتيكم كثيرا...حتى لا يخرج صوت w


ولاحظوا أيضا تداخل الاصوات في elle ennuie

ils ennuient
ee-lahn-wee
إي-لان-وي...
بكسر الألف...ومد الياء بعدها حركتين...وفتح اللام...وتسكين النون...وكسر الواو...ومد الياء بعدها حركتين...

لاحظوا صوت ui

هذا صوت ليس له مثيل في الواقع إنجليزيا...ولا عربيا...
ولكن أقرب صوت له إنجليزيا...مثل
you ee
ولكن بدون صوت y ولا تضموا شفتيكم كثيرا...حتى لا يخرج صوت w


ولاحظوا أيضا تداخل الاصوات في ils ennuient


elles ennuient
el-lahn-wee
إل-لان-وي...
بكسر الألف...وتسكين اللام الأولى...وفتح اللام الثانية...وتسكين النون...وكسر الواو...ومد الياء بعدها حركتين...

لاحظوا صوت ui

هذا صوت ليس له مثيل في الواقع إنجليزيا...ولا عربيا...
ولكن أقرب صوت له إنجليزيا...مثل
you ee
ولكن بدون صوت y ولا تضموا شفتيكم كثيرا...حتى لا يخرج صوت w


ولاحظوا أيضا تداخل الاصوات في elle ennuie


وإليكم بعض الأفعال المشابهة تماما...

appuyer
to support - to press
يضغط...يساند...يدعم...


essuyer
to wipe - to dry
يزيل...يمحو...يمسح...يجفف..

سلام عليكم ورحمة الله وبركاته،،

الدرس الثاني عشر...

آخر دروس الفعل الفرنسي في صيغة الحاضر...
الفعل المطلق الذي ينتهي بـ er

وما زلنا مع الأفعال المطلقة التي تنتهي بـ er ولكن يتغير فيها الجزء الثابت قليلا...الذي سميناه the stem
الأفعال التي تتضمن حرف é

هل تذكرون é من ..
الحركة التصاعدية لجهة اليمين...فوق e
هل تذكرون هذه الحركة التي سميناها...
فرنسيا... aigu
وتنطق هكذا ay-gooh إنجليزيا...
وتسمى إنجليزيا...acute accent
وتنطق هكذا أي-جووه عربيا ( بالجيم التي تنطق مثل الكاف...)
و e تختلف تماما عن é كتابة ونطقا وتغير معنى الكلمة تماما حسب ورودها...
أما كتابتها فقد عرفتم كيف نكتبها...
أما نطقها فـ é تنطق هكذا...
إنجليزيا...ay
وعربيا أي (مثل ما تنطق أي في كلمة أيوة)

لاحظوا أن هذه الأفعال في الواقع تنتهي بـ er لكن جاء فيها حرف é
هذه الأفعال التي تنتهي بـ er لكن جاء فيها é تتغير تماما مثل الأفعال العادية التي تنتهي بـ er
التي أخذناها بالتفصيل ...
إلا أننا نحول é إلى è
هل تذكرون è من الدرس السابع...
الحركة التصاعدية لجهة الشمال...فوق e
والتي سميناها فرنسيا... grave
وتنطق هكذا grav إنجليزيا...
وتسمى إنجليزيا...grave accent
وتنطق هكذا جراف عربيا ( بالجيم التي تنطق مثل الكاف...والفاء التي فوقها ثلاث نقاط)

è الفرنسية...تنطق مثل حرف ال e في أول كلمة egg الإنجليزية...
وتنطق مثل إ بكسر الألف ...
تفتح الفم بشكل خفيف...بحيث يكون بين الأسنان العليا والأسنان السفلى...فتحة بسيطة...غير كبيرة...واللسان يلمس بشكل خفيف الأسنان السفلية الأمامية...والشفتان منفرجتان كأنك تبتسم ابتسامة خفيفة...
إذن نغير é إلى è
لكن لاحظوا نغير é الأخيرة في الفعل...
بمعنى لو أن الفعل يحتوي على أكثر من é
فلا نغير إلا آخر é في الفعل...

