كلماتنا الجزائرية...لعبة تستحق المشاركة [الأرشيف] - الصفحة 2

بنت الاصول

19-07-2008, 04:45 PM

طـرجم الجمل التالية إلى لهجتك:D

1-إحـمل الكيس.
2-ذهبت إلى المدرسة.
3-نمت امس

نقولوا في مستغانم هكذا
1-ارفد الشكارة
2-رحت لليكول
3-رقدت البارح
:D :D
سلامي ميمي .;) . وقبلاتي http://207.210.95.221/~echorouk/montada/images/icons/icon2.gif

الحسناء

19-07-2008, 05:18 PM

هز الشكارة
رحت لشكولة
رقت امس
:D :D

أختُ عبد الرحمان

19-07-2008, 05:29 PM

هز الشكارة
رحت لشكولة
رقت امس
:D :D
شكولة:eek: ...أول مرة أسمع بها:D

أبو أحمد...ياسين

19-07-2008, 05:31 PM

هز الساشية :D

رحت لكراية :eek:

ركدت البارح :eek:

أختُ عبد الرحمان

19-07-2008, 05:37 PM

هز الساشية :D

رحت لكراية :eek:

ركدت البارح :eek:

إذن تنطقون القاف كافا:)
على فكرة ... عندي سؤال إذا ممكن :o هل تحسن الأمازيغية؟ لأن على حسب علمي مدينتكم يحسنونها:confused:

أبو أحمد...ياسين

19-07-2008, 09:31 PM

إذن تنطقون القاف كافا:)
على فكرة ... عندي سؤال إذا ممكن :o هل تحسن الأمازيغية؟ لأن على حسب علمي مدينتكم يحسنونها:confused:

:eek::eek::eek:
من قال لك هذا؟
لا مع الاسف لا اعرف سوى بعض الكلمات

أختُ عبد الرحمان

19-07-2008, 09:34 PM

:eek::eek::eek:

من قال لك هذا؟
لا مع الاسف لا اعرف سوى بعض الكلمات

كنت أظن ذلك:o ...أم تخلطت مع بجاية:confused:

أبو أحمد...ياسين

19-07-2008, 09:40 PM

كنت أظن ذلك:o ...أم تخلطت مع بجاية:confused:

نعم مريومة اخواننا القبائل متواجدون في بجاية وتيزي وزو وفي بعض مناطق كل من برج بوعريريج وسطيف والبويرة وبومرداس وقليل من القرى الجيجلية على حدود بجاية
والله أعلم

أختُ عبد الرحمان

19-07-2008, 09:44 PM

نعم مريومة اخواننا القبائل متواجدون في بجاية وتيزي وزو وفي بعض مناطق كل من برج بوعريريج وسطيف والبويرة وبومرداس وقليل من القرى الجيجلية على حدود بجاية

والله أعلم

بارك الله فيك على التوضيح:)

حمزةالحر

19-07-2008, 09:52 PM

نعم مريومة اخواننا القبائل متواجدون في بجاية وتيزي وزو وفي بعض مناطق كل من برج بوعريريج وسطيف والبويرة وبومرداس وقليل من القرى الجيجلية على حدود بجاية
والله أعلم

صدقت أخي، لكن هذا إن كانت مريومة تقصد بالأمازيغية "القبائلية" فقط ، لأنه هناك أيضا الشاوية و الشلحية و المزابية و الترقية . . . فكلها تدخل ضمن الأمازيغية :)

أبو أحمد...ياسين

19-07-2008, 09:54 PM

صدقت أخي، لكن هذا إن كانت مريومة تقصد بالأمازيغية "القبائلية" فقط ، لأنه هناك أيضا الشاوية و الشلحية و المزابية و الترقية . . . فكلها تدخل ضمن الأمازيغية :)

صدقت اخي حمزة، أظنها كانت تقصد القبائل

أختُ عبد الرحمان

19-07-2008, 09:56 PM

سليم يلل

20-07-2008, 02:24 PM

أجل أقصد القبائل:) ...أناديها الأمازيغية لأنه بعضهم ينزعج لما تسميه قبائلي:)

على فكرة القبائليين نسميهم عندنا بـ زواوة

قبائلي يعني زواوي

حمزةالحر

21-07-2008, 10:38 AM

عندنا البطيخ الأحمر نسميه الدلاع ، وعندكم كيف تسمونه؟

مولاي الطاهر

21-07-2008, 11:57 AM

عندنا البطيخ الأحمر نسميه الدلاع ، وعندكم كيف تسمونه؟

من وهران :

نعيطولوا الدلاع

gamalove2002

21-07-2008, 12:05 PM

عندنا البطيخ الأحمر نسميه الدلاع ، وعندكم كيف تسمونه؟
نسميه الدليع:confused:
يعني فيها فيها نحرفوا الكلام:D

إخلاص

21-07-2008, 01:53 PM

عندنا الدّلاع

و لكن أظن جهة الغرب ينادونة الدّلاح :confused:

lbatni05

21-07-2008, 03:40 PM

رانني نشوف غير في جماعة الغرب لمدايرين succes . نقول لكم كلمة ولي يجيبها من ناس الغرب انتحيلو . واش معنتها عين البقرة

gamalove2002

21-07-2008, 03:41 PM

رانني نشوف غير في جماعة الغرب لمدايرين succes . نقول لكم كلمة ولي يجيبها من ناس الغرب انتحيلو . واش معنتها عين البقرة
:confused: :confused: :confused: :confused:
انا اول واحد يرفع الراية البيضاء:o

نوال50

21-07-2008, 03:45 PM

رانني نشوف غير في جماعة الغرب لمدايرين succes . نقول لكم كلمة ولي يجيبها من ناس الغرب انتحيلو . واش معنتها عين البقرة

هي فاكهة العينة :)

بنت الاصول

21-07-2008, 03:48 PM

هي فاكهة العينة :)

رانني نشوف غير في جماعة الغرب لمدايرين succes . نقول لكم كلمة ولي يجيبها من ناس الغرب انتحيلو . واش معنتها عين البقرة

لم افهم شيئا ..لا عين البقرة ولا ما قالته نوال "العينة"
:confused: :confused:
راك ورطتنا يا الباتني
سلكنا
http://207.210.95.221/~echorouk/montada/images/icons/icon33.gifhttp://207.210.95.221/~echorouk/montada/images/icons/icon33.gif
سلامي

lbatni05

21-07-2008, 03:54 PM

درك نساعدكم هي من الفاكهة ويديروها مع الزبيب

gamalove2002

21-07-2008, 03:55 PM

درك نساعدكم هي من الفاكهة ويديروها مع الزبيب
البرقوق:confused:

lbatni05

21-07-2008, 04:04 PM

انتحيلك يا خويا راك جبتها. لهدر نتع الغرب معليهاش مليح. اديت الخدمة الوطنية في مدينة تيارت عمبالك عييت نفهم هدرتهم تحياتي لناس تيارت

الحسناء

21-07-2008, 04:31 PM

شكون ما يعرفش عين بقرة معروفة على ما اضن:confused:
و كدليل تستعمل في الطاجين الحلو تاع الزبيب
كاينة الكحلة و الصفرة...ياك
معروفة خاصة في الشرق;)

سليم يلل

21-07-2008, 04:36 PM

شكون ما يعرفش عين بقرة معروفة على ما اضن:confused:
و كدليل تستعمل في الطاجين الحلو تاع الزبيب
كاينة الكحلة و الصفرة...ياك
معروفة خاصة في الشرق;)

نحن نستعمل كلمة البرقوق اكثر من عين البقرة

من يعرف كلمة

الفَقُوسْ (مع اضافة نقطة على القاف)؟

نوال50

21-07-2008, 04:36 PM

شكون ما يعرفش عين بقرة معروفة على ما اضن:confused:
و كدليل تستعمل في الطاجين الحلو تاع الزبيب
كاينة الكحلة و الصفرة...ياك
معروفة خاصة في الشرق;)
:o :o :o :o :o :o :o :o :o :o

gamalove2002

21-07-2008, 04:38 PM

نحن نستعمل كلمة البرقوق اكثر من عين البقرة

من يعرف كلمة

الفَقَّْوسْ (مع اضافة نقطة على القاف)؟

سمعتها من مدة قصيرة:rolleyes:
لكن لم اعد اذكر:(
هل هي الكرموس:confused:

بنت الاصول

21-07-2008, 04:41 PM

نحن نستعمل كلمة البرقوق اكثر من عين البقرة

من يعرف كلمة

الفَقُوسْ (مع اضافة نقطة على القاف)؟

فقوـــــس :confused: :confused:
وضح اكثر اخي سليم
سلامي

الحسناء

21-07-2008, 04:41 PM

نحن نستعمل كلمة البرقوق اكثر من عين البقرة

من يعرف كلمة

الفَقُوسْ (مع اضافة نقطة على القاف)؟

كلمة فقوس على ما اضن هي melon بالفرنسية,
فاكهة تشبه البطيخ لكنها صفراء..اليس كذلك

محمد مخفي

21-07-2008, 04:55 PM

نحن نستعمل كلمة البرقوق اكثر من عين البقرة

من يعرف كلمة

الفَقُوسْ (مع اضافة نقطة على القاف)؟

الفقوس هو البطيخ عندنا و الفقوس عندهم يا سي سليم
أما عين البقرة غير البرقوق أنتاعكم
البرقوق عندنا ديما قاعد برقوق لكن عين البقرة فهي ثمار شجرة فالأول يكون أخضر ثم فالمرحلة الثانية يرجع أصفر و هو بين مرحلة النضج و عدمه أما المرحلة الثالثة و الأخيرة فهو أسود و حجمه كزمرة السبحة و عنده اسم واحد أخر النبق

أختُ عبد الرحمان

21-07-2008, 05:01 PM

عين البقرة فاكهة برتقالية عندنا:confused: ...لا أعرف إسمها باللغة العربية:confused:

