تسجيل الدخول تسجيل جديد

تسجيل الدخول

إدارة الموقع
منتديات الشروق أونلاين
إعلانات
منتديات الشروق أونلاين
تغريدات تويتر
  • ملف العضو
  • معلومات
الصورة الرمزية justiceavoc
justiceavoc
عضو متميز
  • تاريخ التسجيل : 03-11-2007
  • المشاركات : 514
  • معدل تقييم المستوى :

    17

  • justiceavoc is on a distinguished road
الصورة الرمزية justiceavoc
justiceavoc
عضو متميز
رد: مصطلحات قانونية - Termonologie Juridique
10-11-2007, 10:57 PM
حياك الله و بارك في جهودك غير أن هذا لا يمنع أن أقول لك بأن بعض المصطلحات غير صحيحة ترجتمها من الناحية القانونية مثلا كلمة استئناف_ و هي إحدى طرق الطعن العادية للأحكام الحضورية الابتدائية المدنية أو الجزائية يقابلها بالفرنسية مصطلح l'appelو ليس recommencer
  • ملف العضو
  • معلومات
الصورة الرمزية حمزنات
حمزنات
شروقي
  • تاريخ التسجيل : 23-01-2007
  • الدولة : الجزائر
  • المشاركات : 3,819
  • معدل تقييم المستوى :

    21

  • حمزنات is on a distinguished road
الصورة الرمزية حمزنات
حمزنات
شروقي
رد: مصطلحات قانونية - Termonologie Juridique
10-11-2007, 11:29 PM
شكرا لكن كما ذكر الاخ فكلمة استئناف يقابلها بالفرنسية l'appel
  • ملف العضو
  • معلومات
الصورة الرمزية عبلة96
عبلة96
عضو جديد
  • تاريخ التسجيل : 12-11-2007
  • الدولة : الجزائر
  • العمر : 52
  • المشاركات : 6
  • معدل تقييم المستوى :

    0

  • عبلة96 is on a distinguished road
الصورة الرمزية عبلة96
عبلة96
عضو جديد
رد: مصطلحات قانونية - Termonologie Juridique
13-11-2007, 10:31 PM
راااااااائع اخ رؤوف ..لست أدري كيف اشكرك
من مواضيعي
  • ملف العضو
  • معلومات
الصورة الرمزية رؤوف أونلاين
رؤوف أونلاين
شروقي
  • تاريخ التسجيل : 12-04-2007
  • الدولة : بسكرة
  • المشاركات : 1,664
  • معدل تقييم المستوى :

    19

  • رؤوف أونلاين will become famous soon enough
الصورة الرمزية رؤوف أونلاين
رؤوف أونلاين
شروقي
رد: مصطلحات قانونية - Termonologie Juridique
13-11-2007, 10:44 PM
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة justiceavoc مشاهدة المشاركة
حياك الله و بارك في جهودك غير أن هذا لا يمنع أن أقول لك بأن بعض المصطلحات غير صحيحة ترجتمها من الناحية القانونية مثلا كلمة استئناف_ و هي إحدى طرق الطعن العادية للأحكام الحضورية الابتدائية المدنية أو الجزائية يقابلها بالفرنسية مصطلح l'appelو ليس recommencer
السلام عليكم
لا يا أستاذة، الترجمة القانونية لمصطلح استئناف صحيحة، فهو يقابله recommencer أو Appel...
لتفصيل أكثر:
َAppel: دعوة، نداء، استدعاء، استئناف أو طلب اعادة النظر في الحكم...
Recommencer: استانف (يستأنف استئنافا)، أعاد (يعيد إعادة)...
وإن كان هناك مصطلحات أخرى غير صحيحة فأشيري إليها للتأكد منها..
مع تحياتي..
  • ملف العضو
  • معلومات
nassiro
عضو جديد
  • تاريخ التسجيل : 08-10-2007
  • المشاركات : 2
  • معدل تقييم المستوى :

