رد: الاصطلاحات الأساسية في اللغة الانكليزية / الجزء التاسع
03-07-2016, 01:59 PM
الاصطلاحات الأساسية في اللغة الانكليزية / الجزء التاسع
تأليف وترجمة: قحطــان فؤاد الخطيب / العراق
المبادئ الأساسية في قواعد اللغة الإنكليزية
Fundamental Principles in English Language Grammar
Joining Sentences / ربـــــط الجمـــــــل
ملخص روابط الجمل وعددها (44) رابطاً والموجودة في الفصول التالية :
(1) (الغرض Purpose). (2) (السبب والنتيجة Cause and Effect).
(3) (تعاقب الأزمنة Sequences). (4) (التناقض Contrast).
الفصل الأول/ روابط الجمل (الغرضية Purpose) وعددها (11) رابطـاً وكما يلي:-
1-to لكي 5-in order not to لكي لا 9-so that لكي
2-in order to لكي 6-so as not to لكي لا 10-the purpose behind الغرض وراء
3-so as to لكي 7-for لكي 11-the purpose of الغرض من
4-not to لكي لا 8-in order that لكي
الملاحظات العامة
(1) الروابط الستة الأولى تقع في الوسط في أغلب الأحيان بعد جملة الحدث الأول ، الخالي من أفعال الرغبة وحرف الجر (to) . وأفعال الرغبة هي :-
a. want to b. wish to c. intend to d. like to e. hope to f. aim to
وبعد هذه الروابط يأتي المصدر المجرد من (to) . إذا كان الرابط مثبتا والجملة منفية ، يصبح الرابط الجديد منفيا أيضا .
(2) الرابط السابع يقع في الوسط دائما بعد جملة الحدث الأول الخالية من أفعال الرغبة أعلاه وحرف الجر(to)على أن يليه أسم فاعل منته بـ (ing).
(3) الرابطان الثامن والتاسع يقعان في الوسط دائما بعد جملة الحدث الأول الخالية من أفعال الرغبة أعلاه وحرف الجر (to) .
(4) الرابطان العاشر والحادي عشر يقعان في بداية الشطر الخالي من أفعال الرغبة أعلاه وحرف الجر (to) على أن يليهما أسم في حالة التملك نهايته فارزة عليا وحرف (s) تملك أو ضمير تملك كما في الجدول أدناه . كما يجوز حذفهما في حالة تشابهمـا في الشطرين. ثم تحويل فعل الجملـة إلى أسـم فاعـل منته بـ (ing) ثم (is to) مع الزمن المضارع أو (was to) مع الزمن الماضي .
ضمير الفاعل ضمير التملك ضمير الفاعل ضمير التملك
1- I أنا my 2- we نحن our
3- you أنت your 4- you انتم your
5- he هو his 6- she هي her
7- it لغير العاقل its 8- they هم their
Exercise (1) / Join each pair of the following sentences using the prompts between brackets : النفي يبقى في جميع الجمل
1-Tom took أخذ the bus الحافلة . He didn’t لم want to يرغب be يكون late.
(Purposeالغرض . Use: in order that)
- Tom took the bus in order that he couldn’t be late متأخرا .
2-Martin visited his aunt عمته . He wished to thank her for the gift.
(Purpose. Use : the purpose behind)
-The purpose behindالغرض وراء Martin’s visiting زيارة his aunt عمته was to thank her for the gift.
3-Jack drives slowly ببطئ . He does not want to make يقوم an accident بحادثة .
(Purpose. Use : so that)
- Jack drives slowly so thatلكي he can not make an accident.
4-Thomas left غادر early. He intended عزم to attend يحضر the meeting.
(Purpose. Use : the purpose of )
-The purpose of Thomas’s leaving مغادرة early مبكرا was to attend the meeting الاجتماع .
5-Arthur saves يدخر money النقود . He intends يعتزم to buy شراء a car سيارة . ( in order to )
-Arthur saves money in order to لكي buy a car.
6-Carl went to إلى the dentist’s عيادة طبيب الأسنان . He wanted to have his bad tooth pulled out.
(so that)
-Carl went to the dentist’s so that he could have his bad الرديء tooth سنه pulled out يخلع .
7-Why لماذا did you brake توقفت suddenly فجأة ? ( hit that child )
-So as لكي not to لا hit ادهس that ذلك child الطفل .
ملاحظة حول الجملة (7) كلما بدأ السؤال بـ(Why) يكون الجواب:
(So asto) أو (So as not to) حسب معنى الكلمة الأولى بين قوسين .
مراجعة عامة و ملاحظات حول ربط الجمل/ ويعرف من الفعل
(اربط Join) أو (Combine) (الجمل الغرضية Purpose) وتتكون من (11) رابطا وحسب ما مدون أدناه :
المجموعة الأولى :- وتتكون من (6) روابط تقع غالبا في الوسط بعد الشطر الخالي من أفعال الرغبة وحرف الجر (to) . وأفعال الرغبة هي (1) ( ارغب want ) (2) (اعتزم intend) (3) (أتمنى wish) (4) (أمل hope) (5) (اخطط plan) (6) (أحب like) (7) (أهدف aim)وتتبع جميعا بحرف الجر(to) ثم المصدر المجرد من أية زيادة (ed) (ing) (to) (es) أو(s) الشخص الثالث المفرد الغائب مثل:
1-Tom studies يدرس hard. He wants يرغب to be يصبح a translator مترجما .
(Purpose الغرض . Use استعمل : to لكي )
-Tom studies hard to لكي be a translator مترجما .
2-Martin wishes يتمنى to be يصبح famous مشهورا . He works يعمل day نهارا and night ليلا .
(in order to لكي)
- Martin works day and night in order to لكي be famous.
3-David comes يأتي to إلى school everyday كل يوم . He intends يعتزم to be يصبح successful ناجحا .
( so as )
- David comes to school everyday so as to لكي be successful.
4-Bill likes to be the first. He reads well. (Purposeالغرض) يجوز استعمال أي رابط من الروابط أعلاه
- Bill reads يقرأ well بصورة جيدة to لكي be يصبح the first . الأول
5-The old man doesn’t intend to get wet. He’ll take an umbrella with him.
(Purpose : so as)
- The old المسن man’llسوف take يأخذ an umbrella شمسية with him معه so as not to لكي لا get wet يبتل .
6-Carl likes to be a merchant. He works very hard.