سليم يلل

21-07-2008, 08:46 PM

كلمة فقوس على ما اضن هي melon بالفرنسية,
فاكهة تشبه البطيخ لكنها صفراء..اليس كذلك

صحيح جدا

الفقوس هو البطيخ عندنا و الفقوس عندهم يا سي سليم

من تقصد بــ عندهم

صورة الفقوس

http://www.fotosearch.ae/bthumb/PHT/PHT245/PAA245000018.jpg

صورة البطيخ

http://www.alarab.co.il/pics/1/cantaloupebyscottbauer_a.jpg

أما عين البقرة غير البرقوق أنتاعكم
البرقوق عندنا ديما قاعد برقوق لكن عين البقرة فهي ثمار شجرة فالأول يكون أخضر ثم فالمرحلة الثانية يرجع أصفر و هو بين مرحلة النضج و عدمه أما المرحلة الثالثة و الأخيرة فهو أسود و حجمه كزمرة السبحة و عنده اسم واحد أخر النبق

النبق عندنا هو حبات بنية اللون صغيرة الحجم

تنتجها شجرة السدرة وهي شجرة شوكية

ismmo

23-07-2008, 09:04 AM

...................من لا يعرف عين البقرة ............
http://www.sunna.info/souwar/data/media/46/sweet014.jpg

rana

23-07-2008, 09:06 AM

اليكم الكلمات الاتية وماهو مرادفها بلهجتكم
السيارة
وسط المدينة

Abdelbasset Kab

23-07-2008, 09:24 AM

اليكم الكلمات الاتية وماهو مرادفها بلهجتكم
السيارة
وسط المدينة

أولا أهلا rana واش هدي الغيبة والله غي توحشناا طلتك.
السيارة:لوطو
وسط المدينة : البلاد

مولاي الطاهر

23-07-2008, 01:18 PM

السيارة لوطو
وسط المدينة centre ville

بنت الاصول

23-07-2008, 01:35 PM

اليكم الكلمات الاتية وماهو مرادفها بلهجتكم
السيارةـــــــــــــــ لوطو
وسط المدينة ــــــــــــــالبلاد

شكرا رندا
سلامي ;)

سليم يلل

23-07-2008, 01:51 PM

اليكم الكلمات الاتية وماهو مرادفها بلهجتكم
السيارة
وسط المدينة

شكرا رنا على الكلمات

السيارة : اللوطو

وسط المدينة: الفيلاج :D :D

أختُ عبد الرحمان

23-07-2008, 09:09 PM

السيارة طونوبـيل:D

وسط المدينة البلاد

rana

24-07-2008, 09:39 AM

السيارة طونوبـيل:D

وسط المدينة البلاد

ميمي لهجتك مثل لهجتنا تماما

أختُ عبد الرحمان

24-07-2008, 09:49 AM

ميمي لهجتك مثل لهجتنا تماما
لهجتي مخلطة:D

كلمة "نقارع" لا يفهمها إخواننا من قسنطينة:p ، ما معناها،
لا يحق لدنيا و سيف الإجابة;)

rana

24-07-2008, 09:50 AM

لهجتي مخلطة:D

كلمة "نقارع" لا يفهمها إخواننا من قسنطينة:p ، ما معناها،
لا يحق لدنيا و سيف الإجابة;)

نقارع يعني انتظر نعرفها من السكاتشات تع رمضان

بنت الاصول

24-07-2008, 09:50 AM

لهجتي مخلطة:D

كلمة "نقارع" لا يفهمها إخواننا من قسنطينة:p ، ما معناها،

لا يحق لدنيا و سيف الإجابة;)

هل يحق لــــــــي الإجابة ؟؟؟
:confused: :D
سلامي

rana

24-07-2008, 09:57 AM

واش تقولوا ل
الملعقة
السكين
الزجاج
السوق
الريف

أختُ عبد الرحمان

24-07-2008, 10:11 AM

نقارع يعني انتظر نعرفها من السكاتشات تع رمضان
http://207.210.95.221/~echorouk/montada/images/icons/E2.gifhttp://207.210.95.221/~echorouk/montada/images/icons/E2.gifhttp://207.210.95.221/~echorouk/montada/images/icons/E2.gifhttp://207.210.95.221/~echorouk/montada/images/icons/E2.gif

هل يحق لــــــــي الإجابة ؟؟؟

:confused: :D

سلامي

واك نتي منا:D
واش تقولوا ل
الملعقة مغرف ( م بالضمة:p )
السكين خدمي (خ بالضمة:p )
الزجاج زداج
السوق مارشي أو صوق (نقطة فوق القاف)
الريف على برا :confused:

بنت الاصول

24-07-2008, 10:15 AM

واش تقولوا ل
الملعقة ـــــــــــــــــــــــ مغرف
السكين ـــــــــــــــــــ خدمي
الزجاج ـــــــــــــــــــ زاج
السوق ــــــــــــــــــ السوق (نقطة فوق القاف) او المارشي
الريف ــــــــــــــــــــ العروبية

سلامـــــــــــــــــــــــي

rana

24-07-2008, 10:17 AM

واش تقولوا ل
الملعقة مغرف

السكين موس
الزجاج قزاز
السوق مارشي او السوق
الريف الدوار

هذا واش نقولولهم احنا

Abdelbasset Kab

24-07-2008, 10:19 AM

واش تقولوا ل
الملعقة
السكين
الزجاج
السوق
الريف

صباح الخير على الشاشرة و الشيرات

الملعقة ...........مقرف(ق وليست غ)
السكين...........خدمي
الزجاج..........زاج
السوق............سوق
الريف............العرب(سكون على ع )
تحيـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــاتي

الحسناء

24-07-2008, 05:01 PM

واش تقولوا ل
الملعقة ...المغرف
السكين...الموس
الزجاج....زجاج
السوق.........المارشي
الريف........الدوار

قبلاتي لك
فكرة جميلة

rana

24-07-2008, 06:58 PM

لهجة الحسناء تقرب لهجتي من اين انت يا حسناء؟؟؟؟؟؟؟؟

إخلاص

25-07-2008, 03:25 PM

الملعقة مُغُرْفَة
السكين مُوس
الزجاج زْجاج
السوق مارشي
الريف البْلاد

من أيّ منطقة أنا؟؟؟ :D

دنيا الأمل

25-07-2008, 03:32 PM

الملعقة مُغُرْفَة

السكين مُوس
الزجاج زْجاج
السوق المارشي
الريف الدوار

http://207.210.95.221/~echorouk/montada/images/icons/icon35.gifhttp://207.210.95.221/~echorouk/montada/images/icons/icon35.gif

rana

25-07-2008, 03:33 PM

الملعقة مُغُرْفَة
السكين مُوس
الزجاج زْجاج
السوق مارشي
الريف البْلاد

من أيّ منطقة أنا؟؟؟ :D

باباك من الشرق وماماك من الغرب عرفت روحك درك ؟؟؟؟؟؟؟؟؟

دنيا الأمل

25-07-2008, 03:34 PM

الملعقة مُغُرْفَة

السكين مُوس
الزجاج زْجاج
السوق مارشي
الريف البْلاد

من أيّ منطقة أنا؟؟؟ :D

من

:eek:
:eek:

الموزمبيق:D

إخلاص

25-07-2008, 03:35 PM

باباك من الشرق وماماك من الغرب عرفت روحك درك ؟؟؟؟؟؟؟؟؟

لا لا لا

راكي زوّرت بطاقتي السخشيّة :D

أختُ عبد الرحمان

25-07-2008, 03:43 PM

لا لا لا

راكي زوّرت بطاقتي السخشيّة :D

الـــوسـط:cool:

حمزةالحر

25-07-2008, 05:20 PM

صحيح جدا

النبق عندنا هو حبات بنية اللون صغيرة الحجم

تنتجها شجرة السدرة وهي شجرة شوكية

هذا هو النبق أخي سليم ، ربما اختلط الأمر على أخي المخفي :D

محمد مخفي

25-07-2008, 05:59 PM

هذا هو النبق أخي سليم ، ربما اختلط الأمر على أخي المخفي :D
لا و الله لم يختلط علي الأمر
أنت عندك الحق فيما قلت عن نبق ولكن قد أخطأت حين قلت أختلط علي الأمر
صحيح في النبق نوعان
الأول ثمار شجرة من السدريات أي الأشجار التي فيها شوك
و الثاني ياتي في شجرة تقريبا تشبه شجرة التوت
و فيما تكلمنا عن التوت فالتوت كدلك
نفس الشيئ
سدرة
و شجرة عادية مثل ما نقول شجرة هههههههههههه

لست مخطئ سيدي و لم يختلط علي الأمر
و أن أسعفني الحظ
سوف أتيكم بصور منها

جلول رفيق

25-07-2008, 07:10 PM

ساجيب في المناطق الثلاث
في الشرق
السيارة طوموبيل
في الوسط
السيارة:كروسة
في الغرب
السيارة لوطو

حمزةالحر

25-07-2008, 07:14 PM

لا و الله لم يختلط علي الأمر
أنت عندك الحق فيما قلت عن نبق ولكن قد أخطأت حين قلت أختلط علي الأمر
صحيح في النبق نوعان
الأول ثمار شجرة من السدريات أي الأشجار التي فيها شوك
و الثاني ياتي في شجرة تقريبا تشبه شجرة التوت
و فيما تكلمنا عن التوت فالتوت كدلك
نفس الشيئ
سدرة
و شجرة عادية مثل ما نقول شجرة هههههههههههه

لست مخطئ سيدي و لم يختلط علي الأمر
و أن أسعفني الحظ
سوف أتيكم بصور منها
شكرا على التوضيح أخي المخفي :)
كنت أمزح عندما قلت اختلط الأمر عليه ، ننتظر الصور :)
تحياتي.

