اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة pink_unicorn
|
(س) وكثيرا ما يستشهد عائلة الرئيس زين العابدين بن علي توسيع نطاقها حسب
العلاقة الفساد التونسية. كثيرا ما يشار اليها باعتبارها
شبه المافيا ، وذكر المائل من "العائلة" هو ما يكفي ل
تشير إلى الأسرة التي تقصد. نصف على ما يبدو من
يمكن أن مجتمع الأعمال التونسي المطالبة اتصال زين العابدين بن علي
من خلال الزواج ، وتسجل العديد من هذه العلاقات إلى
جعلت معظم نسبهم. زين العابدين بن علي زوجة ، ليلى
بن علي ، وأسرتها الممتدة -- وTrabelsis -- اثارة
أكبر غضب من التونسيين. جنبا إلى جنب مع العديد من
مزاعم الفساد في كثير من الأحيان الطرابلسي انتقادات لاذعة حول
من نقص التعليم ، والوضع الاجتماعي المتدني ، واضح
الاستهلاك. وفي حين أن بعض الشكاوى حول الطرابلسي
عشيرة يبدو أن تنبع من ازدراء الثراء على نوفو
الميول والتونسيين يجادل أيضا أن Trabelsis قوية
تكتيكات الذراع والاعتداء الصارخ للنظام جعلها سهلة
على الكراهية. ليلى بلحسن الطرابلسي شقيق هو الأكثر
يحكى سيئة السمعة أفراد الأسرة وتورطوا
في طائفة واسعة من برامج فاسدة من بنك دي الأخيرة
تونس هزة المجلس (المرجع باء) لمصادرة الممتلكات و
ابتزاز الرشاوى. ترك مسألة بهم
سلف جانبا ، بلحسن الطرابلسي القابضة هي واسعة النطاق
وتشمل شركات الطيران ، والعديد من الفنادق ، واحدة من تونس وهما
محطات إذاعية خاصة ، مصانع تجميع السيارات ، وفورد
التوزيع ، وهو تطور الشركة العقارية ، والقائمة
تطول. (انظر المرجع كاف للحصول على قائمة أكثر شمولا من له
القابضة). ومع ذلك ، بلحسن يست سوى واحدة من عشر ليلى معروف
أشقاء ، كل مع أطفالهم. بين هذا واسعة
الأسرة الممتدة ، منصف شقيق ليلى وابن شقيق عماد و
الجهات الفاعلة الاقتصادية أيضا أهمية خاصة.
¶ 4. (ق / نف) يعطى الرئيس في كثير من الأحيان تمر ، مع العديد من
بحجة أن التونسيين انه يتم استخدامه من قبل عشيرة الطرابلسي
ويجهل تعاملاتها شادي. XXXXXXXXXXXX
مؤيد قوي للحكومة وعضو
XXXXXXXXXXXX ، قال السفير ان المشكلة
لا زين العابدين بن علي ، ولكن "للأسرة" التمادي وكسر
القواعد. ومع ذلك ، فمن الصعب الاعتقاد زين العابدين بن علي ليست
يدرك ، على الأقل بصفة عامة ، مشكلة الفساد المستشري.
وهذا قد يعكس أيضا ما يبدو الانقسامات الجغرافية
بين بن علي واقطاعيات الطرابلسي ، مع بن علي
عشيرة ركزت التقارير على المركزية الإقليمية والساحلية
عشيرة الطرابلسي التي تعمل انطلاقا من منطقة تونس الكبرى و
ولذلك ، توليد الجزء الأكبر من القيل والقال. وزين العابدين بن علي
جانب من الأسرة وتربية أبنائه ، والأصهار من منصبه
وتورط أيضا الزواج الأول في عدد من القصص.
بن علي وسبعة أشقاء ، من الذي له شقيق الراحل منصف
كان مهرب مخدرات معروف ، حكمت غيابيا على 10
سنوات السجن في المحاكم الفرنسية. بن علي وثلاثة
أطفال مع زوجته الأولى نعيمة Kefi : Ghaouna ، ودرصاف
سيرين. وتزوجا على التوالي لزروق سليم ، سليم
شيبوب ، ومروان مبروك -- كل اقتصادية كبيرة
السلطات.