( in order لكي )
- Carl works very hard in order to لكي be a merchant تاجرا .
طريقة الحل :- (1) الشطر الأول يبقى كما هو إذا كان خاليا من أفعال الرغبة وحرف الجر (to) . وإذا كان الشطر الثاني هو الجملة الرئيسية نبدأ به . (2) احد الروابط الستة أعلاه يعطى في نهاية السؤال (3) حذف أفعال الرغبة وحرف الجر (to) بالإضافة إلى الفاعل .
ملاحظة :- إذا كانت الجملة منفية والرابط مثبتا نجعل الرابط منفيا أيضا . أما إذا جاء اسم الموضوع (الغرض Purpose) دون تحديد للرابط نضع (لكي to) مع الجملة المثبتة كما نضع (لكي لا so as not to) مع الجملة المنفية .
المجموعة الثانية :- وتتكون من رابط واحد فقط وهو ( لكي for ) .
طريقة الحل : (1) نبدأ الحل بالشطر الخالي من أفعال الرغبة وحرف الجر (to) الذين يحذفان (2) الرابط المعطى (3) حذف فاعل الجملة الثانوية مع إضافة (ing) للفعل . مثل :
7-Oliver needed احتاج a knife سكينا . He intended عزم to على cut the meat.
(Purpose. Use : for)
- Oliver needed a knife for cutting لقطع the meat اللحم .
8-I’ll make a hole in the wall. I need a drill. (Purpose : Use : for)
- I need احتاج إلى a drill ثاقبة for لغرض making عمل a hole حفرة in في the wall الجدار .
بعد (for) يأتي اسم فاعل نهايته (ing)
المجموعة الثالثة :- وتتكون من رابطين فقط يعنيان (لكي) وهما : ( so that ) و( in order that )
طريقة الحل : (1) نبدأ الحل بالشطر الخالي من أفعال الرغبة وحرف الجر (to) الذين يحذفون (2) الرابط المعطى (3) فاعل الجملة الثانوية المحتوية على فعل الرغبة وحرف الجر (to) (4) ( يستطيع can) أو ما يشبهه إذا كان الزمن مضارعا و ( استطاع could) أو ما شابهه إذا كان زمن الجملة ماضيا . مثل :
9-Arthur braked توقف suddenly فجأة . He didn’t لم wish يتمنى to hit دهس the blind man. (Purpose. Use:so that ).
-Arthur braked suddenly so that لكي he couldn’t لا hit يدهس the blind الأعمى man الرجل .
10-Cliff took أخذ the bus الحافلة . He didn’t لم want يرغب to be يكون late متأخرا .
(Purpose. Use in order that)
-Cliff took the bus in order that لكي he couldn’t لا be يكون late متأخرا .
المجموعة الرابعة :- وتتكون من رابطين فقط يقعان في بداية الجواب بعكس جميع الروابط التي سبقته وهما :
(الغرض من The purpose of) و (الغرض وراء The purpose behind) وكلاهما يتبعان باسم تملك نهايته فارزة عليا وحرف (s) تملك أو ضمير تملك ثم اسم أو اسم فاعل نهايته (ing) ثم (is) أو (was) ثم (to) والمصدر المجرد من أية زيادة (s, ed, to, ing) مثل :
11-Helen visited her aunt. She wished to thank her for the gift.
(Purpose. Use the purpose behind )
-The purpose الغرض behind وراء Helen’s visiting زيارة her aunt عمتها was كان to لكي thank her for the gift الهدية.
12-I stayed بقيت a little قليلا longer أطول . I hoped to talk to her.
( The purpose of )
-The purpose الغرض of my staying بقائي a little قليلا longer أطول was كان to لكي talk أتكلم to her معها .
الملاحظات :- (1) كلما بدأ السؤال بـ ( لماذا Why ) يكون الجواب (لكي So as to) أو ( لكي لا So as not to) زائدا الكلمات داخل الأقواس ، إذ يعتمد اختيار الرابط على معنى الكلمة الأولى بين القوسين مثل :
13-Why did لماذا you swerve انحرفت ? ( hit someone )
- So as لكي not لا to hit ادهس someone شخص ما .
14-Why did لماذا you stop توقفت ? ( get some petrol )
- So as to لكي get أحصل some بعض petrol البترول .
ملاحظة :- نستعمل ( لكي لا So as not to) إذا جاء الفعل (يدهس hit) أو (يفوته miss) أو (يقع في الحفرة run into the hole) .
(2) تعتبر كلمة (أخشى afraid) مشابهة لأفعال الرغبة ولهذا تحذف عند الربط مع وضع أداة النفي (not) بعد الفعل
( يستطيع can أو استطاع could ) مع حذف حرف الجر (of) وكذلك (ing) من الفعل مثل :
15-He goes يذهب to إلى hospital المستشفى . He is afraid يخشى of catching الإصابة cancer بالسرطان . ( so that لكي )
- He goes to hospital so that he can not catch cancer.
(3) لا تجتمع أداة النفي (لا not) مع الفعل ( يتجنب avoid) . فإذا بقي الفعل (avoid) يجب إتباعه بـ (ing) وإذا حذف نعوض عنه بـ
(لا يستطيع can not) أو (لم يستطع could not) ثم المصدر المجرد من الزيادة (es, ed, ing, s) والمجرد من (to) .
16-George studied درس hard بجد . He avoided failing الرسوب in في the exam الامتحان.
(so that)
George studied hard so that لكي he could not لا fail يرسب in في the exam الامتحان . Or
George studied hard so that he could avoid يتجنب failing الفشل in في the exam الامتحان .
Join each pair of the following sentences using the prompts between brackets :
1-Martin took أخذ the bus الحافلة . He didn’t لم want to يرغب be يكون late.
(Purposeالغرض .Use:in order that)
-Martin took the bus in order that he couldn’t be late متأخرا .
2-Sue visited زارت her aunt عمتها . She wished to thank her for the gift.
(Purpose. Use : the purpose behind)
-The purpose behindالغرض وراء Sue’s visiting زيارة her aunt عمتها was to thank her for the gift.
3-My father drives slowly ببطئ . He does not want to make يقوم an accident بحادثة .
( Purpose. Use : so as to )
-My father أبي drives يسوق slowly so as not to لكي لا make an accident.
4-Tom left غادر earlyمبكرا . He intended عزم to attend يحضر the meeting.
( Purpose. Use : the purpose of )
-The purpose of Tom’s leaving early was to attend the meeting الاجتماع .