حمزةالحر

26-07-2008, 11:26 AM

الملعقة مُغُرْفَة

السكين مُوس
الزجاج زْجاج
السوق المارشي
الريف الدوار

http://207.210.95.221/%7Eechorouk/montada/images/icons/icon35.gifhttp://207.210.95.221/%7Eechorouk/montada/images/icons/icon35.gif

نفس المصطلحات عندنا :)

مولاي الطاهر

26-07-2008, 12:35 PM

طَبْسِي ======

الزُونْقَة ======

أًلْفْرَنْكْ ======

أريد مرادفاتها

بنت الاصول

26-07-2008, 12:37 PM

طَبْسِي ====== الصحن

الزُونْقَة ====== الشارع

أًلْفْرَنْكْ ======10 دنانير

أريد مرادفاتها

اليس كذلك يا مولاي الوهراني :D
سلامـــــــــــــي

مولاي الطاهر

26-07-2008, 12:40 PM

اليس كذلك يا مولاي الوهراني :D

سلامـــــــــــــي

:D :D :D :D

هي كذلك , ننتظر المرادفات الشرقية و الوسطية

ربما هي ليست كذلك :D :D

Abdelbasset Kab

26-07-2008, 12:45 PM

طَبْسِي ======

الزُونْقَة ======

أًلْفْرَنْكْ ======

أريد مرادفاتها

هل تريد مرادفا بالعامية أم بالفصيح إن كانت الأولى فنحن ننطقها مثل الوهارنة والمستغالمية

مولاي الطاهر

26-07-2008, 12:47 PM

هل تريد مرادفا بالعامية أم بالفصيح إن كانت الأولى فنحن ننطقها مثل الوهارنة والمستغانمية

أريدها عامية اخي عبد الباسط

gamalove2002

26-07-2008, 01:50 PM

انا طَبْسِي ======

الزُونْقَة ======

أًلْفْرَنْكْ ======

أريد مرادفاتها

ساهلة;)
ساتركها للاخرين
لكن هل انت فعلا طبسي:D

مولاي الطاهر

26-07-2008, 01:53 PM

ساهلة;)

سآكلها فيما بعد

لكن هل انت فعلا طبسي:D

لم أفهم ردك

gamalove2002

26-07-2008, 02:01 PM

لم أفهم ردك

:mad: :mad: :mad: :mad:
افعل ما تشاء مادام انك خارج نطاقي:cool:

مولاي الطاهر

26-07-2008, 02:10 PM

:mad: :mad: :mad: :mad:

افعل ما تشاء مادام انك خارج نطاقي:cool:

:eek: :eek: :eek:
LOL

nejouta

26-07-2008, 02:11 PM

hna f saida ngoulou "kabouya"

سليم يلل

28-07-2008, 04:36 PM

ساهلة;)
ساتركها للاخرين
لكن هل انت فعلا طبسي:D

شرير وخطير كعادتك موح

بالاك كابشة مشي طبسي ههههه :D

من يعرف فيكم معنى كابشة

دنيا الأمل

28-07-2008, 04:37 PM

شرير وخطير كعادتك موح

بالاك كابشة مشي طبسي ههههه :D

من يعرف فيكم معنى كابشة

:confused: :confused: :confused: :confused: :confused:

سليم يلل

28-07-2008, 04:39 PM

:confused: :confused: :confused: :confused: :confused:

أستمتع حين تعجزين ...:cool: :cool:

أختُ عبد الرحمان

28-07-2008, 04:40 PM

كابشة:D
مُؤنث كبش ههههه

دنيا الأمل

28-07-2008, 04:44 PM

أستمتع حين تعجزين ...:cool: :cool:

:mad: :mad: :mad:
شريـــــــــــر

******
كنت أستطيع الغش لكنني لم أفعل:D

gamalove2002

28-07-2008, 04:46 PM

شرير وخطير كعادتك موح

بالاك كابشة مشي طبسي ههههه :D

من يعرف فيكم معنى كابشة

:confused: :confused: :confused:
اعرف كابسة و التي هي القابسة عندك اي العلبة:confused:
لكن كابشة...من اين اتيت بها يا اخ العرب:D

كابشة:D

مُؤنث كبش ههههه

فكرة منطقية:D :D :D

سليم يلل

28-07-2008, 04:48 PM

كابشة:D
مُؤنث كبش ههههه

ربما في إنجلترا :D :D

أختُ عبد الرحمان

28-07-2008, 04:50 PM

:confused: :confused: :confused:

اعرف كابسة و التي هي القابسة عندك اي العلبة:confused:
لكن كابشة...من اين اتيت بها يا اخ العرب:D

فكرة منطقية:D :D :D
[/center]
أنا كذلك أَعرف قابسة لكن لم أسمع بكابشة:confused:

سليم يلل

28-07-2008, 04:52 PM

:confused: :confused: :confused:
اعرف كابسة و التي هي القابسة عندك اي العلبة:confused:

صح القابسة معروفة :) :)

لكن كابشة...من اين اتيت بها يا اخ العرب:D

الخبر يجيبوه التوالى :cool: :cool:

صح تعرف كلانشا

فكرة منطقية:D :D :D
[/CENTER]

بالاك في تلمسان واه :D :D

أختُ عبد الرحمان

28-07-2008, 04:55 PM

ربما في إنجلترا :D :D

رُبَّما :D :D

gamalove2002

28-07-2008, 04:59 PM

صح تعرف كلانشا

يا خويا عرفنا الاولى باش نعرفوا الثانية:D
بالشوية علينا:o
انا نعرف plancha....على خاطر نعوموا بيها:D

سليم يلل

28-07-2008, 05:13 PM

يا خويا عرفنا الاولى باش نعرفوا الثانية:D
بالشوية علينا:o
انا نعرف plancha....على خاطر نعوموا بيها:D

صح كلانشا تهمك انت برك

كلانشا هي مدينة المطمر (ياك اللي فيها اصحابك)

وبكري مين كنا صغار كنا نغنوا:

درويش كلانشا...خبطوه بالكابشا

طاح تغاشا...فالفَرَّاشَة

هيا كون ترجم لي هذي القصيدة :D :D راك تسالني هدية شابة بزاف

gamalove2002

28-07-2008, 05:25 PM

صح كلانشا تهمك انت برك

كلانشا هي مدينة المطمر (ياك اللي فيها اصحابك)

وبكري مين كنا صغار كنا نغنوا:

درويش كلانشا...خبطوه بالكابشا

طاح تغاشا...فالفَرَّاشَة

هيا كون ترجم لي هذي القصيدة :D :D راك تسالني هدية شابة بزاف

:eek: :eek: :eek: :eek: :eek:
:D :D :D :D
واش من لغة هادي:D
كلانشا هي المطمر....و لو ان اصحابي ما قالوليش عليها...غريب:confused:
الكابشا.....نقعد 10 سنين اخرى نخمم ما نعرفهاش:D
تغاشا...يعني داخ...هادي ساهلة;)
فالفراشة...الفراش بالاك:o
ضاعت مني الهديةhttp://207.210.95.221/~echorouk/montada/images/icons/icon33.gif

imane_dz

28-07-2008, 05:42 PM

مولاي الطاهر

09-08-2008, 01:08 AM

ما معنى كلمة :

طَابُورِي ...

imane_dz

09-08-2008, 07:23 AM

ما معنى كلمة :

طَابُورِي ...

نحن نقصد بالطابوري : الكرسي الصغير الخالي من كافة الحواف الجانبية :)

Just thinking

09-08-2008, 11:06 AM

منهو ادّي يعرف ديّش حطّبسي دي سكسو الدكحل ببونيط
:D :D :D
هاذي واقيلا صعيبة

نوال50

09-08-2008, 11:14 AM

منهو ادّي يعرف ديّش حطّبسي دي سكسو

:D :D :D

هاذي واقيلا صعيبة

شكون يعرف تع واش هاد الطبسي تع الكسكس(الطعام):)
الدكحل ببونيط:eek: :eek:

أختُ عبد الرحمان

09-08-2008, 11:15 AM

شكون يعرف تع واش هاد الطبسي تع الكسكس(الطعام):)

الدكحل ببونيط:eek: :eek:

أي لهجة هذه أخي؟ جزائرية :confused:

بنت الاصول

09-08-2008, 11:17 AM

منهو ادّي يعرف ديّش حطّبسي دي سكسو الدكحل ببونيط

:D :D :D

هاذي واقيلا صعيبة

الدكحل ببونيط:eek: :eek:

واقـــــــيلا راكم تهدرو بالشينوية
:confused: :confused:

Just thinking

09-08-2008, 11:22 AM

(من يعرف معنى:صحن كسكس ......)
جواب الأخت نوال23 صحيح تقريبا
الدكحل ببونيط:eek: :eek: يعني
الدكحل=أسود........ببونيط=بنوع من السمك يسمى البونيط:D
الكسكس الأسود نوع من الكسكس يصنع من الشعير (ليس من القمح)
هي أكلة تقليدية عندنا

أي لهجة هذه أخي؟ جزائرية :confused:
أكيد فأنا جزائري (جيجلي)

أختُ عبد الرحمان

09-08-2008, 11:25 AM

نوال50

09-08-2008, 11:25 AM

:D (من يعرف معنى:صحن كسكس ......)
جواب الأخت نوال23 صحيح تقريبا
الدكحل ببونيط:eek: :eek: يعني
الدكحل=أسود........ببونيط=بنوع من السمك يسمى البونيط:D
الكسكس الأسود نوع من الكسكس يصنع من الشعير (ليس من القمح)
هي أكلة تقليدية عندنا

أي لهجة هذه أخي؟ جزائرية :confused:

أكيد فأنا جزائري (جيجلي)

الدكحل شككت في انها قد تكون اسود لكن بونيط لم اعرفها:D

مرحبا بالجيجلي الثالث في لمنتدى:D

نوال50

09-08-2008, 11:26 AM

نوال كيف لم تعرفي :eek:

الأخ ياسين أكيد يعرف:) أهلا بناس جيجل:)

لكن عرفت اكثر من نصف الاجابة:D

Just thinking

09-08-2008, 11:30 AM

و بك مرحبا
الثالث :eek:
أعرف الأخ ياسين IbnBadis فقط
هل الأخت نوال جيجلية أيضا؟؟؟؟

أخت مريومة لم أر تعليقك على اختياري لمن سيقدم درس الجمعة المقبل :D :D :D

أبو أحمد...ياسين

09-08-2008, 11:30 AM

أنا تاني عرفت كلش ما عدا بونيط :(
هاذي خاصة بالجواجلة دي كبها
(يعني وسط المدينة) :D

أبو أحمد...ياسين

09-08-2008, 11:32 AM

و بك مرحبا
الثالث :eek:
أعرف الأخ ياسين IbnBadis فقط
هل الأخت نوال جيجلية أيضا؟؟؟؟

نوال جيجلية غير بالقلب أو بالأحرى ميغرية :D
هناك سدرة المنتهى أيضا جيجلية :)

أختُ عبد الرحمان

09-08-2008, 11:33 AM

و بك مرحبا

الثالث :eek:
أعرف الأخ ياسين IbnBadis فقط
هل الأخت نوال جيجلية أيضا؟؟؟؟

أخت مريومة لم أر تعليقك على اختياري لمن سيقدم درس الجمعة المقبل :D :D :D

تريد أن أقول شكرا:eek:
أكيد أسقطتني في الشبكة التي أسقطتك فيها:D
و لن يكون درسي أفضل من درسكم:o

أختُ عبد الرحمان

09-08-2008, 11:34 AM

نوال جيجلية غير بالقلب أو بالأحرى ميغرية :D

هناك سدرة المنتهى أيضا جيجلية :)

ستأخذون مكان القسنطينيين:eek: :D

Just thinking

09-08-2008, 11:41 AM

ستأخذون مكان القسنطينيين:eek: :D

فقط نمزح كلنا جزائريون

أما عن الدروس فمنك المحاولة فقط و ما التوفيق الا من عند الله
لا تستصغري نفسك

شكرا أخ ياسين على التوضيح

أختُ عبد الرحمان

09-08-2008, 11:44 AM

فقط نمزح كلنا جزائريون

أجل أنا كذلك كنت أمزح:)

أختُ عبد الرحمان

10-08-2008, 02:21 PM

كيف تُسمون خِزانة الملابس؟

Just thinking

10-08-2008, 02:25 PM

نسميها خزانة :confused:

أختُ عبد الرحمان

10-08-2008, 02:28 PM

نسميها خزانة :confused:
مثلنا...كانت لي صديقة من معسكر
يسمونها ماريو:eek:

Just thinking

10-08-2008, 02:31 PM

ماريو :D :D بالاك لويجي خير

عيدلي ديّش حاشلطوط كايزطط فوق حاستوف الدشوك :p

نوال50

10-08-2008, 02:34 PM

ماريو :D :D بالاك لويجي خير

عيدلي ديّش حاشلطوط كايزطط فوق حاستوف الدشوك :p

:eek: :eek: :eek: :eek: :eek: :eek: :eek: :eek:

أختُ عبد الرحمان

10-08-2008, 02:35 PM

ماريو :D :D بالاك لويجي خير

عيدلي ديّش حاشلطوط كايزطط فوق حاستوف الدشوك :p

:eek: :eek: :eek: :eek:
تقول لغة أخرى:D

عيدلي أعدلي:confused:
ديّش :confused: :confused:
حاشلطوط :D :D
كايزطط :D :D
فوق فوق:p
حاستوف stuff:D
الدشوك :eek: :eek:

نوال50

10-08-2008, 02:41 PM

:eek: :eek: :eek: :eek:

تقول لغة أخرى:D

عيدلي أعدلي:confused: http://207.210.95.221/~echorouk/montada/images/icons/E2.gif
ديّش :confused: :confused: تع واش :)
حاشلطوط :D :D :eek:
كايزطط :D :D :o
فوق فوق:p http://207.210.95.221/~echorouk/montada/images/icons/E2.gif
حاستوف stuff:D :rolleyes:
الدشوك :eek: :eek: :rolleyes:

امتاكد انها جيجلية:rolleyes: :eek:

Just thinking

10-08-2008, 02:41 PM

:eek: :eek: :eek: :eek: :eek: :eek: :eek: :eek:

:cool:
حسبتك جيجلية نوال

:eek: :eek: :eek: :eek:

تقول لغة أخرى:D

عيدلي أعدلي:confused: خطأ
ديّش :confused: :confused:
حاشلطوط :D :D
كايزطط :D :D
فوق فوق:p صح
حاستوف stuff:D ما ستعمروناش لانكليز
الدشوك :eek: :eek:

نجاوب ولا نستناو الأخ ياسين

أختُ عبد الرحمان

10-08-2008, 02:44 PM

نجاوب ولا نستناو الأخ ياسين
أظن أن حتى ياسين لا يعرفها:p
لأنه ليس من كبها:p

gamalove2002

10-08-2008, 02:48 PM

ماريو :D :D بالاك لويجي خير

عيدلي ديّش حاشلطوط كايزطط فوق حاستوف الدشوك :p

نحن ايضا نستخدم الحاء بمعني احد;)
واحد شلطوط ...:confused:
كايزطط....يمكن حذف الكاف لانه اضافة لا فائدة منها و يستخدمها المغاربة اكثر:D
يبقى الفعل يزطط:confused:
حاسطوف....يعني سطوف...واش تكون:confused:
اظن انني سانسحب:o :D

فارس العاصمي

10-08-2008, 02:49 PM

ماريو :D :D بالاك لويجي خير

عيدلي ديّش حاشلطوط كايزطط فوق حاستوف الدشوك :p

أشو واGي ماشي ذاعراب كشيني

أبو أحمد...ياسين

10-08-2008, 02:53 PM

ماريو :D :D بالاك لويجي خير

عيدلي ديّش حاشلطوط كايزطط فوق حاستوف الدشوك :p

هاذي سهلة
لقيتها :cool:
بصح ما نقولش :D

Just thinking

10-08-2008, 02:56 PM

:eek: :eek: :eek: :eek:

تقول لغة أخرى:D أفضل لغة :p :p

عيدلي أعدلي:confused: http://207.210.95.221/~echorouk/montada/images/icons/E2.gif( أعدلي هي ردلي أو رجعلي)
أخبرني

ديّش :confused: :confused: تع واش :)
ماهو

حاشلطوط :D :D :eek:
يسمى أيضا أشلوش. قطعة قماش صغيرة تستعمل لمسح الغبار (الحاء للتعريف بالعدد 1)

كايزطط :D :D :o
(الكاف هو le verbe être تقريبا)
يزطط كلمة جيجلية قديمة(نادرة الاستعمال الآن)تطلق على شيء معلق و يكاد أن يسقط

فوق فوق:p http://207.210.95.221/~echorouk/montada/images/icons/E2.gif

حاستوف stuff:D :rolleyes:
(الحاء للتعريف بالعدد 1)
الستوف يعني نباتات قصيرة برية(غالبا نبات التوت البري)

الدشوك :eek: :eek: :rolleyes:
(الدال تعني de بالفرنسية)
الشوك معروف نبات

أظن الأمر كان سهلا، من يتطوع الآن

أختُ عبد الرحمان

10-08-2008, 03:00 PM

gamalove2002

10-08-2008, 03:02 PM

اوكي ساتطوع انا;)
شرحولي الجملة التالية:D
حصلت الشوتشه فالشبتشه ما يسلتشه غير مول الفلوتشه

Just thinking

10-08-2008, 03:05 PM

حصلت الشوتشه فالشبتشه ما يسلتشه غير مول الفلوتشه

ساهلة يا خويي هكذا يهدروا خاوتنا الستشيتشدية

فارس العاصمي

10-08-2008, 03:06 PM

اوكي ساتطوع انا;)
شرحولي الجملة التالية:D
حصلت الشوتشه فالشبتشه ما يسلتشه غير مول الفلوتشه

حصلت الحوت في الشبكة مايسلكها غير مول الفلوكة

أختُ عبد الرحمان

10-08-2008, 03:07 PM

اوكي ساتطوع انا;)
شرحولي الجملة التالية:D

حصلت الشوتشه فالشبتشه ما يسلتشه غير مول الفلوتشه

ش ش ش :D
حصلت حصّلت... كيفاه نفهمها:confused: ... لصّقت:confused:
الشوتشه سمكة:confused:
فالشبتشه شبكة:confused:
ما يسلتشه ما يسلكوش
غير إلاّ
مول صاحب
الفلوتشه الفلوكة- قارب

كان مجرد guess:)

gamalove2002

10-08-2008, 03:08 PM

حصلت الشوتشه فالشبتشه ما يسلتشه غير مول الفلوتشه

ساهلة يا خويي هكذا يهدروا خاوتنا الستشيتشدية

حصلت الحوت في الشبكة مايسلكها غير مول الفلوكة
:eek: :eek: :eek: :eek:
في زمن قياسي و انا اللي كونت حاسب رايحين تحصلوا فيهاhttp://207.210.95.221/~echorouk/montada/images/icons/icon33.gif
يعني نتاع سكيكدة هو ما اللي يهدرو كيفنا ... انا كونت حاسب الجيجليين:confused:

فارس العاصمي

10-08-2008, 03:09 PM

السلام عليكم
حسنا هذا نشيد كانت تقوله جدتي رحمها الله من يشرحه

أياراش إنغ الجزاير تمورت إنغ
أيارش إنغ في الجزاير خاس مانموت

أختُ عبد الرحمان

10-08-2008, 03:11 PM

السلام عليكم
حسنا هذا نشيد كانت تقوله جدتي رحمها الله من يشرحه

أياراش إنغ الجزاير تمورت إنغ
أيارش إنغ في الجزاير خاس مانموت

و عليكم السلام،
هل هو بالأمازيغية:confused:

