اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة warda22
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
أمامكم هاتين الخاطرتين لعضوتين نشيطتين بقسم الخاطرة فأرجوا اعطاء رأيكم بهما والتصويت على الخاطرة التي تعجبكم
الخاطرة الأولى
فَلَسطَينيٌ أنا والكُل يَعرفَوُنَي...
عَزهَ وشَهامَة ونَخَوة والكُلُ يَحَسَدُونَي ...
بَين الجَموع مَثل الأَسَد ما حَد يَهَزَمُنَي..
ثَقافَة وعَلم وأَدبْ ...حَق وقَوة وحَريةْ ..
بَين دعَوة وتَخطَيط وتَصنَيع سَبَيلَيْ نَحَو الَحُرَيَةْ ..
مَا يَرعَبنَي تَهديَد .. ولا صَارَوخَ أنَا الهَدف
خَوفَي مَن الله الوَاحَد الأَحَد ...
يَزَيدنَي قَوة وتَحَديْ لَهدفْ..
حَملَي.. مُصحَفَي وسَلاح يَزيَنْ كَتفَي
و رصَاصَ يَحشَو جَيوَب سُتَرتَيْ
بَيَن قَصَفاً وهَدمَاً يَكَونُ قَدمَي ....
أَبَنائَي تَحتْ اَنَقاذ مََنَزَلَيْ ...طُيور لَسَمَا حَلَقَوا ..
نَصَرتٌ أَنَا مَسجَديْ ..وبِدَمَيْ قَد رَويَتَهْ..
وخَانَنَي ذَكَ الَذيْ...هََزَ عَرشْ أَخَوتَيْ ...
كَيفْ الوُثَوقَ بَه بَعدَ أَنْ خَانْ عُرَوَبَتُنَاْ ...
فَلاَ سَبَيَلَ آلا أَنْ أَمَضَيْ وَحَديْ..
و هَاَ أَنا أَحمََلَ رَوحَي عَلىَ رَاحَتَيِ ...
وأَمضَي بَهاَ في مَهاَويَ الَردَىَ...
فأَماَ نَصَرٌ يَكيَدٌ العَدىْ ...
وأَماَ شَهادةُ لاَ مَوتْ بَهَاْ ...
الخاطرة الثانية
فَلَسَطَيَنَيْ ..نَحَنُ أسَيَاَدْ الَوطَنْ..
وَلَسَنَاَ مُجَرَدَ عَبَيَدْ
گَشَبَلَ ثَائَرْ
يَثَوَرُ لأَجَلْ حُرَيَةُ البَلَدْ
لاَ أَحَدْ يَتَجَرأَ عَلىَ التَحَدّي
أَرَوَاَحَهَمْ تُحَلّقْ فَي الَميَادَيَنْ
وَلَگَنْ بَالأَمَرِ الوَاَقَعْ گَالأَسُوَدْ
فَالثَوَرَةْ وَالَمدرَسَةْ هَيَ أَوَلَىَ جَهَاَدْ
وَضَرَبَ الَحَجَارَةَ گَمَدُ البَحَرْ...
لاَ تَتَهَادَى ولأَجَلَ القُبَةْ الذَهَبَيَةَ ثَائِرَوُنْ
كَالَوَقَوَدَ لاَ يَتَحَمَلَوُنْ المَذَلَةْ
يَنَتَفَضُوَنَ لأَجَلَ الَقُدَسْ
يُطَلَقَوَنْ رَصَاصَا كَالفُهَوَدْ
بَأَيَدَيَهَمْ صَفَاَء البَارَوَدْ
وَبِقُلَوَبَهَمْ نَهَجُ الصَََمَد
يَعَتَلُونْ دَرَجَاتَ الجَرَأَةْ
عَلَى جَبَاَهَهُمْ رَمَزْ النَخَوةَ والَسَجَوَد
يَثَاَرَوَنْ بَگَاسْ مَاَءَ القُرَءَانْ
ويُوقَظَونَ مَنْ تَحتَ الأَرضَ رَمَاَدْ
فَالَعَربَ قَد خَانَوهَمْ
والفَلَسَطَيَنَيّ
بَمفَتَاحِ النَصَر عَلى كَفّ اليَدّ گَأَنَهَمْ يَقَولَونَ للَعرَبَيُّ أَرَحَل بَأَورَاقَكَ ولا تَعَدّ
أَرَحَلْ وَأَحذَرَ أنْ تَنَظَر لَلوَراَءْ
فَنحَنَ لَنَا مَع الله عَهَدّ
إمَاَ أَن نُحَارَبَ لأَجَلَ حُرَيَتَنَا التَي ضَلتَ تَائَهةَ مَنْ دُوَنَ خَريَطَةْ
أَو نَسَتَشَهَدّ وَتَرتَوَيَ أَرضَ الَقُدسْ مَنْ دَمَانَاَ لتَثُير غَضَبَ الفَلسَطيَنيَُ ويَحمَي الحُدَوَدْ ....
|
هذه بعض الأخطاء التي وقفت عليها و هي املائية سهلة التصحيح بالنسبة للخاطرتين معا.
في الخاطرة الأخرى كان اختلال حرف أدى إلى تغيير مدلول العبارة تماما حيث انقلب المعنى إلى العكس ( و أما الشهادة لا موت بها ) و في معناه رفض للموت بالشهادة في حين الكتابة الصحيحة ( و إما الشهادة لِأموتَ بِها ) و هو مدلوله خيار الشهادة لتنفيذ الموت.
بالنسبة للخاطرة الثانية تبدو اللهجة المشرقية ظاهرة في بعض الكلمات " فلسطينيّ " اللهم إذا كان صاحب الخاطرة الثانية يقصد به مفردا وليس الجمع.
كل التقدير لكما