|
مصطلحات قانونية بالعربية و الفرنسية كثيرة التداول
العلوم القا نونية = scence juridique
القانون = la loi الحق = le droit علاقة قا نونية = rapot juridique حادثة قانونية = fait juridique نضام قانوني = régime juridique عقد قا نوني = act juridique الدعوي العمومية = l' action public الدعوي المدنية = l' action civil النيا بة العامة = ministére public محكمة = tribunal المحاكم الجزائية = tribinaux repressife ------------http://www.djelfa.info/vb/images/smilies/19.gif القانون الطبيعي = droit natural القانون الوضعي = droit positif القانون الدستوري = droit constitutionnel القانون المدني = droit civil القانون التجاري = droit commercial قا نون العقوبات = droit pénal قا نون الاجراءات الجزائية = droit de procédur pénal قانون الاجراءات المدنية = droit de procédur civil قانون العمل = droit du travail قانون الاسرة = droit de la famille قانون الجنسية = droit de la nationalité القانون البحري = droit maritime القانون الجوي = droit aerien القانون الاداري = droit administratif ------------http://www.djelfa.info/vb/images/smilies/19.gif سلطة عمومية = autorité public قوة عمومية = force public قاعدة عامة = régle impersonnele قاعدة مجردة = régle abstraite شرعي = légitime دفاع شرعي= légitime défense عقوبة = sanction جريمة = infraction تدابير امن = mésure de sureté تجريم = incrimination ----------------http://www.djelfa.info/vb/images/smilies/19.gif مركزية = centralisation لا مركزية = décentralisation عدم التركيز = déconcentration تكرار المخالفة = recidive صعوبة التنفيد = défficulé d'exécution تعبير عن الارادة = manifestation de la volonté نقض اتفاق = dérogation نزع ملكية = expropriation مصادرة = réquisition http://www.djelfa.info/vb/images/smilies/dj_17.gif الاجتهاد القضائي = jurisprudence |
رد: مصطلحات قانونية بلعربية و الفرنسية كثيرة التداول
اقتباس:
العلوم القانونية = scence juridique الأصح: science. علاقة قا نونية = rapot juridique الأصح: rapport. نضام قانوني = régime juridique الأصح: نظام. الدعوي العمومية = l' action public الأصح: publique، الدعوى. النيابة العامة = ministére public الأصح: ministère. المحاكم الجزائية = tribinaux repressife الأصح: répressive. القانون الطبيعي = droit natural الأصح: naturel. قانون الاجراءات الجزائية = droit de procédur pénal الأصح: procédure, pénale. قانون الاجراءات المدنية = droit de procédur civil الأصح: procédure. قانون الاجراءات المدنية = droit de procédur civil الأصح: procédure, civile. القانون الجوي = droit aerien الأصح: aérien. سلطة عمومية = autorité public الأصح: سلطات (لأن سلطة=pouvoir، سلطات=autorités). قاعدة عامة = régle impersonnele الأصح: règle, générale. تدابير امن = mésure de sureté الأصح: mesures, sûreté. تكرار المخالفة = recidive الأصح: العود. صعوبة التنفيد = défficulé d'exécution الأصح: difficulté. نقض اتفاق = dérogation الأصح: dénonciation (فسخ إتفاق). مصادرة = réquisition الأصح: مصادرة=Confiscation réquisition = إستدعاء أو طلب رسمي. مع تحياتي...ســـلام :) |
رد: مصطلحات قانونية بلعربية و الفرنسية كثيرة التداول
نعم نفس الملاحظات التب لاحظتها شكرا لي سمورة على المجهود وشكرا لرؤوف لقد سبقتني
|
رد: مصطلحات قانونية بلعربية و الفرنسية كثيرة التداول
اقتباس:
بارك الله فيك اخي الفاضل عبد الرؤف فعلا لقد اخطات وذلك راجع لانني عندما كتبت المصطلحات كتبتها بسرعة ولم اراجعها فشكرااا على الملاحظة |
رد: مصطلحات قانونية بلعربية و الفرنسية كثيرة التداول
شكرا جزيلا
|
رد: مصطلحات قانونية بلعربية و الفرنسية كثيرة التداول
شكرا للجميع وجزاكم الله خيرا
|
رد: مصطلحات قانونية بلعربية و الفرنسية كثيرة التداول
وفق الله الجميع لما يحبه ويرضاه
|
رد: مصطلحات قانونية بلعربية و الفرنسية كثيرة التداول
شكرا على المصطلحات
|
رد: مصطلحات قانونية بلعربية و الفرنسية كثيرة التداول
شكرا لكم على الجهود المبذولة
|
رد: مصطلحات قانونية بلعربية و الفرنسية كثيرة التداول
شكرا جزيل الشكر الاخ سمورة على المجهودات المبذولة
|
| الساعة الآن 10:03 PM. |
Powered by vBulletin
قوانين المنتدى