فارس العاصمي

10-08-2008, 03:13 PM

و عليكم السلام،
هل هو بالأمازيغية:confused:

نعم الأمازيغية أو القبايلية

أختُ عبد الرحمان

10-08-2008, 03:16 PM

خاوتنا الستشيتشدية
من أي مدينة هم:confused:

Just thinking

10-08-2008, 03:17 PM

يعني نتاع سكيكدة هو ما اللي يهدرو كيفنا ... انا كونت حاسب الجيجليين:confused:

عندنا الحا و الدا و الكا و التا ..... حبيت تزيدنا التش :)

أياراش إنغ الجزاير تمورت إنغ
أيارش إنغ في الجزاير خاس مانموت

القبايلية صعيبة بزاف بصح احاول

أياراش :confused: الجزاير تمورت إنغ الجزائر وطننا في الجزاير خاس مانموت في الجزائر أحب أن أموت
:confused: :confused: :confused: :confused: :confused:

Just thinking

10-08-2008, 03:19 PM

من أي مدينة هم:confused:

سكيكدة يا مريومة سكيكدة

gamalove2002

10-08-2008, 03:20 PM

ش ش ش :D

حصلت حصّلت... كيفاه نفهمها:confused: ... لصّقت:confused:
الشوتشه سمكة:confused:
فالشبتشه شبكة:confused:
ما يسلتشه ما يسلكوش
غير إلاّ
مول صاحب
الفلوتشه الفلوكة- قارب

كان مجرد guess:)

اسف على التاخر مريومة لثقل الانترنت:o
محاولتك مقبولة جدا;)
9 من 10

فارس العاصمي

10-08-2008, 03:22 PM

)

أياراش إنغ الجزاير تمورت إنغ
أيارش إنغ في الجزاير خاس مانموت

القبايلية صعيبة بزاف بصح احاول

أياراش :confused: الجزاير تمورت إنغ [COLOR=magenta]الجزائر وطننا في الجزاير خاس مانموت في الجزائر أحب أن أموت
:confused: :confused: :confused: :confused: :confused:

50 بالمئة فقط لكن إذا لم تكن الإجابة كاملة يختل المعنى
[SIZE=5]

40 بالمئة فقط لكن إذا لم تكن الإجابة كاملة يختل المعنى

أختُ عبد الرحمان

10-08-2008, 03:22 PM

سكيكدة يا مريومة سكيكدة
الحروف كلها تبدلوها اذن:rolleyes: :D
تقولو ستشديشدة :eek:

Just thinking

10-08-2008, 03:25 PM

الحروف كلها تبدلوها اذن:rolleyes: :D

تقولو ستشديشدة :eek:

لااااااااااا نقولو سكيكدة
بصح ناس سكيكدة نفسهم يقولون ستشيتشدة

فارس العاصمي

10-08-2008, 03:26 PM

واش ماكاش لقبايل هنا

أختُ عبد الرحمان

10-08-2008, 03:29 PM

لااااااااااا نقولو سكيكدة
بصح ناس سكيكدة نفسهم يقولون ستشيتشدة
آه أوكي.... :)

واش ماكاش لقبايل هنا

لا للأسف

فارس العاصمي

10-08-2008, 03:31 PM

أياراش = أبنائنا

إنغ= هي ضمير نحن

الجزاير=

تمورت =بلدنا

خاس = حتما سنموت

فارس العاصمي

10-08-2008, 03:32 PM

هذه واتحدى أن يشرحها أحدهم

ايارش إيمزينن اويدك يسعان الزهر أو تعند إمغارن إويدك يبي أغزار

Just thinking

10-08-2008, 03:32 PM

واش ماكاش لقبايل هنا

صعيبة يا أخ عاونا

gamalove2002

10-08-2008, 03:38 PM

ساحاول شرح بعض الكلمات التي اظن انني اعرفها

هذه واتحدى أن يشرحها أحدهم

ايارش...ابناء...انت اللي قولت:D
إيمزينن...مزيان هي جميل عند المغاربة
اويدك...لكن لا:confused:
يسعان...يملكون
الزهر...الحظ
أو تعند
إمغارن
إويدك ....ياخذك
يبي ...يبغي...يريدأغزار

ماهي علامتي:D

فارس العاصمي

10-08-2008, 03:42 PM

ساحاول شرح بعض الكلمات التي اظن انني اعرفها

ماهي علامتي:D
20 بالمئة فقط

فارس العاصمي

10-08-2008, 03:44 PM

20أحسنت فقط في الزهر واياراش ويسعان أم الباقي في العلامة 0

فارس العاصمي

10-08-2008, 05:42 PM

واش ماكاش ليجاوب

gamalove2002

10-08-2008, 05:51 PM

اخبرنا بالاجابة اخي فلا اظن ان احدا سيجدها:confused:

فارس العاصمي

10-08-2008, 05:51 PM

هذه واتحدى أن يشرحها أحدهم

ايارش إيمزينن اويدك يسعان الزهر أو تعند إمغارن إويدك يبي أغزار
للرفع مامعنى الكلام الموجود فوق

فارس العاصمي

10-08-2008, 05:53 PM

اخبرنا بالاجابة اخي فلا اظن ان احدا سيجدها:confused:
ننتظر ربما نجد بعض ولاد بلادي

imane_dz

10-08-2008, 05:59 PM

20أحسنت فقط في الزهر واياراش ويسعان أم الباقي في العلامة 0

http://gif.vip600.com/smiles/12/1b43976db777979e034b7305d9e0658c.gif (http://gif.vip600.com)

http://gif.vip600.com/smiles/12/0ccf119f58f726ed5c0aaf0a721fe566.gif (http://gif.vip600.com)

فارس العاصمي

10-08-2008, 06:02 PM

http://gif.vip600.com/smiles/12/1b43976db777979e034b7305d9e0658c.gif (http://gif.vip600.com)

http://gif.vip600.com/smiles/12/0ccf119f58f726ed5c0aaf0a721fe566.gif (http://gif.vip600.com)

http://smilies.sofrayt.com/fsc/nono.gifhttp://smilies.sofrayt.com/fsc/nono.gifhttp://smilies.sofrayt.com/fsc/no2.gifhttp://smilies.sofrayt.com/fsc/no2.gif

imane_dz

10-08-2008, 06:09 PM

http://smilies.sofrayt.com/fsc/nono.gifhttp://smilies.sofrayt.com/fsc/nono.gifhttp://smilies.sofrayt.com/fsc/no2.gifhttp://smilies.sofrayt.com/fsc/no2.gif

أقسم لك أخي أنني لم أفهم و لا كلمة http://207.210.95.221/~echorouk/montada/images/icons/icon33.gif

فارس العاصمي

10-08-2008, 06:13 PM

أقسم لك أخي أنني لم أفهم و لا كلمة http://207.210.95.221/~echorouk/montada/images/icons/icon33.gif

ننتظر قليلا بارك الله فيك ربما يفريها احدهم

هذه واتحدى أن يشرحها أحدهم

ايارش إيمزينن اويدك يسعان الزهر أو تعند إمغارن إويدك يبي أغزار

أختُ عبد الرحمان

10-08-2008, 06:58 PM

هذي محاولة على الزهر:D

ايارش ابناء إيمزينن منطقة في القبائل :eek: اويدك كلهم يسعان يملكون الزهر الحظ

سأتوقف هنا :p

أو تعند إمغارن إويدك يبي أغزار

فارس العاصمي

10-08-2008, 07:18 PM

هذي محاولة على الزهر:D

ايارش ابناء إيمزينن منطقة في القبائل :eek: اويدك كلهم يسعان يملكون الزهر الحظ

سأتوقف هنا :p

أو تعند إمغارن إويدك يبي أغزار

15 بالمئة فقط

أختُ عبد الرحمان

10-08-2008, 07:20 PM

15 بالمئة فقط

كيفاش هذي اعطيت محمد 20 و أنا 15:mad:

gamalove2002

10-08-2008, 07:22 PM

كيفاش هذي اعطيت محمد 20 و أنا 15:mad:

مغيارة:cool:
راجعي دروسك اكثر:cool:

فارس العاصمي

10-08-2008, 07:27 PM

السلام عليكم

بعد عدة محاولات فاشلة

بعدما غضتونيhttp://smilies.sofrayt.com/%5E/c0/biglaugh.gifhttp://smilies.sofrayt.com/%5E/c0/biglaugh.gifhttp://smilies.sofrayt.com/%5E/c0/biglaugh.gif سأشرح

يعني أبناء أو أولاد ====ايارش
إيمزينن====صغار في العمر أو يقال هذا مزيان أي هذا شاب
اويدك==========الذين
يسعان ========عندكم أو عندهم
الزهر============الحظ
أو تعند========لا تعاندوا أو لا تقلدوا
إمغارن=========وهم الطاعنون فين السن أو الشيوخة
إويدك =====الذين
يبي====أخد أوذهب بهم
أغزار=======الواد أو ماشبهه

ومعنى هذا المقطع من الأنشودة التي كانت تقولها جدتي وأمي الثانية رحمها الله

يأيها الشباب يامن عندكم الحظ /لاتقلدوا الكبار في السن الذين أخدهم الواد (طعنوا في السن ولم يكونوا يريدون الجهاد(
وفي الأخير هنا ملاحظة حول اللغة الأمازيغية يظن الكثير من الناس أنها صعبة ولا تفهم
وفي الحقيقة هي سهلة حيث تحتوي على حوالي 40 بالمئة من كلماتها عربية أصيلة
والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته

فارس العاصمي

10-08-2008, 07:30 PM

كيفاش هذي اعطيت محمد 20 و أنا 15:mad:
http://smilies.sofrayt.com/fsc/smile4.gifhttp://smilies.sofrayt.com/fsc/smile4.gifhttp://smilies.sofrayt.com/fsc/smile4.gifهل تريدون المزيد

أختُ عبد الرحمان

10-08-2008, 07:30 PM

أختُ عبد الرحمان

10-08-2008, 07:32 PM

http://smilies.sofrayt.com/fsc/smile4.gifhttp://smilies.sofrayt.com/fsc/smile4.gifhttp://smilies.sofrayt.com/fsc/smile4.gifهل تريدون المزيد

يا أخي هات نكسرو راسنا شوية:rolleyes:

فارس العاصمي

10-08-2008, 07:37 PM

يا أخي هات نكسرو راسنا شوية:rolleyes:
http://smilies.sofrayt.com/%5E/h0/crazy2.gif لاأظن أن الأخ محمد والأخت إيمان يقبلان بهذا

فارس العاصمي

12-08-2008, 01:13 PM

السلام عليكم

كلمات أخرى
من نفس الأنشودة

براكاك إيدس خاص إكر الإستعمر نفرنسيس أتنقهر

فارس العاصمي

12-08-2008, 01:27 PM

ممكن جواب....................................