5-He saves يدخر money النقود . He intends يعتزم to buy شراء a car سيارة . ( so as )
-He saves money so as to لكي buy a car.
6-They used استعملوا a lorry الشاحنة. They carried حملوا the furniture الأثاث . (for)
-They used استعملوا a lorry الشاحنة for لغرض carrying حمل the furniture الأثاث .
7-He went ذهب to إلى the dentist’s عيادة طبيب الأسنان . He wanted to have his bad tooth pulled out. (so that )
-He went to the dentist’s so that he could have his bad الرديء tooth سنه pulled out يخلع .
8-He took أخذ some بعض aspirin الأسبرين because he لأنه wanted to get rid of يتخلص من the headache. (so that)
-He took some aspirin so that he could get rid يتخلص of من the headache الصداع .
9-He wants يرغب to be يصبح pilot طيارا to لكي defend his country. (so that)
-He wants to be a pilot so that لكي he can يستطيع defend يدافع his country وطنه .
المطلوب استبدال رابط برابط في الجملتين (8) و(9)
10-He walked سار very carefully. He was afraid to drop the cup. (Purpose. Use : so as not to)
-He walked سار very جدا carefully بعناية so as لكي not to لا drop يوقع the cup الكوب .
11-Why لماذا did you brake توقفت suddenly فجأة ? ( hit that child )
-So as لكي not to لا hit ادهس that ذلك child الطفل .
الجملة (11) كلما بدأ السؤال بـ(Why)يكون الجواب (So as to) أو (So as not to) حسب معنى الكلمة الأولى بين قوسين .
12-He goes to hospital. He is afraid of catching cancer. ( so that )
-He goes يذهب to إلى hospital المستشفى so that لكي he can not لا catch يصاب cancer بالسرطان .
13-Jack studied درس hard بجد . He avoided تجنب failing الرسوب in في the exam الامتحان .
(so that)
-Jack studied hard so that he could not لم fail يفشل in في the exam الامتحان .
14-David goes to school early مبكرا . He avoids يتجنب being lateالتأخير . (in order that)
-David goes to إلى school المدرسة early in order that لكي he cannot لا be يكون late متأخرا .
15-Peter studied day نهارا and night ليلا . He wished his family عائلته to be pleased مسرورة . (so that)
-Peter studied day and night so that لكي his family عائلته could be تكون pleased.
16-Dick got حصل full كاملة marks علامات . The teacher المدرس praised him.
(Purpose. Use : for)
-The teacher praised مدح Dick for getting لحصوله full كاملة marks درجات .
17-Explain اشرح the purpose الغرض of من your going ذهابك to إلى the post البريد officeدائرة .
(Use : to)
-I go اذهب to إلى the post البريد office دائرة to لكي post أرسل the letter الرسالة .
18-Susan left غادرت early مبكرا . She wanted أرادت to catch أخذ the last الأخيرة bus الحافلة .
(Purpose الغرض)
- Susan left early to catch the last bus.
بما أن اسم الموضوع موجود ، إذن يجوز استعمال أي رابط من الروابط الإحدى عشر
19-Shylock شايلوك was waiting ينتظر for a chance فرصة (revenge ينتقم himself لنفسه upon من Antonio انطونيو) (to)
-Shylock wasكان waiting for a chance to revenge himself upon Antonio.
20-He is هو taking يأخذ a taxi سيارة أجرة . ( miss يفوته the 9 o’clock الساعة train قطار ). (Purpose الغرض . Use : so as)
-He is taking a taxi so as لكي not to لا miss the 9 o’clock train.
الفعل ( يفوته miss) يدل على النفي
21-We meet نلتقي every كل Thursday يوم خميس . We go over نراجع the week’s الأسبوع work عمل . ( in order to )
-We meet every Thursday in order to go over the week’s work.
22-Antonio and Bassanio decided قررا to go to Shylock. They wanted to borrow 3000 ducats. ( in order to )
-Antonio and Bassanio decided to go to Shylock in order to لكي borrow يستعيرا 3000 ducats دوقية .
23-Sali needed a knife. She intended عزمت to على cut لقطع the meat اللحم .
(Purpose. Use : for)
-Sali needed احتاجت a knife سكينا for cutting قطع the meat اللحم .
24-He braked suddenly. Tomas didn’t wish to hit the blind man.
( Purpose. Use : so that )
-Tomas braked توقف suddenly فجأة so that لكي he couldn’t لا hit يدهس the blind الأعمى man الرجل .
25-Paul runs fast. He wants to catch the bus.
( Purpose. Use : the purpose of )
-The purpose الغرض of من Paul’s running ركض fast بسرعة is هو to لكي catch يأخذ the bus الحافلة .
26-Launcelot لونسلت went back رجع to إلى Shylock’s house. He wanted to say good-bye to him.
(in order to)
-Launcelot لونسلت went back رجع to إلى Shylock’s شايلوك house بيت in order to لكي say good-bye to him يودعه .
27-Antonio waited انتظر at في the harbor الميناء . He wished تمنى to see Bassanio off يودع .
(Purpose الغرض)
-Antonio انطونيو waited at the harbor to لكي see Bassanio بسانيو off يودع .
28-You want to draw out money for yourself. You must write "self" or "cash" on the check.
(to)
- You must write تكتب “ self “ لأمري or أو “ cash “نقدا on على the check الشيك to draw out money for yourself.
29-Why لماذا is Addison running يركض ? (miss يفوته the first الأول lesson الدرس )
(Purpose الغرض . Use : so as لكي )
-So as not to miss يفوته the first الأول lesson الدرس .
الفصل الثاني / روابط جمل (السبب والنتيجة Cause and Effect) وعددها (17) رابطـاً وكما يلي :-
1- as بما أن 7- As a result كنتيجة 13- lead يؤدي to إلى
2- since بما أن 8- therefore لذلك 14- cause يسبب
3- because بسبب 9- because of بسبب 15- make يجعلون
4- if إذا 10- caused by سببه 16- makes يجعل
5- soجدا ....... that لدرجة 11- result ينتج from من 17- made جعل
6- suchجدا.... that لدرجة 12- result يؤدي in إلى
الملاحظات العامة
(1) الروابط الأربعة الأولى تقع في الوسط أو البداية قبل جملة الحدث الأول، والذي يعرف أحياناً من الفاعل الجماد ، أفعال الكينونة ، أفعال الرغبة ، الدراسة ، المطر ، المحاولة ، (المقطع ing) .