    0

  • nassiro is on a distinguished road
nassiro
عضو جديد
رد: مصطلحات قانونية - Termonologie Juridique
16-11-2007, 11:17 AM
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة TOUFIK 01 مشاهدة المشاركة
اريد معلومات عن التحرير الاداري والقانون الاداري في الجزائر
اخي بالنسبة للتحرير الاداري فهو موضوع مستقل عن القانون الاداري حيث ان التحرير الاداري يختص بالمعاملات الادارية والوثائق لصادرة عن الادارة لذلك انا انصحك بشراء كتاب التحرير الاداري وهو متوفر في المكمتبات خاصة اذا كنت مقبل على اجراء مسابقة توظيف تقبل تحياتي
من مواضيعي
  • ملف العضو
  • معلومات
الصورة الرمزية walidove
walidove
عضو مبتدئ
  • تاريخ التسجيل : 15-11-2007
  • المشاركات : 18
  • معدل تقييم المستوى :

    0

  • walidove is on a distinguished road
الصورة الرمزية walidove
walidove
عضو مبتدئ
  • ملف العضو
  • معلومات
الصورة الرمزية رؤوف أونلاين
رؤوف أونلاين
شروقي
  • تاريخ التسجيل : 12-04-2007
  • الدولة : بسكرة
  • المشاركات : 1,664
  • معدل تقييم المستوى :

    19

  • رؤوف أونلاين will become famous soon enough
الصورة الرمزية رؤوف أونلاين
رؤوف أونلاين
شروقي
رد: مصطلحات قانونية - Termonologie Juridique
26-11-2007, 10:39 PM
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ali_2007 مشاهدة المشاركة
مشكوووووووووووور و إلى الأمام م م م م م م م م ودمت ذخرا لمنتدى القانون
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة عبلة96 مشاهدة المشاركة
راااااااائع اخ رؤوف ..لست أدري كيف اشكرك
لا شكر على واجب، بارك الله فيكم جميعا ودمتم أوفياء للمنتدى، مع تحياتي
  • ملف العضو
  • معلومات
الصورة الرمزية عيـ القلب ــون
عيـ القلب ــون
شروقي
  • تاريخ التسجيل : 27-11-2007
  • الدولة : حبيبة قلبي الجزائر
  • المشاركات : 2,438
  • معدل تقييم المستوى :

    19

  • عيـ القلب ــون is on a distinguished road
الصورة الرمزية عيـ القلب ــون
عيـ القلب ــون
شروقي
رد: مصطلحات قانونية - Termonologie Juridique
30-11-2007, 04:28 PM
ألف ألف شكر لك اخي رؤوف
سبحان الله والحمد لله ولا إله إلا الله والله اكبر
لاحول ولاقوة إلا بالله
سبحان الله وبحمده سبحان الله العظيم
كل كلمة نكتبها في الانترنت ستزيد من حسناتنا أو من سيئاتنا حسب عدد من قرؤوها و من عملوا بها
فلنحدد العدد الذي نريده أن يزيد
ان غبت فاعلموا أنني بأمس الحاجة لدعواتكم اخوتي
  • ملف العضو
  • معلومات
الصورة الرمزية رؤوف أونلاين
رؤوف أونلاين
شروقي
  • تاريخ التسجيل : 12-04-2007
  • الدولة : بسكرة
  • المشاركات : 1,664
  • معدل تقييم المستوى :

    19

  • رؤوف أونلاين will become famous soon enough
الصورة الرمزية رؤوف أونلاين
رؤوف أونلاين
شروقي
  • ملف العضو
  • معلومات
midogemy
عضو جديد
  • تاريخ التسجيل : 02-12-2007
  • المشاركات : 1
  • معدل تقييم المستوى :

    0

  • midogemy is on a distinguished road
midogemy
عضو جديد
رد: مصطلحات قانونية - Termonologie Juridique
02-12-2007, 07:49 PM
[email protected]
من مواضيعي
مواقع النشر (المفضلة)

الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)
 


الساعة الآن 10:23 PM.
Powered by vBulletin
قوانين المنتدى