أختُ عبد الرحمان

12-08-2008, 01:30 PM

السلام عليكم

كلمات أخرى
من نفس الأنشودة

براكاك إيدس خاص إكر الإستعمر نفرنسيس أتنقهر

و عليكم السلام، محاولة فقط لأنني بصراحة ليست عندي و لا فكرة في الأمازيغية:o

براكاك إيدس خاص إكر الإستعمر نفرنسيس أتنقهر

كفاك تدليسا خاصة للإستعمار الفرنسي الذي قد يقهرك
:D :D :D :D

فارس العاصمي

12-08-2008, 01:32 PM

و عليكم السلام، محاولة فقط لأنني بصراحة ليست عندي و لا فكرة في الأمازيغية:o

براكاك إيدس خاص إكر الإستعمر نفرنسيس أتنقهر

كفاك تدليسا خاصة للإستعمار الفرنسي الذي قد يقهرك
:D :D :D :D

أضحك الله سنك
http://smilies.sofrayt.com/%5E/c0/biglaugh.gifhttp://smilies.sofrayt.com/%5E/c0/biglaugh.gif
لا خطئ

2
على 10

gamalove2002

12-08-2008, 01:36 PM

براكاك إيدس خاص إكر الإستعمر نفرنسيس أتنقهر

مجرد محاولة;)
براكاك....بركاك
ايدس....يخبئ
خاص ...
ايكر......
الاستعمر....الاستعمار
نفرنسيس....الفرنسي
اتنقهر....انهزم

أختُ عبد الرحمان

12-08-2008, 01:36 PM

أضحك الله سنك
http://smilies.sofrayt.com/%5E/c0/biglaugh.gifhttp://smilies.sofrayt.com/%5E/c0/biglaugh.gif
لا خطئ

2
على 10

يعني الكلمات الواضحة فقط صحيحة "الاستعمار الفرنسي" :confused:

Just thinking

12-08-2008, 01:37 PM

أزول فلاون..خاكاغ فليك دادا المسلم :D
هذا ما حفظت من القبايلية إذا ماكنتش غالط

كفاك حزنا الإستعمار الفرنسي قد قُهِر :p :p مجرد محاولة

فارس العاصمي

12-08-2008, 01:41 PM

أزول فلاون..خاكاغ فليك دادا المسلم :D
هذا ما حفظت من القبايلية إذا ماكنتش غالط

كفاك حزنا الإستعمار الفرنسي قد قُهِر :p :p مجرد محاولة
خطأ محاولة فاشلة

1

على 10

فارس العاصمي

12-08-2008, 01:42 PM

يعني الكلمات الواضحة فقط صحيحة "الاستعمار الفرنسي" :confused:
[SIZE=5نعم
الباقي خطأ
[/SIZE]

Just thinking

12-08-2008, 01:56 PM

هل ممكن نشوف الجواب:o
في غياب القبايل ما نظنش كاين اللي يقدر على المسلم

فارس العاصمي

12-08-2008, 02:04 PM

هل ممكن نشوف الجواب:o
في غياب القبايل ما نظنش كاين اللي يقدر على المسلم
حسنا والله تغيظوا وتقطعوا القلب

براكاك==============كفاك
إيدس=========الرقاد أو النوم
خاص ===========غير أو في هذا البت معناه هيا
إكر==========إستيقظ أو إنهض
الإستعمر نفرنسيس ===========الإستعمار الفرنسي

أتنقهر ==========نقهره

والمعنى الإحمالي
كفاك رقادا ونوما هيا إنهض لنقهر الإستعمار الفرنسي

Just thinking

12-08-2008, 02:08 PM

حسنا والله تغيظوا وتقطعوا القلب

نغيظوا :confused: و علاش حرمتنا من الدروس اذن

أختُ عبد الرحمان

12-08-2008, 02:12 PM

كيف تسمون؟

http://www.global-b2b-network.com/direct/dbimage/50271077/18cm_Sauce_Pan_with_Stainless_Steel_Lid_and_Hollow _Handle.jpg

Just thinking

12-08-2008, 02:19 PM

هههههه
الكاسرونة

فارس العاصمي

12-08-2008, 02:21 PM

كيف تسمون؟

http://www.global-b2b-network.com/direct/dbimage/50271077/18cm_Sauce_Pan_with_Stainless_Steel_Lid_and_Hollow _Handle.jpg

نقول لها

تاكسرونت

imane_dz

12-08-2008, 02:27 PM

نسميها كاسرونة

و أيضا نسميها قــــ(GA)ــــميلة

نوال50

12-08-2008, 02:32 PM

نسميها كاسرونة

و أيضا نسميها قــــ(GA)ــــميلة

عندنا جارتنا من بسكرة ايضا تقولها قاميلة:)

Just thinking

12-08-2008, 02:33 PM

نسميها كاسرونة

و أيضا نسميها قــــ(GA)ــــميلة:D :D :D

ذكرتني بنكتة الجزائر قــــ(GA)ــــميلة و مصر كاسرونة

imane_dz

12-08-2008, 02:40 PM

عندنا جارتنا من بسكرة ايضا تقولها قاميلة:)

جارتك كانت جارتي :p

ماشي بعيدة ياسر عليا :rolleyes:

ذكرتني بنكتة الجزائر قــــ(GA)ــــميلة و مصر كاسرونة

و الله يا أخي أنا أيضا كنت أكتبها و أضحك لأنني تذكرت نفس الحكاية :D

أختُ عبد الرحمان

12-08-2008, 02:49 PM

ماذا عن علبة
نسميها بواطَه:D :D

سليم يلل

12-08-2008, 02:49 PM

كيف تسمون؟

http://www.global-b2b-network.com/direct/dbimage/50271077/18cm_Sauce_Pan_with_Stainless_Steel_Lid_and_Hollow _Handle.jpg

هي مزيج بين

الطاوة والطنجرة :) :)

Just thinking

12-08-2008, 02:55 PM

:eek:ماذا عن علبة

نسميها بواطَه:D :D

كيف كيف نسميها حبواطة :eek: (قلنا الحاء لالتعريف بالعدد 1 )
في الجمع نقول بوايط (بدون الحاء)

أختُ عبد الرحمان

12-08-2008, 03:08 PM

:eek:
كيف كيف نسميها حبواطة :eek: (قلنا الحاء لالتعريف بالعدد 1 )
في الجمع نقول بوايط (بدون الحاء)
أليست لهجتكم قريبة من لهجة اخواننا من تلمسان:confused:

*********************
في وهران يسمونها قاpسة:D

Just thinking

17-08-2008, 10:37 AM

أليست لهجتكم قريبة من لهجة اخواننا من تلمسان:confused:

تقريبا، خاصة ناس الغزوات

*********************

في وهران يسمونها قاpسة:D

قاpسة :D :D

ماهي الدبوخة :eek: ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟

أختُ عبد الرحمان

17-08-2008, 10:39 AM

قاpسة :D :D

ماهي الدبوخة :eek: ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟

امم أظن أنني سمعت ياسين قالها مرة لكن لا أتذكر:o
مهلاً أتفقد ذاكرتي:D

بنت الاصول

17-08-2008, 10:27 PM

يلا كل واحد يقولي هذه الكلمات باللهجة نتاعه
العجوز ..:
الحذاء...:
الطريـق :
غدا ..:
و يحول الجمل الى لهجته
هيا الى الغدا ء
اشتري معك البصل
مر علي غدا صباحا
عملنا للغداء الكسكس

سلامـــــي للجميع :)

سليم يلل

17-08-2008, 10:39 PM

يلا كل واحد يقولي هذه الكلمات باللهجة نتاعه
العجوز ..: الشِّيبَانِي والشِّيبَانِية (امرأة عجوز)
الحذاء...: السَبَّاط
الطريـق : الطْرِيق (بإضافة نقطة على القاف)
غدا ..: غَدْوَة
و يحول الجمل الى لهجته
هيا الى الغدا ء....:confused: :confused: :confused:
اشتري معك البصل....اشْريلي مْعَاكْ البْصَلْ أو البَصْلة
مر علي غدا صباحا....ادْهَمْنِي غدوة الصْبَاحْ
عملنا للغداء الكسكس ...دَرْنا الطْعام للفْطُور

سلامـــــي للجميع :)

شكرا لك فريال :)

أختُ عبد الرحمان

18-08-2008, 12:05 PM

يلا كل واحد يقولي هذه الكلمات باللهجة نتاعه

العجوز ..: شيبانية:D
الحذاء...:صبَّاط
الطريـق : الطْرِيق (بإضافة نقطة على القاف:p )

