رد: " Le lac " و " بركة المتوكل " مُدارسة ومقارنة.
27-07-2015, 03:52 PM
المدارسة شيقة أستاذي بين هامتين تفردا في الشعر و مزجه بالموسيقى
البحتري:
يكنى شعر البحتري بـ"سلاسل الذهب" ، و قد عاصر كل من المتنبي و أبو تمام ، و كان لأبو تمام الأثر الأكبر في شعره كون هذا الأخير من أرشده و صان موهبته ، أغلب قصائده كانت مدحا ، و قد كان مصورا بارعا بحق ، و أكثر قصيدتي وصف له أعجبتاني شخصيا كانت عندما وصف إيوان كسرى و الربيع (لا أستذكر الأسماء حاليا)
يبدو في قصيدته هذه متأثرا بالصبغة الخارجية للحضارة الإسلامية الجديدة ، و يظهر كذلك أنه قلد بعض المعاني القديمة لفظيا مع تجديدها معنى و دلالة ، حبكة القصيدة مدهشة ، أنارها بخياله المبدع ، و قد أدخل لقصيدته طريقة لم أرى غيره إلى الآن يستعملها ، و هي اختيار التفاصيل المحسوسة لتأليف لوحة متناسقة يضيف لها أثرا عميقا بما يبثه فيها من حياة و حركة ، و كأنك تستمع لموسيقى رائعة ...
البحتري من أطبع شعراء العرب ، مذهبه في قصائده يشابه مذهب امرؤ القيس ، يقوم على زخرف بديعي يأخذ به في اقتصاد و ذوق ، و على موسيقى ساحرة تغمر جميع شعره ، و حسن اختيار الألفاظ و التراكيب التي لا يشوبها تعقيد و لا غرابة و لا خشونة ، بل تجري مؤتلفة في عناصرها و في تسلسلها ، موافقة للمعنى ، تشتد في موقع الشدة و تلين في موقع اللين ، و هي من أرقى أنواع الموسيقى الشعرية
لامارتين :
لامارتين ينتمي لطبقة النبلاء الفرنسيين ، ربته أمه على معنى أن يكون إنسانا حقيقيا و طيبا ، قصيدته الرومانطيقية هذه مرتبطة بأحداث محددة ، تتناول مسألة قلق الإنسان أمام القدر و كذلك شوقه لسعادة و حب سمته الدوام و الخلود ، يتحدث فيها بلغة صادقة موغلة في الإنسانية
القصيدة تظهر رابطة بين لامارتين و أشعار فرجيل و هوراس و هما شاعران رومانيان قديمان ... و بكل أمانة لم أقرا الكثير لمارتين سوى قصائد معدودة منها : الخريف ، و الإنسان ، لا استطيع أن احكم عليه و أن أدارس مع أستاذي عنه ، من منطلق أني لست متعمق جدا في خبايا حبكته للقصائد و مناهجه المتبعة ، و لكن تحدثت من منطلق ما أعلمه ، و إني أجهل الكثير ، و ربما حتى أن ما قلته فيه شيء من الخطأ ، لكنه رأيي أرجو من أستاذي أن يصحح إن أخطأت
استنتاجي : في القصيدة التصويرية لا يعلى على البحتري ، و لكن فاقه لامارتين في التعبير عن الإحساس و الشعور ، الأول أبدع في وصف الملموس ، و الثاني أبدع في وصف المحسوس ، و لكن كلاهما اجتمعا في إضافة الموسيقى الشعورية لأشعارهما
البحتري:
يكنى شعر البحتري بـ"سلاسل الذهب" ، و قد عاصر كل من المتنبي و أبو تمام ، و كان لأبو تمام الأثر الأكبر في شعره كون هذا الأخير من أرشده و صان موهبته ، أغلب قصائده كانت مدحا ، و قد كان مصورا بارعا بحق ، و أكثر قصيدتي وصف له أعجبتاني شخصيا كانت عندما وصف إيوان كسرى و الربيع (لا أستذكر الأسماء حاليا)
يبدو في قصيدته هذه متأثرا بالصبغة الخارجية للحضارة الإسلامية الجديدة ، و يظهر كذلك أنه قلد بعض المعاني القديمة لفظيا مع تجديدها معنى و دلالة ، حبكة القصيدة مدهشة ، أنارها بخياله المبدع ، و قد أدخل لقصيدته طريقة لم أرى غيره إلى الآن يستعملها ، و هي اختيار التفاصيل المحسوسة لتأليف لوحة متناسقة يضيف لها أثرا عميقا بما يبثه فيها من حياة و حركة ، و كأنك تستمع لموسيقى رائعة ...
