خطأ لغوي في الصفحة الأولى للشروق أون لاين
18-01-2010, 06:54 PM
السلام عليكم
يمكن عدم الالتفات لبعض الأخطاء اللغوية الشائعة "العابرة" وهي كثيرة، لكن إذا كانت كلمات بارزة في عناوين مقالات مثبتة بالصفحة الأولى مثلا، فهذا مؤسف حقيقة بل مؤلم:
يوجد في الوقت الحالي خطأ في عنوان رابط لمقالة "يفترض ألا تكون صادرا عن كاتب المقالة!!" :
الخطأ : إبكِ...يافلسطين الحبيبة!
الصواب طبعا: إبكي... يافلسطين الحبيبة!!
ما دام المخاطب هنا مؤنثا والدليل القاطع أن الكاتب يقصد مخاطبة فلسطين "المؤنثة" (وليس وطن فلسطين "المذكر") هو كلمة "الحبيبة"
ذاك أن فعل الأمر "إبكِ" (المجزوم بحذف حرف العلة) يؤمر به المخاطب المذكر، بينما عند مخاطبة المؤنث يجب قول "إبكي"...
تحياتي
يمكن عدم الالتفات لبعض الأخطاء اللغوية الشائعة "العابرة" وهي كثيرة، لكن إذا كانت كلمات بارزة في عناوين مقالات مثبتة بالصفحة الأولى مثلا، فهذا مؤسف حقيقة بل مؤلم:
يوجد في الوقت الحالي خطأ في عنوان رابط لمقالة "يفترض ألا تكون صادرا عن كاتب المقالة!!" :
الخطأ : إبكِ...يافلسطين الحبيبة!
الصواب طبعا: إبكي... يافلسطين الحبيبة!!
ما دام المخاطب هنا مؤنثا والدليل القاطع أن الكاتب يقصد مخاطبة فلسطين "المؤنثة" (وليس وطن فلسطين "المذكر") هو كلمة "الحبيبة"
ذاك أن فعل الأمر "إبكِ" (المجزوم بحذف حرف العلة) يؤمر به المخاطب المذكر، بينما عند مخاطبة المؤنث يجب قول "إبكي"...
تحياتي