نفعل ذلك لجميع أنواع الفاعل المقترنة بالفعل...
ما عدا الفاعل ...nous الذي يعني we إنجليزيا...ويعني نحن عربيا...
وما عدا الفاعل ...vous الذي يعني you إنجليزيا...ويعني أنتم عربيا...للأسلوب الرسمي أو الراقي في الحديث...
فحين اقتران هذه الأفعال بالفاعل nous أو الفاعل vous
فلا نفعل شيئا أبدا...بل نستخدم القواعد الأصلية التي أخذناها بالتفصيل...

وإليكم مثالا حول الفعل المطلق préférer
الذي يعني to prefer إنجليزيا...
ويعني يفضل...عربيا...

je préfèrer
jhe pray-fehr
جـ بغي-فغ...
بغي-فغ...بتسكين الباء الخفيفة تحتها ثلاث نقط...وفتح الغين مع تخفيفها...وإمالة الياء تنطق كأنها حرف علة وليس حرف مد...والفاء بين الكسر والفتح...وتسكين الغين...

nous préférons
noo pray-fay-rohn
نو بغي-في-غن...
بغي-في-غن...بتسكين الباء الخفيفة تحتها ثلاث نقط...وفتح الغين مع تخفيفها...وإمالة الياء تنطق كأنها حرف علة وليس حرف مد...وفتح الفاء...وإمالة الياء تنطق كأنها حرف علة وليس حرف مد...وضم الغين...وتسكين النون...

tu préfères
too pray-fehr
توبغي-فغ...
بغي-فغ...بتسكين الباء الخفيفة تحتها ثلاث نقط...وفتح الغين مع تخفيفها...وإمالة الياء تنطق كأنها حرف علة وليس حرف مد...والفاء بين الكسر والفتح...وتسكين الغين...

vous préférez
voo pray-fay-rayفو بغي-في-غي...
بغي-في-غي...بتسكين الباء الخفيفة تحتها ثلاث نقط...وفتح الغين مع تخفيفها...وإمالة الياء تنطق كأنها حرف علة وليس حرف مد...وفتح الفاء...وإمالة الياء تنطق كأنها حرف علة وليس حرف مد...وفتح الغين......وإمالة الياء تنطق كأنها حرف علة وليس حرف مد...

ولاحظوا أيضا الصوت الفرنسي ez الذي ننطقه مثل ay إنجليزيا...
ومثل أي عربيا...
بدون التركيز على صوت y


il préfère
eel pray-fehr
إيل بغي-فغ...
بغي-فغ...بتسكين الباء الخفيفة تحتها ثلاث نقط...وفتح الغين مع تخفيفها...وإمالة الياء تنطق كأنها حرف علة وليس حرف مد...والفاء بين الكسر والفتح...وتسكين الغين...

elle préfère
ell pray-fehr
إل بغي-فغ...
بغي-فغ...بتسكين الباء الخفيفة تحتها ثلاث نقط...وفتح الغين مع تخفيفها...وإمالة الياء تنطق كأنها حرف علة وليس حرف مد...والفاء بين الكسر والفتح...وتسكين الغين...

ils préfèrent
eel pray-fehr
إيل بغي-فغ...
بغي-فغ...بتسكين الباء الخفيفة تحتها ثلاث نقط...وفتح الغين مع تخفيفها...وإمالة الياء تنطق كأنها حرف علة وليس حرف مد...والفاء بين الكسر والفتح...وتسكين الغين...

elles préfèrent
ell pray-fehr
إل بغي-فغ...
بغي-فغ...بتسكين الباء الخفيفة تحتها ثلاث نقط...وفتح الغين مع تخفيفها...وإمالة الياء تنطق كأنها حرف علة وليس حرف مد...والفاء بين الكسر والفتح...وتسكين الغين...


وإليكم بعض الأفعال المشابهة تماما...

célébrer
to celebrate
يحتفل...

espérer
to expect...to hope
يتأمل...يتوقع...

insérer
to insert
يدخل...يدرج...


هذا الدرس في الواقع هو آخر دروس الأفعال...التي تنتهي بـ er

وفي الدرس القادم...
سنأخذ الأفعال التي تنتهي بـ re

خلاصة الدروس...
من الدرس الاول...
وحتى الدرس الثاني عشر...

الفعل الفرنسي...في صيغة الحاضر...(المضارع)

إذن أخذنا في الدروس الماضية...
الفعل في صيغة الحاضر...أو المضارع...في اللغة الفرنسية...بتفاصيل...
لن تجدوها فيما حولكم من مواد ومعاهد...
حتى تكون لكم هذه الصفحات مرجعكم في كل حين...عن كل ما يتعلق بالفعل الفرنسي...