(2) الرابطان الخامس والسادس (so) و (such) يقعان بعد فعل جملة السبب مع حذف (جدا quite) (جدا very) و (جدا too) إن وجدت .
(3) الرابطان السابع والثامن يقعان في الوسط دائما بعد جملة الحدث الأول ، (السبب cause) وقبل جملة الحدث الثاني ، (النتيجة effect).
(4) الرابط التاسع يقع في البداية أو الوسط بشرط تكون عبارة السبب وليس جملة السبب .
(5) الرابط العاشر يقع في الوسط بعد عبارة (النتيجة effect) المتبوعة بـ (is) أو (are) ثم عبارة (السبب cause). والرابط الحادي عشر يقع في الوسط دائما بعد عبارة (النتيجة effect) وقبل عبارة (السبب cause) .
(6) تقع الروابط الثاني عشر والثالث عشر والرابع عشر في الوسط دائما بعد عبارة (السبب cause) وقبل عبارة (النتيجة effect) .
(7) تقع الروابط الخامس عشر والسادس عشر والسابع عشر في الوسط دائما بعد عبارة (السبب cause) ويليها المفعول به حسب الجدول أدناه زائدا المصدر المجرد من الزيادة (ed, ing, to, s, es) أو صفة مع حذف (is) إن وجد .
ضمير الفاعل المفعول به ضمير الفاعل المفعول به
1- I أنا me 2- we نحن us
3- you أنت you 4- you انتم you
5- he هو him 6- she هي her
7- it لغير العاقل it 8- they هم them
Exercise (2) / Join each pair of the following sentences using the prompts between brackets : النفي يبقى في جميع الجمل
1-They couldn’t لم يستطيعوا walk any more. They were tired.
(Cause and Effect. Use because)
-They couldn’t walk المشي any more أكثر because بسبب they were tired متعبين .
2-The man had لديه a bad رديئ cold زكام . He had to وجب عليه stay in bed.
(Cause and Effect. Use : as a result)
-The man had a bad cold. As a result he had to stay البقاء in في bed السرير .
3-Germs الجراثيم . Fermentation التخمر and decay التعفن .
( caused by سببهما )
-Fermentation and decay are caused by germs.
4-Excessive زائدة speed سرعة leadsتؤدي to إلى accidents الحوادث .
-Accidents are caused by سببها excessive speed.
( المطلوب هنا استبدال رابط برابط )
5-The pupil isهو clever ذكي . He will go يذهب to إلى university الجامعة .
( Cause and Effect. therefore )
-The pupil is clever; therefore he will go to university.
6-The doctor does not لا smokeيدخن . He is انه veryجدا cleverذكي .
(Cause and Effect. Use as بما أن)
-The doctor does not smoke as he بما انه is very clever.
7-That child wants to أن laugh يضحك . We shall laugh, too أيضا .
(Cause and Effect. Use :since)
-Since بما أن that child wants to laugh, we shall laugh, too.
8-Hard الشاقة study الدراسة . Success النجاح . ( leads تؤدي to إلى )
-Hard study leads to success.
9-Lack النقص of في rain المطر . Drought الجفاف .
( result ينتج from من )
-Drought results from lack of rain.
10-The student can answer الإجابة عن difficult الصعبة questions الأسئلة . He is انه very جدا clever. ( so ..... that )
-The student is هي so جدا clever ذكي that لدرجة he can يستطيع answer الإجابة عن difficult questions.
السبب والنتيجة Cause /ko:z/ and Effect /ifekt/
السبب والنتيجة Cause and effect ويتكون من (17) رابطا وحسب ما مدون أدناه . يعرف السبب ( Cause ) سواء كان جملة أو عبارة بكونه الحدث الأول فيما تعرف النتيجة (Effect) بكونها الحدث الثاني . إن الروابط الأربعة الأولى تقع قبل جملة السبب حسب موقعها في البداية أو الوسط وكما يلي :-
Join اربط ( combine اربط ) these sentences الجملwith the connectors بالروابط between بين brackets أقواس:-
1-There هناك was كانت a sandstorm عاصفة رملية . They postponed /pspound/ اجلوا the match السباق . (as بما أن )
-As there was a sandstorm, they postponed the match.
2-The ship السفينة sank غطست to في the bottom القاع at once فورا . It was كانت very جدا heavy ثقيلة . (since بما أن )
-The ship sank to the bottom at once since it was very heavy.
3-The news الأخبار was good جيدة . He was happy. (because لأن )
-Because the news was good, he was happy.
4-I make أعطي a promise وعدا . I keep التزم it به .
(Cause and effect. Use : if إذا )
-If I make أعطي a promise وعدا , I’ll سوف keep التزم it به .
إذا تشابه الفاعلان في الشطرين نلاحظ المعنى .
لاحظنا بان الروابط الأربعة أعلاه وقعت في البداية والوسط حسب موقع جملة السبب . كما لاحظنا أيضا إن الجماد كان في جملة السبب الأولى إضافة إلى وجود فعل الكينونة ( was ) ، وكذلك في بقية الجمل الأخرى . أما الجملة الخامسة التالية فقد وقع الرابط أمام عبارة السبب . ويقصد بالعبارة عدم وجود فاعل أو فعل بل اسم فقط فيما تحمل الجملة فاعلا وفعلا وكما يلي :-
5-a.His behavior was bad. Nobody liked him. (Cause and effect : because of بسبب )
-Because of بسبب his bad السيئ behavior سلوكه , nobody لا أحد liked him أحبه .
b. There was a sudden change of weather. He had a cold.
(Cause and effect: Use because of)
-Because of بسبب a sudden المفاجئ change التغير of في weather الطقس , he had أصيب a cold بالبرد .
لقد عرف السبب في الجملة الخامسة (b) من الفاعل الجماد ( الطقس weather ) ومن الفعل ( was ) .
إن الرابطين 6 و 7 يحملان نفس المعنى وهو ( لذلك therefore ; ) ( وكنتيجة As a result . ) يقعان في الوسط دائما بعد جملة السبب وقبل جملة النتيجة . الأول يسبق بالشولة المنقوطة ( ; ) ( semicolon ) والثاني يسبق بنقطة ( full stop ) .
6-People الناس wear يرتدون heavy كثيفة clothes ملابس in في winter الشتاء . The weather الطقس is هو cold. ( therefore )
-The weather is cold بارد ; therefore لذلك people wear heavy clothes in winter.