غدا ..: غَدْوَة
و يحول الجمل الى لهجته
هيا الى الغدا ء أيّا للفطور
اشتري معك البصل اشْريلي مْعَاكْ البْصَلْ
مر علي غدا صباحا فوت علِيَّا غدوة الصْبَاحْ
عملنا للغداء الكسكس .دَرْنا الطْعام للفْطُور

سلامـــــي للجميع :)

لقد نقلت من كلمات سليم:D .. لأنني كسولة:p
تقريبا نفس الكلام:)
شكرا فريولة

Just thinking

18-08-2008, 12:20 PM

يلا كل واحد يقولي هذه الكلمات باللهجة نتاعه

العجوز ..: شايب و شايبة و شيخ و عجوزة
الحذاء...: السباط
الطريـق : الطريق (ربما تسمع الطريك :D)
غدا ..: غدوة
و يحول الجمل الى لهجته
هيا الى الغدا ء
أيّا تتغدى
اشتري معك البصل
اشري بْصل في يدك :eek:
مر علي غدا صباحا
عدّي عليا غدوة الصباح
عملنا للغداء الكسكس
ديرنا حاسكسو للغدى

سلامـــــي للجميع :)

هه الجيجلية هايلة و الدبوخة مازالت تستنى
شكر أخت فريال و ننتطر ترجمتك

أختُ عبد الرحمان

18-08-2008, 12:23 PM

هه الجيجلية هايلة و الدبوخة مازالت تستنى
شكر أخت فريال و ننتطر ترجمتك[/center]
الدبوخة أكلة أليس كذلك؟:confused:

Just thinking

18-08-2008, 12:32 PM

الدبوخة أكلة :eek: أليس كذلك؟:confused:

أ تأكلون الدبوخة :eek: عجيب
إقتراح بعيد نوعا ما هيا محاولة أخرى:)

عيـ القلب ــون

18-08-2008, 07:23 PM

السلام عليكم و رحمة الله تعالى و بركاته
فكرة جميلة عزيزتي بنت الأصول
خممت فيها بالصح متأخرة:p

نرجع للترجمة
يلا كل واحد يقولي هذه الكلمات باللهجة نتاعه

هيا كل واحد يgouلي هاذ الكلمات باللهجة نتاعو
ياله كلا ويشث أييني ثوثلايث آيا ساللهجث النس
ما عرفتش ترجمة اللهجة بالشوية:p
بديت بترجمة المقدمة:o

العجوز ..:
نقولوا:
العجوزة او الشيخ
الشيباني الشيبانية
ثامغارث.. آمغار
الحذاء...:
الصباط
آركاس
آقشقوش
الطريـق :
الطريg
آبريذ
غدا ..:
غدوى
آذتشا
و يحول الجمل الى لهجته
هيا الى الغدا ء
هيا نتغداو
هيا آنتش

اشتري معك البصل

شري البصل معاك
أسغ البصل ذgبريذنك

مر علي غدا صباحا

فوت عليا غدوا
عدا فلا آذتشا

عملنا للغداء الكسكس

درنا بربوشة في الغدا
نga سكسكو ذي الغدا
سلامـــــي للجميع :)
السلام اينوغ فلام

Just thinking

22-08-2008, 02:53 PM

الدبوخة أكلة أليس كذلك؟:confused:

:eek: :eek: :eek: :eek: :eek:

الدبوخة هي الكرة و لا أظن أنه يوجد من الكائنات من يأكل الكرة :D :D

ما معنى : حا بنادم قزِيوَطْ :D :D :D

فارس العاصمي

22-08-2008, 02:57 PM

الدبوخة هي الكرة و لا أظن أنه يوجد من الكائنات من يأكل الكرة :D :D

ما معنى : حا بنادم قزِيوَطْ :D :D :D
السلام عليكم

فهمنا حا بنادم او واحد الإنسان

لكن قزيوط أول مرة أسمعها

هجورة

22-08-2008, 02:59 PM

الدبوخة هي الكرة و لا أظن أنه يوجد من الكائنات من يأكل الكرة :D :D

ما معنى : حا بنادم قزِيوَطْ :D :D :D

حابنادم:واحد..
قزِيوَط:eek: :eek: :confused: :confused:

Just thinking

22-08-2008, 03:02 PM

السلام عليكم

فهمنا حا بنادم او واحد الإنسان هذا صحيح و سهل

لكن قزيوط أول مرة أسمعها المشكل هنا :D

هل من الممكن أن تعطينا تصورك ........ كيف يبدو المعنى في مخيلتك :D :D

فارس العاصمي

22-08-2008, 03:03 PM

هل من الممكن أن تعطينا تصورك ........ كيف يبدو المعنى في مخيلتك :D :D
هل تعني قصير
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!َ

Just thinking

22-08-2008, 03:04 PM

حابنادم:واحد.. نعم هادي ساهلة

قزِيوَط:eek: :eek: :confused: :confused: هنا سؤالي :D :D

هل من الممكن أن تعطينا تصورك ........ كيف يبدو المعنى في مخيلتك :D :D

Just thinking

22-08-2008, 03:06 PM

هل تعني قصير

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!َ

http://207.210.95.221/~echorouk/montada/images/icons/E2.gifhttp://207.210.95.221/~echorouk/montada/images/icons/E2.gifhttp://207.210.95.221/~echorouk/montada/images/icons/E2.gifhttp://207.210.95.221/~echorouk/montada/images/icons/E2.gifhttp://207.210.95.221/~echorouk/montada/images/icons/E2.gifhttp://207.210.95.221/~echorouk/montada/images/icons/E2.gifhttp://207.210.95.221/~echorouk/montada/images/icons/E2.gifhttp://207.210.95.221/~echorouk/montada/images/icons/E2.gifhttp://207.210.95.221/~echorouk/montada/images/icons/E2.gifhttp://207.210.95.221/~echorouk/montada/images/icons/E2.gifhttp://207.210.95.221/~echorouk/montada/images/icons/E2.gifhttp://207.210.95.221/~echorouk/montada/images/icons/E2.gifhttp://207.210.95.221/~echorouk/montada/images/icons/E2.gifhttp://207.210.95.221/~echorouk/montada/images/icons/E2.gifhttp://207.210.95.221/~echorouk/montada/images/icons/E2.gifhttp://207.210.95.221/~echorouk/montada/images/icons/E2.gif

لك من عندي شهادة ليسانس في اللغة الجيجلية
:cool:

فارس العاصمي

22-08-2008, 03:24 PM

http://207.210.95.221/~echorouk/montada/images/icons/E2.gifhttp://207.210.95.221/~echorouk/montada/images/icons/E2.gifhttp://207.210.95.221/~echorouk/montada/images/icons/E2.gifhttp://207.210.95.221/~echorouk/montada/images/icons/E2.gifhttp://207.210.95.221/~echorouk/montada/images/icons/E2.gifhttp://207.210.95.221/~echorouk/montada/images/icons/E2.gifhttp://207.210.95.221/~echorouk/montada/images/icons/E2.gifhttp://207.210.95.221/~echorouk/montada/images/icons/E2.gifhttp://207.210.95.221/~echorouk/montada/images/icons/E2.gifhttp://207.210.95.221/~echorouk/montada/images/icons/E2.gifhttp://207.210.95.221/~echorouk/montada/images/icons/E2.gifhttp://207.210.95.221/~echorouk/montada/images/icons/E2.gifhttp://207.210.95.221/~echorouk/montada/images/icons/E2.gifhttp://207.210.95.221/~echorouk/montada/images/icons/E2.gifhttp://207.210.95.221/~echorouk/montada/images/icons/E2.gifhttp://207.210.95.221/~echorouk/montada/images/icons/E2.gif

لك من عندي شهادة ليسانس في اللغة الجيجلية
:cool:
بارك الله فيك على الشهادة

حسنا ترجم هذه الكلمات

تنقلين
أمغار
أغزار

rida19855

12-09-2008, 09:59 AM

السلام عليكم جميعا ورمان كريم :confused::confused::confused::eek:azul falawen aken mathalam

ஜ قطر الندى ஜ

06-10-2008, 08:07 PM

قنونة
جـاسـوس
وشي هي

هجورة

06-10-2008, 09:31 PM

قنونة
جـاسـوس
وشي هي

أرنووووووووووبةضـحـك

هجورة

06-10-2008, 09:44 PM

تنقلين = تَنْقُلينَضـحـك
أمغار=مغارةضـحـكضـحـك
أغزار=غزارةقـهـقـهـة

ساهلة ماهلةقـهـقـهـة

منتال

18-10-2008, 02:46 PM

قـهـقـهـةقـهـقـهـةقـهـقـهـةقـهـقـهـةقـهـقـهـةقـهـق ـهـة

DAHAB111

02-11-2008, 02:36 PM

اعجبتني اللعبة حبيت نشارك فيها

كرطوووووووووووووووووووس

زاكي 2008

06-11-2008, 08:06 PM

الكرطوس عندنا هو التين

عايدة

06-11-2008, 11:27 PM

و يسمى في بعض المناطق كرمووووووووووس

bye1

DAHAB111

07-11-2008, 12:20 PM

صح الكرطوس هو التين بالعربية الفصحة

كلمة جديدة ....رخساس...

ماهي هذه الكلمة؟

هجورة

07-11-2008, 12:25 PM

صح الكرطوس هو التين بالعربية الفصحة

كلمة جديدة ....رخساس...

