أيهما أصحّ وما موردها / خادم القوم سيّدهم أم سيّد القوم خادمهم ؟
 

مثل شهير يضرب للدلالة على قيمة العمل وفضل العامل على غيره من القعدة، فما أعظم ثواب العمل الحلال وما أكرم من يخدم غيره ، وهو يضرب أيضا في العامية كما في الفصحى حيث يقال :
خادم القوم سيّدهم
وبالعامية : خدّام الرجال سيدهم
وحسب ما هو معروف عن المثل أن أول من قاله هو الرسول صلى الله عليه وسلم حيث روي من حديث ابن عباس وأنس بن مالك وسهل بن سعد.
(حديث مرفوع) حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَقِيلِ بْنِ الأَزْهَرِ الْفَقِيهُ ، بِبَلْخَ ، حَدَّثَنَا حم بْنُ نُوحٍ ، حَدَّثَنَا سَلْمُ بْنُ سَالِمٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " خَادِمُ الْقَوْمِ سَيِّدُهُمْ ، وَسَاقِيهِمْ آخِرُهُمْ شُرْبًا "وهو حديث ضعيف .

السؤال المطروح : ما مورد المثل ؟ وأي العبارتين أصحّ هل هي : خادم القوم سيّدهم أم هي : سيّد القوم خادمهم ؟

جدلية فلسفية حلل وناقش




---------------------------------------------------------------------------------------


فائدة :
قال الله تعالى : { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لا يَسْخَرْ قَوْمٌ مِّن قَوْمٍ عَسَى أَن يَكُونُوا خَيْرًا مِّنْهُمْ وَلا نِسَاء مِّن نِّسَاء عَسَى أَن يَكُنَّ خَيْرًا مِّنْهُنَّ }
قال علماء اللغة القوم هم الرجال، وحسب ما قال به ابن الاثير في " النهاية في غريب الحديث" القوم في الأصل مصدر قام ، ثم غلب ذلك على الرجال لكونهم قيّمون على النساء فيما لا تستطعن القيام به .
وقال الجوهري وربما دخل النساء في القوم على سبيل التّبع ، حيث يقال : قوم نوح أو قوم لوط ويقصد به رجالا ونساء .
ومن أمثال العرب : النساء شقائق الأقوام ( مجمع الأمثال رقم 108)
وقال زهير بن أبي سلمى :
وما أدري وسوف إخال أدري*** أقَوْمٌ آل حصن أم نساء

رد: أيهما أصحّ وما موردها / خادم القوم سيّدهم أم سيّد القوم خادمهم ؟
 

حاولوا ليس بالضرورة اجابة صحيحة احسن من تبقى المساحة فارغة

رد: أيهما أصحّ وما موردها / خادم القوم سيّدهم أم سيّد القوم خادمهم ؟
 

أنا أظن خادم القوم سيدهم
على اساس من يخدم الشعب يكون الرئيس:8::8::8:
فالتواضع ما يرفع الواحد وعمل يده مايشق له الطريق

لو قلنا سيد القوم خادمهم
كان السيد هنا ياخذ صفة الغرور فهو سيد وبيده القوة فلا يكون المعنى كالاولى

هذه مجرد اراء لو اردنا اعرابا وصرفا ونحوا فانا انسحب وراسي منخفض وانا اعد الخطوات

رد: أيهما أصحّ وما موردها / خادم القوم سيّدهم أم سيّد القوم خادمهم ؟
 

لمحة ذكاء اعجبتني في تحليلك وردة شكرا جزيلا على المشاركة

في انتظار محاولة اخرى منك تقلبلي تحياتي

رد: أيهما أصحّ وما موردها / خادم القوم سيّدهم أم سيّد القوم خادمهم ؟
 

حسب رأي المتواضع الجملة الأولى هي الأصح استاذة اماني،اي قوله خادم القوم سيدهم،لأن يجب في مثل هذه الحالة تقديم الخبر عن المبتدأ كون المبتدأ نكرة صار وجوبا وليس جوازا،،اما القوم فهي مضاف اليه مجرور والله اعلم

رد: أيهما أصحّ وما موردها / خادم القوم سيّدهم أم سيّد القوم خادمهم ؟
 

اهلا بجمال وائل
وما إعراب سيّد القوم ؟ اليست أيضا خبر مقدّم عن مبتدئه خادمهم وجوبا ؟

عموما اذا استطعت معرفة المورد ستعرف الجواب
شكرا على كرم المرور والمشاركة بوركت

رد: أيهما أصحّ وما موردها / خادم القوم سيّدهم أم سيّد القوم خادمهم ؟
 

رد: أيهما أصحّ وما موردها / خادم القوم سيّدهم أم سيّد القوم خادمهم ؟
 

أهلا مجددا
حسب المعلومات التي املكها يا اماني اذا كان المبتدأ نكرة وجب تأخيره،،لكن المبتدأ هو سيد كون حال السيد خادمهم ،وبالتالي لا يمكن اعتبار خادم مبتدأ
هي عموما قد اكون مخطئا،فمع هذا الشرط يجب ان يكون الخبر ايضا شبه جملة
سأطلع على مورد المثل :11: وبعدها اجيب

رد: أيهما أصحّ وما موردها / خادم القوم سيّدهم أم سيّد القوم خادمهم ؟
 

اهلا باخي منير شكرا على المشاركة
لكن دعني اسألك سؤالا الا ترى انك باينت ؟ فانت في تبريرك لاجابتك قلت لان السيد واجب عليه خدمة قومه اما الخادم فلا يجب عليه ان يكون سيد قومه يفهم من كلامك انك فهمت الجملتين كما يلي :

اننا حينما نقول سيد القوم خادمهم بمعنى اننا اجبنا عن السؤال : من هو خادم القوم ؟
وفي الثانية خادم القوم سيدهم بمعنى اانا اجبنا عن السؤال : من هو سيد القوم ؟
فيما ان الاجابة الصحيحة أطلقت على بديهة قائلها .

رد: أيهما أصحّ وما موردها / خادم القوم سيّدهم أم سيّد القوم خادمهم ؟
 

اهلا بجمال وائل بوركت على المثابرة
كلامك صحيح فيما يخص تقديم الخبر على المبتدأ لكن الا ترى اننا في حالة قولنا سيد القوم خادمهم اذا ما احتفظنا بنفس المعنى المساق في العبارة الاخرى يكون ايضا خادمهم هو الخبر وليس "سيد القوم "

حاول مرة أخرى