7-It is إنها raining تمطر hard بغزارة outside في الخارج . You cannot لا تستطيع go out تخرج .
( as a result كنتيجة )
-It is raining hard outside. As a result you cannot go out.
الروابط (8) ( يسبب cause ) (9) ( يؤدي إلى lead to ) (10) ( يسفر عن result in ) تحمل نفس المعنى تقريبا وتقع في الوسط دائما بعد عبارة السبب وقبل عبارة النتيجة . وإذا كان الفاعل شخص ثالث مفرد غائب ( he, she, it ) نضع (s) الشخص الثالث بعدهم ومع البقية لا نضع (s) الشخص الثالث أما الرابط (11) ( ينتج من result from ) فيعمل بعكسهم ، أي يقع بعد عبارة النتيجة وقبل عبارة السبب .
8-The earthquake الزلزال / great عظيمdamage ضرر . ( cause يسبب )
-The earthquake causes great damage.
9-Floods الفيضانات . Heavy غزير rain مطر . ( lead يؤدي to إلى)
-Heavy غزير rain leads يؤدي to إلى floods الفيضانات .
10-Hard بجد studies الدراسات . Success النجاح . ( result تؤدي in إلى )
- Hard studies result in success.
11-Death الموت . Disease المرض . ( result ينتج from من )
-Death results from disease.
الرابطان (12) و (13) يقعان بعد فعل جملة السبب ويحمـلان نفس المعنى وهو( جدا ....... لدرجة ). الأول يتبع بصفة أو ظرف فيما يتبع الثاني بصفة وموصوف ، أي أكثر من كلمة واحدة . ثم جملة السبب في كلتيهما ثم (that) ثم جملة النتيجة . مثل :
12-It was كانت raining تمطر hard بغزارة outside في الخارج . You cannot لا تستطيع go out تخرج .
( so جدا ....thatلدرجة )
-It was raining so hard outside that you cannot go out .
تحذف هذه الظروف(جدا very, quite, too) إن وجدت مع هذين الرابطين فقط
13-She has a very good time. Ann won’t leave the party.
(Cause and effect. Use : such ... that)
-Ann has such a good time that she won’t leave the party.
ملاحظة : أفعال الكينونة (8) وهي :
Verb to be أفعال الكينونة : is, am, are, was, were, be, been, being :
الرابط (14) يقع في الوسط دائما بعد عبارة النتيجة واحد أفعال الكينونة وقبل عبارة السبب مثل :
14-Lack النقص of في rain المطر . Drought الجفاف . ( caused by سببه )
-Drought is caused by lack of rain.
الرابط (15) يقع في الوسط دائما بعد عبارة السبب التي تتكون من حذف فعل الكينونة ووضع الصفة الموجودة بعده إلى ما قبل الاسم . ثم تحويل فاعل الجملة الثانية إلى ضمير مفعول به مع تحويل الفعل الماضي فيها إلى صيغة الزمن المضارع البسيط (المصدر المجرد من الزيادة) .
15-I laughed ضحكت . His funny المضحكة jokes نكاته .
(Cause سبب and effect ونتيجة : made جعلتني )
-His funny المضحكة jokes نكاته made me laugh اضحك
الجملة (16) يبقى الفعل(make) كما هو لان الزمن في الجملتين مضارع والفاعل الجديد جمع .
16-The exam الامتحان results نتائج are good جيدة . I feel اشعر happy سعيدا . ( make )
-The good exam results make تجعلني me feel happy.
الجملة (17) تتم بإضافة (s) الشخص الثالث المفرد الغائب لان الزمن في الجملتين مضارع والفاعل مفرد شخص ثالث .
17-The question السؤال is هو easy سهل . I pass it اجتازه easily بسهولة . ( make )
-The easy question makes يجعلني me pass it easily.
الملاحظات العامة :- لتحويل الجملة إلى عبارة نقوم بما يلي : أولا : حذف فعل الكينونة (is, am, are, was, were) ووضع الصفة الموجودة بعده إلى ما قبل الاسم كما في الجمل (5،15،16،17) أعلاه . ثانيا: تحويل فعل جملة السبب إلى (ing) ثم المفعول به ثم الصفة بعد حذف فعل الكينونة (was) كما في الجملة (a) أدناه . ثالثا: حذف فاعل جملة السبب وكذلك فعل الكينونة مع وضع الرابط بدلهما كما في الجمبة (b) أدناه . مثل :
a. I heard the news. I was happy. (Cause and Effect. Use : “make”)
-Hearing the news made me happy.
b. Susan succeeded in the exam. She was working hard.
-Susan سوزان succeeded نجحت in في the exam الامتحان because of بسبب working العمل hard بجد .
A/ Join each pair of the following sentences using the prompts between brackets :-
1-The case القضية was كانت urgent مستعجلة . I saw رأيت my lawyer المحامي .
(Cause and Effect . Use :make)
-The urgent case made me see أرى my lawyer.
2-Tom توم gets better يتحسن . He takes يأخذ the medicine الدواء .
(Cause السبب and Effect والنتيجة . Use : if إذا )
-Tom will get better if he takes the medicine.
3-They couldn’t لم يستطيعوا walk any more. They were tired.
(Cause and Effect. Use because of)
-They couldn’t walk المشي any more أكثر because of بسبب being كونهم tired متعبين .
ملاحظة : نستعمل (being) إذا جاء بعد فعل الكينونة صفة ولا نستعمل (being) إذا جاء بعد المحذوف اسم.
4-She had لديها a bad رديئ cold زكام . Helen had to وجب عليها stay in bed.
( Cause and Effect. Use : as a result )
-Helen had a bad cold. As a result she had to stay البقاء in في bed السرير .
5-Germs الجراثيم . Fermentation التخمر and decay التعفن . ( caused by سببهما )
-Fermentation and decay are caused by germs.
6-Rose was كانت displeased غير مسرورة . She had been severely بقسوة treated عوملت .
( because بسبب )
-Rose was displeased because she had been severely treated.
(الماضي التام سبب لأنه حدث أول)
7-He lost خسر the case القضية because he spoke roughly بخشونة .
( ( المطلوب هنا استبدال رابط برابط
-Speaking كلامه roughly بخشونة made him lose the case.
8-It was كانت too جدا dark مظلمة for بالنسبة us لنا to see بحيث لم نرى our way طريقنا properly بصورة صحيحة .