--------------------------------------------
هذه الأرض أرضكم ، هذه الأرض هي أرض بلادي
--------------------------------------------
¶ 5. (ق / نف) مع ريال مدريد التطوير العقاري المزدهر والأراضي
الأسعار في الارتفاع ، وامتلاك العقارات أو الأراضي في حق
يمكن أن يكون الموقع إما المفاجئة أو تذكرة سفر في اتجاه واحد إلى
مصادرة. في صيف 2007 ، تلقت ليلى بن علي
مرغوب فيه قطعة أرض في قرطاج مجانا من التي حصلت في
أجل بناء للربح مدرسة قرطاج الدولي
(المرجع واو). وبالإضافة إلى الأراضي ، وكانت المدرسة قد تسلمت 1،8
مليون دينار (1.5 مليون دولار أمريكي) هدية من حصل ، وداخل
في غضون أسابيع كانت حصلت بنيت الطرق وإشارات المرور الجديدة
لتسهيل وصول المدارس. وأفيد أن السيدة
باعت بن علي قرطاج الدولي البلجيكي لمدرسة
المستثمرين ، ولكن السفارة البلجيكية كما فعلت حتى الآن غير قادر على
تأكيد أو الخصم على الشائعات. وأكد XXXXXXXXXXXX
التي تم بيعها بالفعل في المدرسة مقابل مبلغ ضخم ، ولكن لم يكشف عنه.
واشار الى أي بيع هذه ستكون ربحا صافيا منذ السيدة زين العابدين بن علي
تلقى الأراضي ، والبنية التحتية ، ومكافأة ضخمة في أي تكلفة.
¶ 6. (ق / نف) بناء على قصر هائلة ومتوهج و
تم المقبل جارية لمقر اقامة السفير للماضي
العام. مصادر متعددة وأخبرنا أن المنزل هو أن
صخر الماطري ، الرئيس زين العابدين بن علي ابنه في القانون ومالك
راديو الزيتونة. وكانت هذه التركة الحقيقية ورد رئيس الوزراء
التي تمت مصادرتها من قبل مالكها حصل عليها استخدام المياه
السلطة ، ثم منحت في وقت لاحق الماطري للاستخدام الخاص. أ
وروى صاحب مقهى قصة مماثلة لموظف السفارة ،
بلحسن الطرابلسي التقارير التي أجبرته على التجارة في
مقهى يملكه في السابق في موقع رئيس الوزراء لتياره
مقهى. وقال صاحب مقهى الطرابلسي ذكر له انه يمكن القيام به
كل ما أراد هناك ؛ رشاوى الدينار إذا 50 للشرطة
لم تكن فعالة ، وقال الطرابلسي كان المالك الوحيد للاتصال
هل له وانه "العناية بها."
------------
مطلوب يخت
------------
¶ 6. (ق / نف) عام 2006 ، ومعاذ عماد الطرابلسي ، أبناء زين العابدين بن علي ،
وبحسب ما ورد سرقت يخت موصولة جيدا
رجل الأعمال الفرنسي ، برونو روجيه رئيس ازارد باريس.
وجاءت هذه السرقة ، وعلى نطاق واسع في الصحافة الفرنسية ، إلى النور
عندما اليخت ، طليت حديثا لتغطية مميزة
الخصائص ، ظهرت في ميناء سيدي بوسعيد.
خلق بروز روجر في المؤسسة الفرنسية ل
توتر محتمل في العلاقات الثنائية ، وفقا ل
التقارير ، وكان اليخت عاد على وجه السرعة. اليخت المسروقة
القضية عادت إلى الظهور في أوائل عام 2008 بسبب مذكرة الانتربول
لاثنين Trabelsis. في أيار / مايو ، وكانوا اخوة جلبت
قبل المحاكم التونسية ، في جهد من المرجح أن ترضي
العدالة الدولية. نتائج قضيتهم لم
تم الإبلاغ.
------------------
تبين لي أموالك
------------------
¶ 7. لا يزال يعاني القطاع (القطاعات) تونس المالية الخطيرة
اتهامات بالفساد وسوء الإدارة المالية.