ماهي هذه الكلمة؟
أظنها نوعا من الكسرةcupidarrow

نحن نسميها رخسيسbleh

DAHAB111

11-11-2008, 08:35 PM

صح مرة اخرى

ماكانش شكون يطرح كلمة و بالتالي نمدلكم كلمة....... النو؟

*وردة*

13-11-2008, 06:25 PM

النو هو المطر ويقال في الشرق الجزائري

CHAKIR2009

17-11-2008, 12:10 AM

و يسمى في بعض المناطق كرمووووووووووس

bye1

انا اشارككم في هذه اللعبة
اما هذه الاسماء
باللغة الفصحي يسمي .... التين...
اما السماء الاخري فكل منطقة ولهجتها
جهتنا نحن يسمونها ... الكرموس
اما الاسم الاخري اللي هو ..الكرطوس انا حتي اليوم بسمعت بيه

Bhoussin

29-11-2008, 06:15 PM

http://barefoot.provocateuse.com/images/photos/enrique_iglesias_04.jpg

Bhoussin

29-11-2008, 06:16 PM

http://http://barefoot.provocateuse.com/images/photos/enrique_iglesias_04.jpg

Bhoussin

29-11-2008, 06:20 PM

مشكووووووووووووووووووووووووووووورين

mohamed05

29-11-2008, 06:26 PM

صحا خاوينا كي راكم دايريين قادا الحمداه
انا كمن الطاليان خوتي ماناش منا نسكن في بريزيليا ادياول السبنيولية حرقت 7 مرات ووليت لبلادي 5 مرات
؟
انتواما راكم قاع خلاوي
انايا خلوي خير منكم
خابط زاطل نعلبو القراية
اني هبالت من الاستاذة دياول المحاسبيبو

kamel04

29-11-2008, 06:30 PM

;واش كاين هبلتوااااااااااااااااااااا كلماتنا هايلين المهم خير من تونس

خلدون ظريف

11-12-2008, 01:38 PM

الرخساس نوع من أنواع الخبز التقليدي في الشرق الجزائري، وهو عبارة عن كسرة عجينتها تكون بالزيت، عكس الكسرة " الشواط " مثلا والتي تستخدم في " الشخشوخة"

siffoma

18-12-2008, 12:42 PM

aaaaaaaaaaaaaaaaaaa

MAILY

22-12-2008, 08:28 AM

اذن * النو*

khalil 19

23-12-2008, 10:14 AM

احنا نقولولها الكوبية سطيف

khalil 19

23-12-2008, 10:17 AM

احنا نقولو الكوبية و الجريوات

2mill9

24-01-2009, 11:17 AM

اللفت...................... وهو الفجل

http://www.mooga.com/GlobImg/news_img/0066548.jpg

تحياااااااااااااااااااا تي

بذرة خير

24-01-2009, 12:13 PM

nosweatعندنا تنطق الغين قاف nosweat
غ -----ق
مثال
غرب -- قرب
غزة --قزة
المغرب --المقرب
غربال --قربال
وقيرها من الكلمات ..............التي تقلب فيها القين قـــاف nosweat
والعجب أن الكبار في السن الذين يدرسون في محو الأمية وجدوا صعوبة في نطق الغين
إلى حد أن بعضهم تعجب من وجود هذا الحرف (القريب عنهم) في الحروف العربية
وهذه المنطق منطق سكان
مدينة بريكة (ولاية باتنة) (http://montada.echoroukonline.com/showthread.php?t=52716)

الجزار ، بيطام ، أمدكال ، أولاد عمار ، عزيل عبد القادر ........وعدة مناطق من الشرق الجزائري

2mill9

27-01-2009, 09:58 AM

http://reddodo.com/cellphones/crazybugs/?sesid=Q2t3ejh6d3BrdWJmK0ZuSjBUYnl3QUhkd3ZpRWtobGw 1YlpRMmVjRGljdHovcU5OeHdDWmJtVEtNQ1cxUFlwOUYwY3F3V jNJWXM3UGwrYnJKSVBubXJmY0pNZC82L1ZMMkU5dzZuWk5ZdGs 9

سليم يلل

27-01-2009, 08:45 PM

بذرة خير

06-02-2009, 07:42 PM

حتى ناس الجلفة ينطقون حرف الغين قافا

مثل "نغفا" "نقفا" اي أنام

"الاغواط" "الاقواط"

بارك الله فيك
لم أكن أعلم ان سكان الجلفة ينطقون الغاء قاف

أختُ عبد الرحمان

06-02-2009, 07:47 PM

بارك الله فيك
لم أكن أعلم ان سكان الجلفة ينطقون الغاء قاف

أظن أن في الجنوب أيضًا

و اخوتنا اليمنيين أيضاينطقون الغاء قاف

يجدون صعوبة في تعلم أحكام التجويد بسبب ضعف مخارج الحرف غين.

بذرة خير

06-02-2009, 07:54 PM

أظن أن في الجنوب أيضًا

و اخوتنا اليمنيين أيضاينطقون الغاء قاف

يجدون صعوبة في تعلم أحكام التجويد بسبب ضعف مخارج الحرف غين.

وحتى سكان قطر
وجزء من السعودية

الحدي عماد

07-02-2009, 11:09 AM

ان تعجبني كل الهجات لكن والله الهجة انتاع الجلفة لهجة بسيطة سهلة وشابة فى نفس الوقت

abdosite

21-02-2009, 03:07 PM

أتعجب عندما يقول لك من ينطقون (غ) بحرف (ق) أن الماء يغلي كيف سيقولونها

هل يقولون الماء يقـلي ؟؟؟؟؟؟؟ ها ها ها ها

لا أضن ذلك .

maroua92

27-03-2009, 02:18 PM

حنا في معسكر عندنا "غ" دايمن :غ: مايتبدلش
و هدرتنا كما تاع وهرن.

نبض غزة

27-03-2009, 06:25 PM

احنا نقولو للقرعة الجريوات
......................
الكابويا .......الكابويا
هذي بيبسي جامي سمعت بيها ههههههههههههههه

صمت المشاعر

27-03-2009, 11:44 PM

احنا نقولو للقرعة الجريوات
......................
الكابويا .......الكابويا
هذي بيبسي جامي سمعت بيها ههههههههههههههه
هههههههههههههههههه
راكي سمعت بيها
نقولولها الكابويا و نعرف بلي يقولولها القرعة

Just thinking

27-03-2009, 11:51 PM

احنا نقولو للقرعة الجريوات
......................
الكابويا .......الكابويا
هذي بيبسي جامي سمعت بيها ههههههههههههههه

تسمونها الجريوات
إذن أحسبك جيجلية

مشكورين على إحياء اللعبة من جديد، ظننتها انقرضت
سلام للجميع

maroua92

28-03-2009, 09:06 AM

هههههههههههههههههه

راكي سمعت بيها

نقولولها الكابويا و نعرف بلي يقولولها القرعة

حنا في معسكر نقولوله كابويا.

مسك الكاهنة

30-03-2009, 09:08 PM

هناك فرق بين الكوب أو الكابويا وهي اليقطين باللغة العربية وبين الجريوات أو القرعة

ضوء القمر

30-03-2009, 09:17 PM

هناك فرق بين الكوب أو الكابويا وهي اليقطين باللغة العربية وبين الجريوات أو القرعة
مثلا في لهجتنا المعسكرية الكابويا هي هذه
http://www.algamal.net/Images/Articles/Images/Large_2622.jpg
نوع من الخضار وهناك ايضا الكابويا الحمرا

معمر السوفي

01-04-2009, 03:13 PM

الجريوات تسمى بالجريوات اما الكابويا تسمى الهبية في منطقة وادي سوف

معمر السوفي

01-04-2009, 03:14 PM

الجزر أسمة السناريا ،اكلة المحاجب تسمى المطبقة .

عوادي ونص

08-04-2009, 05:10 PM

شكرا لعب ممتازة ونحن كابويا

تسنيم13

20-04-2009, 01:50 PM

الجزر نقولوله الزرودية وتاني الكروتا

sweet_chocola

03-05-2009, 11:51 AM

1.الكابويا نتاع معسكر هي الكورجات عدنا في بشار
http://www.algamal.net/Images/Articles/Images/Large_2622.jpg
2.الجزر احنا تاني قولوله الزروديا

لمسيلي

05-05-2009, 09:36 AM

هههههههههههه
راني نشوف غير في القرعه والجريوات
واش دورتوها مرشي هنا
اعطوني 2 كغ قرن لغزال
2كغ طميشا 3كغ سنرية

ضوء القمر

18-08-2009, 07:45 PM

السلام عليكم
لعبة تستحق اعادة المشاركة فيها حقا حتى نتمكن من كل لهجانتنا .
حسنا سأبدأ بالكلمات العامية التي تختلف معانيها من منطقة لأخرى و الكل يقول معناها عندهم ..
هز..خزر ..

أميرة الحب

18-08-2009, 08:30 PM

هههههه
بوشم اللهجه راكم تهدرو ياك رانا جزايرين وش هذا ؟؟؟؟ يا سبحان الله مافهمت والو

ضوء القمر

18-08-2009, 08:41 PM

هههههه
بوشم اللهجه راكم تهدرو ياك رانا جزايرين وش هذا ؟؟؟؟ يا سبحان الله مافهمت والو

اقرأي الموضوع جيدا أختي و ستفهمين كما أنه موضوع للتسلية ..ربما اختلط عليك الأمر من خلال ردي فلا تهتمي له ..
ومن قال أننا غير جزائريين ..أنصحك باعادة القراءة جيدا .

sweet_chocola

18-08-2009, 10:37 PM

خزر..............ولا تقصدي جزر

أميرة الحب

18-08-2009, 10:47 PM

ماشي قصدي مافهمتش الموضوع
مي هاذو الكلمات مانيش نسمعهم في بلادنا

الهولندي الطائر

19-08-2009, 12:23 AM

مممممممممممممممممممممممممم معلاباليش

ضوء القمر

19-08-2009, 10:06 AM

خزر..............ولا تقصدي جزر
لا الخضرة صايي كملنا معاها nosweat قصدي فعل خزر عند بعض المناطق .

ماشي قصدي مافهمتش الموضوع
مي هاذو الكلمات مانيش نسمعهم في بلادنا

هاذو كلمات نستعملوهم بزاف بصح كل منطقة و عندها كلمات متداولة مختلفة و كثيرا لا أفهم بعضها لذا أردت استغلال هذا الموضوع شـراهـة