-It was so جدا dark that we could not see our way properly.
( المطلوب هنا استبدال رابط برابط)
9-Excessive زائدة speed سرعة leadsتؤدي to إلى accidents الحوادث .
-Accidents are caused by سببها excessive speed.
( المطلوب هنا استبدال رابط برابط)
10-Thomas wasكان drivingيسوق very جدا fast سريعا . The trafficالمرور policeشرطي arrestedقبض him عليه . (because)
-Because لأن Thomas was driving very fast, the traffic police arrested him.
11-I heard سمعت the news الأخبار . I was كنت happy سعيدا .
( Cause and Effect. Use : make )
-Hearing سماعي the news الأخبار made me جعلني happy سعيدا .
12-Arthur is هو clever ذكي . He will سوف go يذهب to إلى university الجامعة .
( Cause and Effect. therefore )
-Arthur is clever; therefore he will go to university.
13-Mr. Brown does not ا smoke يدخن . He is very جدا clever ذكي .
( Cause and Effect. Use as بما أن )
-Mr. Brown does not smoke as he بما انه is very clever.
14-Bill wants أراد to أن laugh يضحك . We shall سوف laugh نضحك , too أيضا .
(Cause and Effect. Use :since)
-Since بما أن Bill wants to laugh, we shall laugh, too.
15-Hard الشاقة study الدراسة . Success النجاح . ( leads تؤدي to إلى )
-Hard study leads to success.
16-Flood الفيضان . Heavy الغزير rain المطر . ( result يسفر in عن )
-Heavy rain results in flood.
17-Dirt الوسخ . Disease المرض . ( cause يسبب )
-Dirt causes disease.
18-Lack النقص of في rain المطر . Drought الجفاف .
( result ينتج from من )
-Drought results from lack of rain.
19-Mary can تستطيع answer الإجابة عن difficult الصعبة questions الأسئلة . She is لأنها very جدا clever.
( so ..... that )
-Mary is so clever that she can answer difficult questions.
20-The headmaster مدير مدرسة ابتدائية was كان a quite جدا busy مشغولا man رجلا . He couldn’t see me.
(such ... that)
-The headmaster was such a busy man that he couldn’t لم يستطع see me رؤيتي .
21-My examination امتحاني results نتائج are هي good جيدة . I feel اشعر happy سعيدا .
(make تجعل )
-My good examination results make me تجعلني feel happy.
22-He takes يأخذ a taxi سيارة أجرة . He arrives يصل at إلى schoolالمدرسة in في time .الوقت (Cause and Effect. Use: if)
-If he takes a taxi, he will arrive at school in time.
23-I was كنت feeling اشعر hot بالحر . I took off نزعت my coat سترتي.
( Cause and Effect. Use : as بما أن )
-As I was feeling hot, I took off my coat.
24-Eating الأكل too جدا fast بسرعة . Indigestion سوء الهضم .
( Cause and Effect. Use : result ينتج from من )
-Indigestion results from eating too fast.
واجب بيتي
B/ Join each pair of the following sentences using the prompts between brackets :
25-Peter feels very tired today. He studied hard until 3 a.m. last night.
(Cause and Effect. Use : therefore)
26-Antonio couldn’t lend Bassanio the money. He had no money to spare then.
( Cause and Effect. Use : because )
27-The five suitors decided to go home. They refused to base their marriage on a lottery. (Cause and Effect. Use: since)
28-The shipالسفينة was كانت very جدا heavy ثقيلة . It sank غطست to في the bottom الأعماق at once فورا . ( so ..... that )
29-There هناك was كان a sandstorm عاصفة رملية . They postponed /pspound/ اجلوا the match السباق .
( as )
30-The earthquake الزلزال / great عظيم damage ضرر .
( Cause and Effect. Use : caused by سببه )
31-They sat جلسوا in في the shade الظل . The sun الشمس was كانت hot حارة .
( Cause and Effect )
32-There is يوجد heavy غزير rain مطر . There will be ستكون floods فيضانات .
( cause )
C / Choose the correct answer a,b,c or d :-
33-Lack النقص of في planning التخطيط
( a. cause b. leads to c. result in ) failure الفشل .
34-Too جدا much كثير work عمل leads يؤدي to إلى
( a. illness b. ill c. sick d . well ).
35-Traffic المرور jam ازدحام is هو ( a. causing b. caused c. cause
d. causes ) by سببه bad رديئة driving سياقة .
36-If إذا all كل شيء ( a. go b. goes c. to go d. going ) according طبقا to the plan للخطة , by في the time الوقت you return تعود , you’ll سوف have lost تكون خسرت a daughter ابنة .
37-Working العمل hard بجد ( a. cause b. leads c. result from
d. results in ) success النجاح .
38-Too جدا much كثير lack نقص of في rain المطر leads تؤدي to إلى
( a. drought b. ill c. raincoat d. umbrella )
39-Germsالجراثيم can beيمكن killed قتلها by applying بتسليط
(a. liquid b. heat c. fermentation d. jam) to على the liquid السائل.
مجمل قواعد (تعاقب الأزمنة Sequences ) حيث يشتمل على ثمانية روابط فقط وكما يلي :
(1) (عندما when) يقع قبل جملة الحدث الأول (السبب) ويعامل معاملة الرابط (بسببbecause ) جاء مرتين في الوزاري . مثل :
1-Two kinds of script began to appear in most alphabets. Printing was introduced. (Sequence. Use : when)
-Two kinds of script began to appear in most معظم alphabets when printing الطباعة was introduced ظهرت .
(2) (بعد after) يقع قبل جملة الحدث الأول (السبب) ويعامل معاملة الرابط (بسببsince ) مثل :
2-Bassanio arrived وصل in إلى Belmont. Portia received him استقبلته kindly بحنان . (Sequence. Use : after)
-After بعد أن Bassanio arrived وصل in إلى Belmont, Portia received him استقبلته kindly بحنان . الوصول سبب
(3) (حالما as soon as) يقع قبل جملة الحدث الأول (السبب) ويعامل معاملة الرابط (بسببas ) مثل :
3-Portia’s face glowed توهج with happiness بالسعادة . She remembered Bassanio. (Sequence. Use : as soon as)
-Portia’s face وجه glowed توهج with happiness بالسعادة as soon as حالما she remembered تذكرت Bassanio.