وتعرفنا على الفعل الفرنسي...في صيغته المطلقة Infinitive ...وعرفنا أهميته...
وعرفنا أنه الصيغة الوحيدة الموجودة...في القاموس...حين البحث عن معنى المفردة...
وعرفنا أنه الفعل...غير المقترن بفاعل معين مباشرة...unconjugated
وعرفنا أنه حين يقترن ويرتبط بالفاعل مباشرة...أي حين يصبح conjugated...تتغير أواخر الفعل المطلق بما يتناسب مع الفاعل...تأنيثا وتذكيرا...جمعا وإفرادا...
وعرفنا أن الجزء الذي لا يتغير من الفعل...
(مع أن هناك استثناءات لهذا...كما رأينا التفاصيل في الدروس الماضية...)
يسمى...The Stem بينما يتغير الجزء الأخير من الفعل المطلق دائما حسب الفاعل...حسب قواعد معينة...أخذناها بالتفصيل...

وعرفنا أن معظم الأفعال الفرنسية...في الواقع...تتبع قواعد سهلة بسيطة...حين اقترانها بالفاعل تأنيثا وتذكيرا...جمعا وإفرادا...
فإن عرفنا القاعدة...لهذا الفعل حسب نهايته...
استطعنا...أن نطبق القاعدة نفسها...على كل الأفعال الني لها النهاية نفسها...
ولكن هناك بعض الأفعال الشاذة...التي لا تتبع هذه القواعد...ونحتاج في الواقع ان نحفظها...لأنها شاذة...

سنأخذ الأفعال الشاذة...في الدروس القادمة...

وعرفنا أيضا أن هناك ثلاث نهايات مشهورة للفعل الفرنسي...

القسم الأول من النهايات...
الأفعال المطلقة...التي تنتهي بـ er...

أخذنا بالتفصيل هذه الأفعال...
وعرفنا أن هذه الأفعال...تتغير نهايتها...حسب الفاعل المقترن بها...
وبعضها يتغير أحيانا حتى الجزء الرئيسي منها...The Stem...
الذي اتفقنا سابقا أنه ثابت...وأنه لا يتغير لمعظم الأفعال...
حتى هذا الجزء...ربما يتغير...

هذه الأفعال المطلقة...التي تنتهي بـ er...والتي ربما يتغير The Stem فيها...
يكون فيها حرف الـ é
أو أنها تنتهي بـإحدى هذه النهايات...
cer...ger...eler...eter...ayer...oyer...uyer
وهذا ما تحدثنا عنه بالتفصيل...في الدروس الماضية...

القسم الثاني من النهايات...
الأفعال المطلقة التي تنتهي بـ re...
وهذا ما سنأخذه بالتفصيل في الدرس القادم...

القسم الثالث من النهايات...
الأفعال المطلقة...التي تنتهي بـ ir...
وهذا ما سنأخذه أيضا...في الدروس القادمة...

الأفعال الشاذة...
هذه ...سنأخذها بالتفصيل...في الدروس القادمة...
وهي التي لا تتبع قاعدة معينة...بل يجب حفظها...لأن كل فعل منها مختلف...عن الباقي...وله قواعده الخاصة...

وأشهر هذه الأفعال الشاذة...
Avoir
To Have...To Hold
يملك...أفعال التملك والملكية...
التي مرت معنا ...

être
To Be
am...is...are
أفعال الكينونة...التي مرت معنا

Faire
To Make...To Do
يعمل...يصنع...

Aller
To Go
يذهب...أفعال الإرادة...

إذن...
ستلاحظون فعلا...أن قواعد الفعل الفرنسي...سهلة جدا...جدا...جدا...
ما أن تحفظوا صيغ الفعل...حسب نهاية معينة...
إلا وتستطيعوا ان تطبقوها...على كل الأفعال التي لها نفس النهاية...
ما عدا الأفعال الشاذة...طبعا...

وفي نهاية دروس الفعل...
سأعطيكم بعض إستخدامات الفعل المشهورة...في اللغة الفرنسية...والمتداولة بشكل يومي...
التي لا تترجم حرفيا...
إنما تترجم روحها...ومعناها...

