P . R . C أوتـَحـايُــل تـجــاري ؟!
01-06-2016, 10:20 AM
الحروف الثلاثة الأولى هي اختصارفي اللغة الإنجليزية لعـبارة :
People's Republic Of CHINA وتعـني في الترجمة العـربية ( جمهورية الصين الشّعـبية ) .
حـسَـنٌ ، ولكن ما عـلاقة هذه المختصرات بالتحايُل التجاري ؟!
الفضوليُّ لُـغـويًّا في تتـبّـع المعـلومات المكتوبة عـلى المنتوجات
والسّـلع التي يشتريها ، يُلاحظ أنّ كثيرًا من البضائع مكتوب عـليها
made in PRC أيْ صُـنـع في جمهورية الصين الشعـبية
.. وأظنُّ أنّ هذا الاختصار مقصود ، وذلك من أجل التمويه عـلى
الـزبائن المشترين !!
نـعـم ، حتىّ يظن المشتري إذا قـرأ اختصار PRC أنه منتوج
كوريّ مثلا أو دولة ما من الدّول الأوربية أو غـيرهما !!
في حين لو كُتبت عـبارة MADE IN CHINA فإنّ الزبون
يفهم بسهولة أن المنتوج صيني ، حتّى ولو كان شبه أُمّيّ !
ولعـلّ الصينيين يلجـؤون إلى هذا الـغـشّ التجاري لأنّ كثيرا
من بضائعـهم ليست من الصنف الأوّل ولا الثّاني ...
فقد غـزوا جـميع أسواق العـالم ، بما فيها أسواق العـالم الثالث
والطبقات الفقيرة ..
فهم يتعـامـلون مع جميع الفئات من النّاس ، ولكن كلّ منتوج
يُـصـنـّـعُ مُقابل القيمة المالية المدفوعة فقط !
أي يتعـامـلون مـع أغـنى الأغـنياء وأفقـر الفقراء !
ونزيد الأمر وضوحا ونقول : هناك بضائع صينية كثيرة
رديئة ، بل وكثير منها ضارّ بالصحّة ، ولذلك يُحاولون إخفاء
هذه السّمعـة الاقتصادية السيئة بالتمويه والتحايُـل التجاري ،
ولوبالكتابة والخداع بالألوان البرّاقة والتغـليف المزركش !
ولكن رغـم ذلك لا نلوم هؤلاء القوم ، لأنهم يخدمون مصالحهم واقتصادهم ..
ولكننا نلوم أشد اللّوم المستوردين من بلدنا الجزائر ،
الذين يستوردون بضائع صينية من الصّنف الرديء
ورغـم ذلك يبيعـونها للجزائريين بأغـلى الأسعـار !!
لماذا لايشترون مع الصنف الثالث أو الرابع أو الأخير كذلك
الصنف الأول والثاني ، ويتركون الحرية للزبون ..
ولكنهم يتحججون بأن المشترين الجزائريين أو أغـلبهم ضـعـيفو الدخل ،
فلا داعي أن نُغـامر باستيراد بضاعة الصنف الأوّل أو الثاني فتتكدّس
ونكون إذن من الخاسرين في صفقاتنا !
الصين لديها البضائع الجيّدة في كلّ شيئ كما نسمـع ونقرأ ، إلاّ أنه
تُـفرَض عـلينا نحن السّلـع الرّخيصة الرديئة ، بل حتّى المُمْرضة
خصوصا في مجال الألبسة ومستحضرات التجميل وما شابههما !
ألا يحق لنا أن نقول بمرارة رغـم مرور عـشرات السنين :
( ما أشبه اللّيلة بالبارحة ) ، أو ما أشبه زمن PRC
بالزمن التّايواني ( MADE IN TAIWAN ) !!
« رَبِّ اغْـفِـرْ لِي وَلأَِخِي وَأَدْخِلْـنَا فِي رَحْمَتِـكَ وَأَنْتَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ »
من مواضيعي
0 •• دعـاء نـبـوي خـالـد . .
0 •))) حـكـمــة نـبـويـة خــالــدة . .
0 ((••)) مـقـولات وأفـكـار . . قـالـهـا الـمـفـكـر مـالـك بـن نـبـي . .
0 ••• يــَــفــرَحُـــــون ولاَ يــَــحــزَنُــــــون . .
0 •• أقصر فـعـل في اللغة الإنجليزية ( To x ) . .
0 ••• رأي فـي كُـتُـب ( تـصـحـيـح الأخـطـاء اللـغـويـة )
0 •))) حـكـمــة نـبـويـة خــالــدة . .
0 ((••)) مـقـولات وأفـكـار . . قـالـهـا الـمـفـكـر مـالـك بـن نـبـي . .
0 ••• يــَــفــرَحُـــــون ولاَ يــَــحــزَنُــــــون . .
0 •• أقصر فـعـل في اللغة الإنجليزية ( To x ) . .
0 ••• رأي فـي كُـتُـب ( تـصـحـيـح الأخـطـاء اللـغـويـة )
التعديل الأخير تم بواسطة ** رشاد كريم ** ; 01-06-2016 الساعة 01:02 PM