(4) (بينما while) يقع قبل جملة الحدث الأول (السبب) ويعامل معاملة الرابط (بينماas ) على أن يتبع بالفاعل ثم احد الفعلين (was للمفرد) أو (were للجمع) وهما دليل السبب . وإذا جاء الفعل خاليا منهما يجب وضعهما من عندنا مثل :
4-The four lovers were preparing for the marriage. Lorenzo, Jessica and Salerio arrived. (Sequence. Use : while)
-While the four lovers were preparing for the marriage . Lorenzo, Jessica and Salerio arrived وصلوا .
(5) (بينما as) يقع قبل جملة الحدث الأول (السبب) ويعامل معاملة الرابط (بينماwhile ) على أن يتبع بالفاعل ثم احد الفعلين(was للمفرد) أو (were للجمع) وهما دليل السبب . وإذا جاء الفعل خاليا منهما يجب وضعهما من عندنا مثل :(دور ثاني99)
5-I waited انتظرت for the bus الحافلة . Ali علي came by جاء . (Sequence تعاقب زمن . Use استعمل : as بينما )
-As I was waiting for the bus, Ali came by. دليل الحدث الأول (waiting (الانتظار
(6) (قبل before) يقع قبل جملة الحدث الثاني (النتيجة) ويعامل معاملة الرابط (لذلكtherefore ) . ويحذف كل ما يشير إلى الزمن أو الفعل (will) مع إضافة (s) الشخص الثالث للفعل المضارع البسيط وكما يلي مثل :
6-Tom will سوف visit them يزورهم . First أولا , he will سوف finish ينهي his work عمله . (Sequence. Use : before)
-Before قبل أن Tom visits them يزورهم , he will سوف finish ينهي his work عمله . دليل الحدث الأول ( first ( أولا
(7) (حتى till) يقع قبل جملة الحدث الثاني (النتيجة) في الوسط دائما ويعامل معاملة الرابط (حتى until) . ويبقى الشطران دون تغيير أو يجوز حذف كل ما يشير إلى الزمن . ويقع قبل هذا الرابط أو بعده الأفعال التالية :
1-will سوف 2-won’t سوف لن 3-shall سوف 4-shan’tسوف لن 5-stayed بقي 6-waited انتظر 7-must يجب
7-Bassanio’s ship سفينة sailed away أبحرت . Antonio waited انتظر at في the harbour الميناء . (Sequence. Use : till)
-Antonio waited انتظر at في the harbour الميناء till Bassanio’s ship سفينة sailed away أبحرت .
(8) (حتى until) يقع قبل جملة الحدث الثاني (النتيجة) في الوسط دائما ويعامل معاملة الرابط (حتى till) . ويبقى الشطران دون تغيير أو يجوز حذف كل ما يشير الى الزمن . ويقع قبل هذا الرابط أو بعده الأفعال التالية :
1-will سوف 2-won’t سوف لن 3-shall سوف 4-shan’tسوف لن 5-stayed بقي 6-waited انتظر 7-must يجب
8-Keep quiet حافظ على الهدوء . The teacher will return يعود soon قريبا . (Sequence : until )
- Keep quiet حافظ على الهدوء until حتى the teacher will return يعود soon قريبا . فعل الأمر سبب (حدث أول)
Join اربط each كل pair زوج of من the following التالية sentences using the promptsالكلمات between بين brackets:
1-First, she entered the room. Then, Helen swept the floor. (Sequence. Use : as soon as )
-As soon as she entered the room, Helen swept the floor. وقع الرابط في البداية لأن الحدث الأول هناك حيث عرف
من كلمة (أولا first) المحذوفة كما عرف من كلمة (then) التي حذفت أيضا وهي دليل الحدث الثاني .
2-I tried حاولت to do القيام my homework بواجبي ألبيتي last night الليلة . The light went out. (Sequence. Use : while )
-While I was كنت trying أحاول to do my homework last night, the light went out انطفأ .
وقع الرابط في البداية لأن الحدث الأول هناك حيث جاء بعده الفاعل ثم (was) ثم الفعل المنتهي بـ (ing) وهو دليل الحدث الأول .
3-Martin came back رجع . I waited for him انتظرته . (Sequence تعاقب زمن . Use استعمل : until حتى)
-I waited for Martin until he came back.
وقع الرابط في الوسط لأن الحدث الثاني جاء بعده ، فيما جاء الحدث الأول قبله ، إذ عرف من الفعل (انتظرت waited) .
4-I shall سوف see her أراها later فيما بعد . I shall سوف give her أعطها the book الكتاب . (Sequence. Use : after بعد )
-After بعد أن I see her أراها , I shall give her the book.
وقع الرابط في البداية لأن الحدث الأول هناك إذ عرف من معنى الفعل (أرى see) . يحذف (shall) و (later) لعدم جواز استعمالهما .
5-The soldiers الجنود had been trained دربوا . They were sent أرسلوا to إلى fight القتال . (Sequence. Use : after بعد )
-After بعد أن the soldiers had been trained, they were sent to fight.
وقع الرابط في البداية لأن الحدث الأول هناك إذ عرف من الزمن الماضي التام (had) زائدا التصريف الثالث للفعل (P.P.) .
6-He was كان crossing يعبر the street الشارع . A car السيارة knocked him down دهسته . (while بينما )
-While he was crossing the street, a car knocked him down.
وقع الرابط في البداية لأن الحدث الأول هناك إذ عرف من الزمن الماضي المستمر (was) زائدا الفعل المنتهي بـ (ing) .
7-It had rained أمطرت heavily بغزارة . We walked سار to إلى school المدرسة . (Sequence تعاقب زمن )
-After بعد أن it had rained heavily, we walked to school. وقع الرابط في البداية لأن الحدث الأول هناك إذ عرف من الزمن
الماضي التام (had) زائدا التصريف الثالث للفعل (P.P.) وكذلك من وجود الفعل (أمطرت rained) الذي هو دليل الحدث الأول (السبب) .
8-Arthur had spoken to David. The teacher heard them سمعهما . (Sequence. Use : as soon as)
-As soon as حالما Arthur had spoken تكلم to David, the teacher heard them. الماضي التام سبب.
وقع الرابط في البداية لأن الحدث الأول هناك إذ عرف من الزمن الماضي التام (had) زائدا التصريف الثالث للفعل (P.P.) .
9-Sandy stayed بقيت at في home البيتSusan came . (Sequence. Use: until)
-Sandy stayed بقيت at في home البيت until حتى Susan came جاءت .
