من أمثال الشعوب
17-01-2009, 05:55 PM
الأمثال الأمريكية ---
الاستعجال يفسد كل شئ .
ما دامت هناك حياة فهناك أمل .
ليس في وسع أحد أن يخدم سيدين .
لا يمكنك أن تبيع البقرة وتملك لبنها .
لكل مسألة جانبان .
الأمثال الفرنسية ---
من انتقص شيئا فقد رغب في شرائه .
البخيل والخنزير لا يفيدان وهما أحياء .
يأتي الحظ السيئ على صهوة حصان ويذهب على رجليه .
الأمثال الصينية ---
علمني كيف أصطاد السمك خير من أن تعطيني سمكة كل يوم .
اصنع الشبكة قبل أن تقصد النهر للصيد .
بالجهد المتقن تهزم الصعاب .
لو لم تصعد الجبل لن تستكشف السهل .
الأمثال الاسبانية ---
لو واتت فرصة الزواج ابنتك فلا تنتظري قدوم والدها .
بالمال تجهل نفسك وبغيره يجهلك الآخرون .
الأمثال الايطالية ---
يزيد الجشع بزيادة الثروة .
الضمير خير من الف شاهد .
البطن المتخمة ترى كل طعام رديء .
الأمثال الروسية ---
الشك كالفأس لشجرة الحب .
يشدو العندليب شجوا عندما يكون طليقا .
كلما ازداد المريض ضعفا ازداد الطبيب سمنة .
عندما يذهب الغضب يأتي الأسف
الامثال العربية
لو جريت جري الوحوش غير رزقك ما تحوش
لكل داء دواء يستطب به إلا الحماقة أعيت من يداويها
مصارين البطن تتعارك
إذا هذه مثل ذيج لا خوش بطه وخوش ديج
تجيك التهايم وانت نايم
على حس الطبل خفي يارجليه
بخيرهم ماخيّروني وبشرهم عمّوا عليّة
من شاف احبابه نسى اصحابة
رضينى بالبين و البين ما رضى بينا
تحزم للواوي بحزام سبع
ناس تاكل دجاج وناس تتلكه العجاج
كام يخلط شعبان برمضان
صام صام و فطر على جرّية
حجارة المتعجبك تفشخك
جبّنا الاكرع يونسّنا طلّع صلعيته و خوفنا
امثال لبنانية
ابن ابنك الك ابن بنتك لا
ابن البط سباح وابن الكلب نبّاح
ابن الخمسين زهر البساتين
ابن الداية ما عليه مخبايه
ابنك إلك بنتك لا
ابنك هو صغير ربيه ولما بيكبر خاويه
ابنها بيبكي وراحت تسكَّت ابن الجيران
احترنا يا قرعة منين نبوسك
اخطب لبنتك قبل ما تخطب لأبنك
الاستعجال يفسد كل شئ .
ما دامت هناك حياة فهناك أمل .
ليس في وسع أحد أن يخدم سيدين .
لا يمكنك أن تبيع البقرة وتملك لبنها .
لكل مسألة جانبان .
الأمثال الفرنسية ---
من انتقص شيئا فقد رغب في شرائه .
البخيل والخنزير لا يفيدان وهما أحياء .
يأتي الحظ السيئ على صهوة حصان ويذهب على رجليه .
الأمثال الصينية ---
علمني كيف أصطاد السمك خير من أن تعطيني سمكة كل يوم .
اصنع الشبكة قبل أن تقصد النهر للصيد .
بالجهد المتقن تهزم الصعاب .
لو لم تصعد الجبل لن تستكشف السهل .
الأمثال الاسبانية ---
لو واتت فرصة الزواج ابنتك فلا تنتظري قدوم والدها .
بالمال تجهل نفسك وبغيره يجهلك الآخرون .
الأمثال الايطالية ---
يزيد الجشع بزيادة الثروة .
الضمير خير من الف شاهد .
البطن المتخمة ترى كل طعام رديء .
الأمثال الروسية ---
الشك كالفأس لشجرة الحب .
يشدو العندليب شجوا عندما يكون طليقا .
كلما ازداد المريض ضعفا ازداد الطبيب سمنة .
عندما يذهب الغضب يأتي الأسف
الامثال العربية
لو جريت جري الوحوش غير رزقك ما تحوش
لكل داء دواء يستطب به إلا الحماقة أعيت من يداويها
مصارين البطن تتعارك
إذا هذه مثل ذيج لا خوش بطه وخوش ديج
تجيك التهايم وانت نايم
على حس الطبل خفي يارجليه
بخيرهم ماخيّروني وبشرهم عمّوا عليّة
من شاف احبابه نسى اصحابة
رضينى بالبين و البين ما رضى بينا
تحزم للواوي بحزام سبع
ناس تاكل دجاج وناس تتلكه العجاج
كام يخلط شعبان برمضان
صام صام و فطر على جرّية
حجارة المتعجبك تفشخك
جبّنا الاكرع يونسّنا طلّع صلعيته و خوفنا
امثال لبنانية
ابن ابنك الك ابن بنتك لا
ابن البط سباح وابن الكلب نبّاح
ابن الخمسين زهر البساتين
ابن الداية ما عليه مخبايه
ابنك إلك بنتك لا
ابنك هو صغير ربيه ولما بيكبر خاويه
ابنها بيبكي وراحت تسكَّت ابن الجيران
احترنا يا قرعة منين نبوسك
اخطب لبنتك قبل ما تخطب لأبنك