البحتري من أطبع شعراء العرب ، مذهبه في قصائده يشابه مذهب امرؤ القيس ، يقوم على زخرف بديعي يأخذ به في اقتصاد و ذوق ، و على موسيقى ساحرة تغمر جميع شعره ، و حسن اختيار الألفاظ و التراكيب التي لا يشوبها تعقيد و لا غرابة و لا خشونة ، بل تجري مؤتلفة في عناصرها و في تسلسلها ، موافقة للمعنى ، تشتد في موقع الشدة و تلين في موقع اللين ، و هي من أرقى أنواع الموسيقى الشعرية
لامارتين :
لامارتين ينتمي لطبقة النبلاء الفرنسيين ، ربته أمه على معنى أن يكون إنسانا حقيقيا و طيبا ، قصيدته الرومانطيقية هذه مرتبطة بأحداث محددة ، تتناول مسألة قلق الإنسان أمام القدر و كذلك شوقه لسعادة و حب سمته الدوام و الخلود ، يتحدث فيها بلغة صادقة موغلة في الإنسانية
القصيدة تظهر رابطة بين لامارتين و أشعار فرجيل و هوراس و هما شاعران رومانيان قديمان ... و بكل أمانة لم أقرا الكثير لمارتين سوى قصائد معدودة منها : الخريف ، و الإنسان ، لا استطيع أن احكم عليه و أن أدارس مع أستاذي عنه ، من منطلق أني لست متعمق جدا في خبايا حبكته للقصائد و مناهجه المتبعة ، و لكن تحدثت من منطلق ما أعلمه ، و إني أجهل الكثير ، و ربما حتى أن ما قلته فيه شيء من الخطأ ، لكنه رأيي أرجو من أستاذي أن يصحح إن أخطأت
استنتاجي : في القصيدة التصويرية لا يعلى على البحتري ، و لكن فاقه لامارتين في التعبير عن الإحساس و الشعور ، الأول أبدع في وصف الملموس ، و الثاني أبدع في وصف المحسوس ، و لكن كلاهما اجتمعا في إضافة الموسيقى الشعورية لأشعارهما
من مواضيعي
0 هل ما زلت تعتقد أن لنا 12 سنة لإنقاذ كوكبنا؟ الفترة الحقيقية لا تتجاوز 18 شهرا
0 بالصور: موجة ثانية من الحر الشديد تجتاح أوروبا
0 تعيينات جونسون .. هل هي قفزة نحو المجهول؟
0 العفو عن مدرسة سجلت مكالمة لمديرها "المتحرش"
0 كوريا الشمالية "تطلق صاروخين قصيري المدى" في بحر اليابان
0 فقدان عشرات المهاجرين بعد غرق قاربهم قبالة السواحل الليبية
0 بالصور: موجة ثانية من الحر الشديد تجتاح أوروبا
0 تعيينات جونسون .. هل هي قفزة نحو المجهول؟
0 العفو عن مدرسة سجلت مكالمة لمديرها "المتحرش"
0 كوريا الشمالية "تطلق صاروخين قصيري المدى" في بحر اليابان
0 فقدان عشرات المهاجرين بعد غرق قاربهم قبالة السواحل الليبية