التونسي نكتة رجال الأعمال أن أهم
العلاقة التي يمكن أن يكون هو مع حسابك المصرفي ، مما يعكس
أهمية الاتصالات الشخصية بدلا من صلبة
خطة العمل في تأمين التمويل. إرث
العلاقة المصرفية القائمة على معدل القطاع واسعة من
المتعثرة القروض التي هي 19 في المئة ، والتي لا تزال مرتفعة
ولكن أقل من ارتفاع 25 في المئة في عام 2001 (المرجع الأول).
السفارة اتصالات سريعة أن نشير إلى أن العديد من هذه
وتعقد القروض من قبل رجال الأعمال الأثرياء الذين يستخدمون التونسي
علاقاتهم الوثيقة مع النظام لتجنب سداد (المرجع هاء).
تراخي الرقابة يجعل القطاع المصرفي هدفا ممتازا لل
فرصة ، مع قصص متعددة من مخططات "أولا الأسرة".
التعديل الأخير في بنك دي تونس (المرجع باء) ، مع
وزير الخارجية زوجة توليه رئاسة وبلحسن
الطرابلسي اسمه إلى المجلس ، هو آخر مثال على ذلك.
ووفقا لممثل من كريدي اجريكول ، مروان
مبروك تم شراؤها ، وآخر من أبناء زين العابدين بن علي في القانون ، وهي 17
حصة في المئة من منطقة الجنوب السابق مصرف (البنك الآن Attijari)
أسهم مباشرة قبل خصخصة البنك. هذا
وكان 17 في المئة حصة الحرجة لاكتساب السيطرة
الفائدة في البنك منذ تمثل الخصخصة فقط
حصة 35 في المئة في الضفة. تقييم الائتمان الزراعي
وذكر أن مبروك بالتسوق أسهمه للبنوك الأجنبية ، مع
قسط كبير ، مع الفائز العطاء ،
المغربية الإسبانية سانتاندر - التجاري وفا دفع في نهاية المطاف
قبالة قسط الكتب مبروك. XXXXXXXXXXXX
وروى أنه عندما كان لا يزال في البنك وقال انه يستخدم لاستقبال
بالذعر المكالمات الهاتفية من العملاء الذين بلحسن الطرابلسي وذكر أن
طلبت منهم مقابل المال. ولم يوضح ما اذا كان ينصح
منهم على الدفع.
-----------------------
وتنساب تأثير
-----------------------
¶ 8. (د) في حين أن قصص الرفيع المستوى والأسرة الفساد
بين التونسيين وأفظع كثيرا المتكررة ، تقرير
مواجهة الفساد على مستوى منخفض على نحو أكثر تواترا في تلك
حياتهم اليومية. يمكن تجاهل الاسراع التذاكر وجوازات السفر يمكن
تكون سريعة ، ويمكن تجاوز الجمارك -- للجميع
الحق في الأسعار. التبرعات للصندوق 26-26 وحصلت على
التنمية أو لجمعية Bessma للمعاقين --
ويعتقد أيضا أن -- جمعية خيرية ليلى بن علي فضل
الشحوم العجلات. فوج الحياة Louani (حماية) ، وصلات طيبة
تواجه عضوا في البرلمان ، وزيادة الضغط من أبو زيد
بعد أن رفض عدة "تطلب" للتبرع بالمال ل
فريق كرة القدم في الطرابلسي. وذكرت XXXXXXXXXXXX
وطالب بأن مفتشي الجمارك 10000 دينار ل
الحصول على بضاعته من الجمارك ، وأنه لم يكشف ما إذا كان
أو انه لا أذعن للطلب.
¶ 9. ويعتقد أيضا (ص) لمحاباة الأقارب يلعب دورا هاما
في تقديم المنح الدراسية وفرص العمل التي تقدم. معرفة
حق الشعب في وزارة التعليم العالي يمكن
تحديد القبول في أفضل المدارس أو يمكن أن يعني
المنح الدراسية للدراسة في الخارج. وصرح بأن السفارة غذت
مدير التعاون الدولي ، والاتصال منذ وقت طويل ،
عرضت لإعطاء ابنه على منحة دراسية إلى المغرب على أساس
من معرفتهم. إذا كنت لا تعرف شخص ما ، يمكن أن المال
أيضا أن تفعل خدعة. وهناك قصص كثيرة من التونسيين
كتبة دفع في وزارة التعليم العالي للحصول على
أطفالهم إلى مدارس أفضل مما كانت من قبل من يستحق
اختبار العشرات. وظائف الحكومة -- جائزة في تونس -- و
يعتقد أيضا أن دفعت لها على أساس من الاتصالات.