وستحسون بعدها...أنكم فعلا تتقنون اللغة الفرنسية...
فمع معرفتكم للضمائر...والأسماء...والأفعال...
تكونون قد بدأتم تركبون أركان الجملة الفرنسية...

سلام عليكم ورحمة الله وبركاته،،

الدرس الثالث عشر..


دروس الفعل الفرنسي في صيغة الحاضر...
الفعل المطلق الذي ينتهي بـ re


هل تذكرون ...
أن الأفعال المطلقة...غير الشاذة...في اللغة الفرنسية...يكون لها إحدى ثلاث نهايات...
إما er أو re أو ir


في الدروس الماضية...أخذنا الأفعال المطلقة...التي تنتهي بـ re


في درس اليوم...سأحدثكم عن الأفعال المطلقة...التي تنتهي بـ re


وصيغة الحاضر منها...قاعدتها سهلة جدا...جدا...جدا...


لكني أريدكم ان تراجعوا الضمائر في أولا...
حتى تكونوا متمكنين من استخداماتها...ومعانيها...


إذن نغير الفعل المطلق الذي ينتهي بـ re ونصيغ الفعل الحاضر منه...كما اتفقنا في الدروس الماضية...حسب الفاعل المقترن في الجملة...


وإليكم التفصيل...
ثم سأعطيكم بعض الأمثلة...


إن كان الفاعل...je يعني I إنجليزيا...ويعني أنا عربيا...ضمير المتكلم المفرد...
نحذف نهاية الفعل re من نهاية الفعل...
ونضيف s في نهايته...
فتكون نهاية الفعل المضارع...s


إن كان الفاعل...nous يعني we إنجليزيا...ويعني نحن عربيا...ضمير المتكلمين الجمع...
نحذف الـ re من نهاية الفعل...ونضيف ons...في نهايته...
فتكون نهاية الفعل المضارع...ons


إن كان الفاعل...tu يعني you إنجليزيا...ويعني أنت عربيا...ضمير المخاطب للمفرد...بالخطاب الودي...غير الرسمي...
نحذف الـ re من نهاية الفعل...ونضع s ...في نهايته...
فتكون نهاية الفعل المضارع...s


إن كان الفاعل...vous يعني you إنجليزيا...ويعني أنتم عربيا...ضمير المخاطب للجمع في كل الأحوال...أو للمفرد ولكن للخطاب الرسمي الراقي...
نحذف الـ re من نهاية الفعل...,ونضع ez ...في نهايته...
فتكون نهاية الفعل المضارع...ez


إن كان الفاعل...il أو elle يعني he أو she إنجليزيا...ويعني هو أو هي عربيا...ضمير الغائب للمفرد...
نحذف الـ re من نهاية الفعل...ولا نضيف شيئا أبدا في نهايته...
إن كان الفاعل...ils أو elles يعني they إنجليزيا...ويعني هم أو هن عربيا...ضمير الغائب للجمع...
نحذف الـ re من نهاية الفعل...ونضيف ent...في نهايته...
فتكون نهاية الفعل المضارع...ent


وإليكم مثالا...
مع طريقة نطق هذه الصيغ...إنجليزيا وعربيا...


دعونا نأخذ مثالا...على الفعل vendre
الذي يعني to sell إنجليزيا...ويعني يبيع عربيا...


في أي صيغة جاء هذا الفعل...؟
في صيغة المطلق لأنه جاء منتهيا بـ re
ولهذا لو تلاحظون...ترجمته الإنحليزية الدقيقة...
to sell وليس sell
فجئنا بـ to قبله لنشير أنه صيغة مطلقة...كما مر معنا في الدروس الماضية...


