Translate the sentence above

[medas]

Assalamu Alaykum


aline 4's thread "Quotes and saying" inspired me to create this thread or game

(Try to have a look there too)

The next poster will have to translate the English sentence I will post and to give a new sentence to be translated by the other forum members.

(Translate to any language you feel easy with (I mean French or Arabic

:The sentence

"When Shaytan reminds you of your PAST, remind him of his FUTURE"

[أختُ عبد الرحمان]

Walaykum Salam Wa Rahmatu Allah Wa Barkatuh

Good idea

:11:

لما يذكّرك الشيطان بماضيك .. ذكّره بمستقبله

Quand Satan te rappelle ton passé, rappelle lui son futur


The next sentence is:

Algeria is the love of my life and the place to which my heart belongs

[medas]

الجزائر حب حياتي و المكان الذي ينتمي إليه قلبي

L'algerie est l'amour de ma vie, et la place à laquelle mon coeur appartient


:The next sentence

.Life is but seconds, live it with faith

[aline 4]

Assalamu Alaykum


aline 4's thread "Quotes and saying" inspired me to create this thread or game

(Try to have a look there too)

The next poster will have to translate the English sentence I will post and to give a new sentence to be translated by the other forum members.

(Translate to any language you feel easy with (I mean French or Arabic

:The sentence

"When Shaytan reminds you of your PAST, remind him of his FUTURE"


"When Shaytan reminds you of your PAST, remind him of his FUTURE

عندما يدكرك الشيطان بما اقترفت يداك في الأيام الخواااالي
دكره بما أعد له في القااااادم منها

http://t1.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcSS-wPnqP7IDObMrg-9Pnhb-XmC5mrdY5xdL2LD8RoD4YSmuWT
http://t1.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcSS-wPnqP7IDObMrg-9Pnhb-XmC5mrdY5xdL2LD8RoD4YSmuWT

http://t2.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcTQ0zJYphO1V56FJqqPAVfFQ1PmXyi50 h2_DYGNBLIzC7rG4yU7dA

[aline 4]

Walaykum Salam Wa Rahmatu Allah Wa Barkatuh

Good idea

:11:

لما يذكّرك الشيطان بماضيك .. ذكّره بمستقبله

Quand Satan te rappelle ton passé, rappelle lui son futur


The next sentence is:

Algeria is the love of my life and the place to which my heart belongs





Algeria is the love of my life and the place to which my heart belongs

الجزائر هى حب حياااتي والمكان الدي اليه يأوي فؤاااادي


http://t3.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcQ1GJC9UnaSGjwDNlN6Goj-dBTXJSvzHBrXDl0OlH1B9g6rTQBk (http://t3.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcQ1GJC9UnaSGjwDNlN6Goj-dBTXJSvzHBrXDl0OlH1B9g6rTQBk)

[medas]

Brother Alian, Mariam Already translated this sentence and I translated hers and posted a new sentence

".Life is but seconds, live it with faith"

You had to translate this sentence and to propose a new one as Mariam did

:11:

[aline 4]

Brother Alian, Mariam Already translated this sentence and I translated hers and posted a new sentence


"

You had to translate this sentence and to propose a new one as Mariam did

:11:


ok my dear

I appreciate your efforts
http://eequalsmcq.com/blog/wp-content/uploads/2011/01/thank-you.jpg
".Life is but seconds, live it with faith

الحيااااااااااة ساعة اجعلها طاااااعة


Life is the art of drawing
without an eraser
Live as if you were
to die tomorrow
Learn as if you were
to live for ever





http://t1.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcSzdPWi-fKtqgOQUXJQq6O_ZhkZu4ZqPu_AO0ty5xXP-PllME1k

[أختُ عبد الرحمان]

ok my dear

I appreciate your efforts
http://eequalsmcq.com/blog/wp-content/uploads/2011/01/thank-you.jpg
".Life is but seconds, live it with faith

الحيااااااااااة ساعة اجعلها طاااااعة


Life is the art of drawing
without an eraser
Live as if you were
to die tomorrow
Learn as if you were
to live for ever





http://t1.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcSzdPWi-fKtqgOQUXJQq6O_ZhkZu4ZqPu_AO0ty5xXP-PllME1k







الحياة هي فنّ الرّسم بدون [استخدام] ممحاة
عش و كأنك ستموت غدا .. و تعلّم و كأنك ستعيش للأبد

La vie est l'art de dessiner sans [utuliser] une gomme
Vis comme si tu devais mourir demain et apprends comme si tu devais vivre pour toujours

The next quote is by Ibn Qayyim

Deeds without sincerity are like a traveler who carries in his water jug dirt. The carrying of it burdens him and it brings no benefit.

[aline 4]

الحياة هي فنّ الرّسم بدون [استخدام] ممحاة
عش و كأنك ستموت غدا .. و تعلّم و كأنك ستعيش للأبد

La vie est l'art de dessiner sans [utuliser] une gomme
Vis comme si tu devais mourir demain et apprends comme si tu devais vivre pour toujours

The next quote is by Ibn Qayyim

Deeds without sincerity are like a traveler who carries in his water jug dirt. The carrying of it burdens him and it brings no benefit.

ارسم خطواتك في الحياة بدقة واتقان
حيث لا تحتاج أبدا لممحاة
أنت في عمل دؤؤؤب متواصل وكأنك تموت غدا
لا تقف عن تحصيل العلم كن وكأنك تعيش أبدا

ان صاحب العمل بلا أخلاص
هو أشبه بمن حمل ماااااااء في وعاء قدر (لا توجد عندي نقطة بالحروف للدال......)
ينوء بحمله ولا يجلب له نفعا


The next quote is

The difference between
! school and life
In school
you are taught and then given a test
In Life
you are given a test that teaches you a lesson


:7:

[دنيا زائلة]

la diffèrence entre l'ècole et la vie
dans l'ècole
vous a enseignè puis soumis a un test
dans la vie
vous avez donnè un exam qui vous enseigne une leçon

الفرق بين المدرسة والحياة.في المدرسة تتعلم بعدها تخضع لامتحان أما في الحياة فأنت تخضع لامتحان بعدها تتعلم
mine is
most people walk in and out of your life ,but only FRIENDS leave footprints in your heart