وأفادت التقارير أيضا والدة ليلى بن علي في وقت متأخر ، حجة نانا ، إلى
وقد عملت كوسيط للالقبول في المدارس وعلى حد سواء
الحكومة التوظيف ، وتوفير الخدمات لها تيسير
لجنة حقوق الإنسان. بين شكاوى من المتظاهرين
في الحوض المنجمي بقفصة وكانت مزاعم بأن وظائف في
وقدمت شركة فوسفات قفصة على أساس
اتصالات والرشوة.
---------
المادة الغوغاء؟
---------
¶ 10. (ق / نف) العديد من القصص العائلية والفساد
بالتأكيد شديد القسوة ، إلى العديد من التونسيين ، ولكن ما وراء شائعات
الاستيلاء على الأموال هو الإحباط أن جيدا يمكن توصيل
يعيش خارج القانون. واشتكى أحد التونسية إن تونس
لم تعد دولة بوليسية ، فقد تصبح الدولة التي تديرها
المافيا. واضاف "حتى تقرير الشرطة الى العائلة!" وقال انه مصيح.
مع تلك التي يعتقد على رأس ليكون أسوأ المجرمين ،
ومن المرجح أن يظل في السلطة ، لا توجد في الشيكات
النظام. روت ابنة حاكم سابق أن
بلحسن الطرابلسي وتوجه إلى مكتب والدها وهو في حالة غضب --
رمي حتى كاتب مكتب المسنين على الأرض -- بعد
يطلب إلى الالتزام بالقوانين التي تتطلب التغطية التأمينية ل
متنزه له. كتب والدها رسالة إلى الرئيس
بن علي دفاع عن قراره واستنكار الطرابلسي
التكتيكات. وكانت هذه الرسالة أبدا الإجابة ، وقال انه تم إزالتها
من منصبه بعد ذلك بوقت قصير. وحصلت القوي
الرقابة على الصحافة يضمن قصص عائلية
لا تنشر الفساد. الأسرة الفساد
لا يزال خط أحمر للصليب الصحافة في خطر الخاصة بهم.
وعلى الرغم من شباط / فبراير من سجن الممثل الكوميدي هادي الأولى
وكان باب الله ظاهريا ، الإنسان المتصلة بالمخدرات جماعات حقوق
التكهن اعتقاله كان عقوبة لمدة 30 دقيقة موقف متابعة
خداع روتين الرئيس ونائبه في القوانين (تونس دال).
جعلت المنظمات غير الحكومية الدولية في القضية التي سجن قاسية
الظروف التي يواجهها الصحافي سليم Boukdhir ، الذي كان
القبض على لفشلها في تقديم بطاقة هويته وإهانة
ضابط شرطة ، وترتبط مباشرة إلى مقالاته
انتقاد الفساد الحكومي. الفساد لا يزال
هبط الموضوع إلى همسا مع نظرات سريعة على مدى
الكتف.
------------------------
الفيل في الغرفة
------------------------
¶ 11. (د) الاقتصاد التونسي عدة أزعم أنه لا
يهم ما إذا كان الفساد هو في الواقع بسبب زيادة
"تصور واقع". تصور لزيادة
الفساد والشائعات المستمرة من خلف الكواليس شادي
تعاملات له تأثير سلبي على الاقتصاد بغض النظر عن
صحة. اتصالات يقولون لنا انهم يخشون استثمار ل
الخوف من شأنها أن الأسرة تريد قطع فجأة. "ما هي
النقطة؟ "عليا Bettaieb سأل :" لأفضل سيناريو هو أن
بلدي نجاح الاستثمار وشخص مهم يحاول اتخاذ
قص. "انخفاض معدلات الاستثمار المحلي المثابرة تحمل هذا
من أصل (ه المرجع). حسابات مصرفية أجنبية ، في حين غير المشروعة ،
مألوفا ، حسبما ورد. صدر مؤخرا عن وزارة المالية لمنظمة العفو
لتشجيع التونسيين لإعادة أموالهم وكان من
الفشل الذريع. وذكرت Bettaeib انه خطط لدمج
أعماله الجديدة في موريتانيا أو مالطا ، والخوف من مستشهدا
تدخل غير مرغوب فيه. العديد من الاقتصاديين ورجال الأعمال
علما بأن الاستثمار القوي في العقارات والأراضي يعكس
انعدام الثقة في الاقتصاد والجهد للحفاظ على
أموالهم آمنة (المرجع جيم).