طيب ماذا نفعل حتى نحوله لصيغة الحاضر...
نتبع القواعد التي في الأعلى...كالتالي...


je vends
jhe vahn
I sell
أنا أبيع...
جـ فان...
فان...بفتح الفاء الخفيفة فوقها ثلاث نقط...مع تفخيمها...وتسكين النون...
لاحظوا أن d s حروف صامتة...


nous vendons
noo vahnd-ohn
we sell
نحن نبيع...
نو فاند-أون...
نو...بضم النون...والواو بعدها ممدودة حركتين...
فاند-أون...بفتح الفاء الخفيفة فوقها ثلاث نقط...مع تفخيمها...وتسكين النون...وتسكين الدال التي تهمس همسا خفيفا...وضم الهمز...وعدم مد الواو أبدا...وتسكين النون الأخيرة...


tu vends
too vahn
you sell - singular informal
أنت تبيع...للمخاطب المفرد بالخطاب الودي غير الرسمي...
تو فان...
تو...بضم التاء...والواو بعدها ممدودة حركتين...
فان...بفتح الفاء الخفيفة فوقها ثلاث نقط...مع تفخيمها...وتسكين النون...


vous vendez
voo vahn-day
you speak- prural or formal singular
أنتم تبيعون...للمخاطبين الجمع...أو للمخاطب المفرد لكن بأسلوب رسمي أو راقي...
فو فان-دي
فو...بضم الفاء الخفيفة فوقها ثلاث نقط...والواو بعدها ممدودة حركتين...
فان-دي...بفتح الفاء الخفيفة فوقها ثلاث نقط...مع تفخيمها...وتسكين النون...وفتح الدال...وإمالة الياء كأنها حرف علة...


il vend
eel vahn
he sells
هو يبيع...
إيل فان...
إيل...بكسر الهمز...ومد الياء بعدها حركتين...وتسكين اللام...
فان...بفتح الفاء الخفيفة فوقها ثلاث نقط...مع تفخيمها...وتسكين النون...


elle vend
ell vahn
she sells
هي تبيع...
إل فان...
إل...الهمزة بين الكسر والفتح...واللام ساكنة مع التشديد الخفيف...
فان...بفتح الفاء الخفيفة فوقها ثلاث نقط...مع تفخيمها...وتسكين النون...


ils vendent
eel vahnd
they sell - masculine
هم يبيعون...
إيل فاند

إيل...بكسر الهمز...ومد الياء بعدها حركتين...وتسكين اللام...
فاند...بفتح الفاء الخفيفة فوقها ثلاث نقط...مع تفخيمها...وتسكين النون...وتسكين الدال التي تهمس همسا خفيفا...


elles vendent
ell vahnd
they sell - feminine
هن يبعن...

إل فاند...
إل...الهمزة بين الكسر والفتح...واللام ساكنة مع التشديد الخفيف...
فاند...بفتح الباء الخفيفة...تحتها ثلاث نقط...وتسكين الغين...وتسكين اللام...وتسكين الدال التي تهمس همسا خفيفا...




إذن حين تسمعون أحدا يتحدث الفرنسية...فانتبهوا للضمائر حتى تعرفوا ما هو المقصود...لأن صوت الأفعال كلها متشابه تقريبا في النطق...كما هو موضح في الأعلى...


أما حين الكتابة...فقد رأينا في الأعلى كيف تتغير نهايات الفعل...حسب الفاعل...


وإليكم بعض الأفعال المشابهة تماما...


défendre
to defend...to protect
day-fahn-druh
يحمي...يدافع...


descendre
to go down...to get off
day-sahn-druh
يخسر...يهبط...ينزل درجة...يفقد...يترك...


épandre
to scatter...to strew
ay-pahn-druh
ينثر الحب والبذور للزراعة...


fendre
to split...to crack...to cut open
fahn-druh
يشق...يقطع...يكسر...


fondre
to melt...to dissolve
foahn-druh
يذيب...يذيب في محلول...


mordre
to bite...to gnaw
mohr-druh
يعض...يقرض...يقضم...يأكل بالعض والقضم...


pendre
to hang...to hang up...to suspend
pahn-druh
يشنق...يعلق...


perdre
to lose...to waste
pehr-druh
يفقد...يخسر...يضيع...


pondre
to lay - as in eggs
pohn-druh
تبيض - (بيض)


rendre
to retur...to restore...to give back...to repay
rahn-druh
يعيد...يرجع...يرد دينا...يعوض...


répondre
to answer...to reply
ray-pohn-druh
يجيب...يرد...


tendre
to strain
tahn-druh
يوتر...يزيد في التوتر...


tondre
to shear...to clip...to crop...tp cut
tohn-druh
يجز العشب...يقص...


tordre
to twist...to wring...to contort
tohr-druh
يلوي...يجدل...يفتل...يلولب...يثني...يعصر...