وضعيات ادماجية بالفرنسية مترجمة إلى العربية
12-05-2018, 11:07 AM
السلام عليكم رواد المنتدى وخاصة أبنائنا المقبلين على شهادة التعليم المتوسط
أعود إلى المنتدى بعد انقطاع وغياب طويل بإدراج فقرات بالفرنسية حاولت قدر المستطاع ترجمتها إلى العربية حتى يتسنى لكم فهم مضمونها وهذا بشكل يومي
Production écrite:
Beaucoup de personnes préfèrent vivre en ville, d’autres par contre préfèrent la campagne et toi où préfères-tu vivre, en ville ou à la campagne ? Pourquoi ?
Ecris un texte de huit à onze lignes dans lequel tu présenteras des arguments pour justifier ton point de vue
التعليمة
العديد من الأشخاص يفضلون العيش بالمدينة بينما يفضل البعض الآخر العيش في الريف
وانت أيهما تفضل العيش في المدينة أو الريف ؟
اكتب فقرة من 8 الى 11 سطرا مبرزا حججك لتبرير موقفك
Personnellement, j’ai visité la ville d’Alger que j’ai trouvée très intéressante et mérite qu’on la visite.
Tout d’abord, Alger c’est la capitale de tous les algériens c’est la raison pour laquelle chacun de nous doit découvrir sa capitale. Ensuite, elle se situe en face à la mer méditerranée où vous serez émerveillés par la beauté du lever et du coucher du soleil. De plus, elle comprend plusieurs places touristiques comme la Casbah, le mémorial du martyr et les belles plages et de beaux ports aussi comme celui de Sidi Fredj. Aussi, ses habitants sont cultivés et de bonne humeur ce qui vous donnera l’occasion d’échanger des dires avec eux. Enfin, à Alger il y a un très beau climat qui n’est ni chaud ni froid et ça à grâce à sa situation géographique.
لقد زرت الجزائر العاصمة شخصيا والتي وجدتها رائعة وتستحق أن نزورها.
اولا لانها عاصمة كل الجزائريين ولهذا السبب على كل واحد منا أن يكتشف عاصمة بلاده.
ثم هي تقع بمحاذاة البحر الأبيض المتوسط الأمر الذي سيجعلك مذهولا بجمال شروق وغروب الشمس فيها .
بالإضافة إلى ذلك، فهي تحوي العديد من الأماكن السياحية كالقصبة ومقام الشهيد وشواطئها الخلابة وموانئها الرائعة كميناء سيدي فرج.كما أن سكانها مثقفون جدا و يمتازون بروح الدعابة الأمر الذي يدفعك إلى تبادل أطراف الحديث معهم. اخيرا تمتاز العاصمة بمناخ جميل والذي لا هو بالحار ولا بالبارد بفضل موقعها الجغرافي
أعود إلى المنتدى بعد انقطاع وغياب طويل بإدراج فقرات بالفرنسية حاولت قدر المستطاع ترجمتها إلى العربية حتى يتسنى لكم فهم مضمونها وهذا بشكل يومي
Production écrite:
Beaucoup de personnes préfèrent vivre en ville, d’autres par contre préfèrent la campagne et toi où préfères-tu vivre, en ville ou à la campagne ? Pourquoi ?
Ecris un texte de huit à onze lignes dans lequel tu présenteras des arguments pour justifier ton point de vue
التعليمة
العديد من الأشخاص يفضلون العيش بالمدينة بينما يفضل البعض الآخر العيش في الريف
وانت أيهما تفضل العيش في المدينة أو الريف ؟
اكتب فقرة من 8 الى 11 سطرا مبرزا حججك لتبرير موقفك
Personnellement, j’ai visité la ville d’Alger que j’ai trouvée très intéressante et mérite qu’on la visite.
Tout d’abord, Alger c’est la capitale de tous les algériens c’est la raison pour laquelle chacun de nous doit découvrir sa capitale. Ensuite, elle se situe en face à la mer méditerranée où vous serez émerveillés par la beauté du lever et du coucher du soleil. De plus, elle comprend plusieurs places touristiques comme la Casbah, le mémorial du martyr et les belles plages et de beaux ports aussi comme celui de Sidi Fredj. Aussi, ses habitants sont cultivés et de bonne humeur ce qui vous donnera l’occasion d’échanger des dires avec eux. Enfin, à Alger il y a un très beau climat qui n’est ni chaud ni froid et ça à grâce à sa situation géographique.
لقد زرت الجزائر العاصمة شخصيا والتي وجدتها رائعة وتستحق أن نزورها.
اولا لانها عاصمة كل الجزائريين ولهذا السبب على كل واحد منا أن يكتشف عاصمة بلاده.
ثم هي تقع بمحاذاة البحر الأبيض المتوسط الأمر الذي سيجعلك مذهولا بجمال شروق وغروب الشمس فيها .
بالإضافة إلى ذلك، فهي تحوي العديد من الأماكن السياحية كالقصبة ومقام الشهيد وشواطئها الخلابة وموانئها الرائعة كميناء سيدي فرج.كما أن سكانها مثقفون جدا و يمتازون بروح الدعابة الأمر الذي يدفعك إلى تبادل أطراف الحديث معهم. اخيرا تمتاز العاصمة بمناخ جميل والذي لا هو بالحار ولا بالبارد بفضل موقعها الجغرافي
<table height="46" width="16"><tbody><tr><td>
</td><td align="center">
</td></tr></tbody></table>
</td><td align="center">
</td></tr></tbody></table>
أنت الزائر رقم