¶ 12. (س) وحتى الآن ، المستثمرين الأجانب قد يعوقها ، و
وفقا لاتصالات الأعمال التونسي ، غير متأثر إلى حد كبير.
الاستثمارات الخارجية لا تزال تتدفق في بمعدل صحي ،
حتى مع استبعاد عمليات الخصخصة ومشاريع ضخمة الخليج
التي لم تحصل على جارية. المستثمرون الأجانب أكثر
نادرا ما تواجه تقرير نوع من الابتزاز التي تواجهها
التونسيين ، مما يعكس ربما أن المستثمرين الأجانب قد
اللجوء إلى السفارات الخاصة والحكومات. البريطانية للغاز
وقال ممثلو السفير انهم لم اجه
أي مخالفات. وذكر أن XXXXXXXXXXXX عدة سنوات
بلحسن الطرابلسي محاولة لتسليح قوي شركة ألمانية
المنتجة في القطاع الخارجي ، ولكن بعد أن الألماني
تدخلت السفارة طرابلسي وحذر بشكل صريح لتفادي
شركات في الخارج. على الرغم من التصريحات حول زيادة
الاستثمار المحلي ، وحصلت يركز بشدة على زيادة
تدفقات الاستثمار الأجنبي المباشر إلى البلد ، لا سيما في الخارج
القطاع. ومع ذلك ، لا يزال هناك العديد من الأمثلة
تتعرض لضغوط الشركات الأجنبية أو المستثمرين على الانضمام
مع الشريك "الحق". المثال لا يزال رئيس الوزراء
ماكدونالدز فشلت في دخول تونس. عندما اختار ماكدونالدز
للحد من تونس إلى واحدة من الامتياز لا اختيار أبو زيد ، و
والغت الصفقة بأكملها بسبب رفض حصلت على منح
الإذن اللازم وعدم رغبة للعب ماكدونالدز
اللعبة عن طريق منح ترخيص إلى الامتياز مع الأسرة
الاتصالات.
-------
التعليق
-------
¶ 13. (س) على الرغم من أن النقطة العالقة الفساد ، وهذه هي
تجاوزات من عائلة الرئيس بن علي التي تلهم الغضب
بين التونسيين. مع التونسيين التي تواجه ارتفاع التضخم و
ارتفاع البطالة ، ويعرض واضح للثروة و
واضاف لشائعات الفساد الوقود على النار.
الاحتجاجات الأخيرة في المنطقة التعدين قفصة توفير
تذكير قوي من السخط التي لا تزال إلى حد كبير
تحت السطح. ويستند هذا حكومتها
شرعية على قدرتها على تحقيق النمو الاقتصادي ، ولكن
أعداد متزايدة من التونسيين الذين يعتقدون كما هي الأعلى
الحفاظ على فوائد لأنفسهم.
¶ 14. (س) الفساد هو المشكلة التي يتم دفعة واحدة على حد سواء
السياسية والاقتصادية. عدم وجود الشفافية و
المساءلة التي تميز النظام السياسي التونسي
الطاعون وبالمثل ، فإن الاقتصاد ، وإلحاق أضرار مناخ الاستثمار
وتغذي ثقافة الفساد. للحديث عن وجود
المعجزة الاقتصادية التونسية وكافة الإحصاءات الإيجابية ،
حقيقة أن المستثمرين في تونس الخاصة وتوجيهية واضحة
يتحدث عن مجلدات. الفساد هو الفيل في الغرفة ، بل
هي مشكلة الجميع يعرف ، ولكن لا يمكن لأحد علنا
الاعتراف. نهاية التعليق.
الترجمة من google