وقع الرابط في الوسط لأن ما قبله حدث أول عرف من الفعل (بقيت stayed) . إذن الشطر الآخر هو حدث ثان .
10-She did قامت her homework بواجبها ألبيتي . The light الضوء went out انطفأ . (Sequence : While بينما )
-While بينما she was كانت doing تقوم her homework بواجبها ألبيتي , the light الضوء went out انطفأ .
وقع الرابط في البداية لأن ما بعده حدث أول عُرف من فعل العمل (did) الذي يصبح (doing) بعد فعل الكينونة (was) .
11-The student left غادر for إلى England انكلترا . He had studied درس English first أولا . (before قبل )
-Before قبل أن the student left غادر for England, he had studied English.
وقع الرابط في البداية لأن ما بعده حدث ثان عُرف من الفعل (درس studied) في الشطر الثاني وهو دليل الحدث الأول .
12-The clerk will سوف finish ينهي writing كتابة the report التقرير . Then ثم he will سوف watch يشاهد TV. (when)
-When عندما the clerk finishes writing the report, he will watch TV.
وقع الرابط في البداية لأن ما بعده حدث أول عُرف من أسم الفاعل المنتهي بـ (ing) وكذلك من كلمة (then) التي تحذف لأنها دليل الحدث الثاني . ويحذف الفعل (will) من الشطر الأول لأنه لا يأتي مع جملة الحدث الأول (السبب) .
13-Ann won’t go. The nurse comes . (Sequence. Use : till) -Ann won’t go till the nurse comes .
وقع الرابط في الوسط لأن ما قبله فعل ناقص منفي الذي يمثل جملة الحدث الأول(السبب). إذن الشطر الثاني هو الحدث الثاني (النتيجة).
14-He was كان sitting يجلس in في the garden الحديقة . It began بدأت to rain تمطر . (Sequence. Use : as بينما )
-As بينما he was sitting in the garden, it began to rain.
وقع الرابط في البداية لأن ما بعده حدث أول (السبب) الذي عُرف من الفعل (كان was) و (ing) بعد الفعل .
15-I buy a car. I have a driving licence (Sequence. Use : as soon as )
-I’ll سوف buy اشتري a car سيارة as soon as حالما I have احصل على a driving قيادة المركبات licence رخصة .
وقع الرابط في الوسط لأن ما بعده حدث أول (السبب) الذي عُرف من الفعل (احصل على have) وإضافة (’ll)لفعل الحدث الثاني في البداية.
16-She ran ركضت home للبيت . She met التقت her father بأبيها . (Sequence. Use : while )
-While بينما she was كانت running تركض home للبيت , she met her father.
وقع الرابط في البداية لأن ما بعده حدث أول (السبب) الذي عُرف من الفعل (كان was) المتبوع بـ (ing) بعد الفعل . إن كلمة
(التقى met) دليل الحدث الثاني (النتيجة) .
17-Lorenzo and Gratiano returned عادا home للبيت . They met التقيا Launcelot. (Sequence. Use: as)
-As بينما Lorenzo and Gratiano were كانا returning عائدين home , they met التقيا Launcelot.
وقع الرابط في البداية لأن ما بعده حدث أول (السبب) الذي عُرف من الفعل (كانا were) المتبوعة بـ (ing) بعد الفعل حسب السياق .
18-He left غادر for إلى England انكلترا . He studied English first. (Sequence. Use : before )
-Before he left for England, he studied English.
وقع الرابط في البداية لأن ما بعده حدث ثان (النتيجة) الذي عُرف من فعل الحدث الأول (درس studied) . نحذف (أولا first) .
19-Re-arrange اعد ترتيب the following التالية events الحوادث in في the right الصحيح order الترتيب . Use استعمل the links الروابط given المعطاة (1-first أولا 2-then ثم 3-later فيما بعد 4-finally وأخيرا )
I have أتناول my breakfast فطوري . I go اذهب to إلى school المدرسة . I get up انهض at في 6 o’clock الساعة in في the morning الصباح . I wash اغسل my face وجهي and hands ويداي .
-First I get up at 6 o’clock in the morning. -Then I wash my face and hands. -Later I have my breakfast.
-Finally I go to school.
20-I’ll سوف go اذهب home للبيت later فيما بعد . I’ll سوف finish انهي my work عملي . (Sequence. Use : after بعد )
21-They were كانوا playing يلعبون football كرة قدم . Their father أبوهم arrived وصل . (while بينما )
22-The thief السارق stole سرق the money النقود . He ran away هرب . (Sequence. Use : when عندما )
23-The policeman الشرطي stopped أوقف the driver السائق . He drove very fast. ( as soon as )
24-We have نتناول our breakfast فطورنا . We wash نغسل our faces وجوهنا . (Sequence تعاقب زمن )
25-I shall سوف not لن go اذهب . Tom comes يأتي . (Sequence تعاقب زمن . Use : till حتى )
26-The teacher will سوف wait ينتظر at في school المدرسة . The headmaster arrives يصل . (Sequence. Use :before)
27-Choose اختر the correct الصحيحة word الكلمة between بين brackets الأقواس :-
a-(After بعد , Before قبل , When عندما , Until حتى ) he died مات , he had had تناول poisonous ساما gas غازا .
b-(Until حتى , Before قبل , Till حتى , After بعد ) I had studied درست , I succeeded نجحت .
c-She will سوف stay تبقى here هنا (until حتى , because of بسبب , cause يسبب , result يؤدي in إلى ) I come أتي .
d-His success نجاحه (results ينتج from من , results يسفر in عن , cause يسبب , lead يؤدي to إلى) hard study.
e-The man (lose يضيع , lost أضاع , loss فقدان , loosen يرخي ) his book كتابه yesterday البارحة .
f-I am أنا (enable يقدر , capable قادر , able قادر , ability قدرة ) to help لمساعدة him.
i-Please من فضلك (lesson درس , lessen قلل , listen أصغ , less اقل ) to إلى the teacher now الآن .
j-Students inفي Iraq are provided يزودون (forلأجل , with بـ , at للساعات , into باتجاه )books freely مجانا .
k-Portia watched راقبت Bassanio (chooseيختار , chose اختار , chosen مختار , choice اختيار ) the right casket.
l-If إذا Antonio (is, are, was, were)to pay يدفع the penaltyالغرامة , you wouldn’tسوف لن takeتأخذ fleshاللحم .
28-Before Bassanio married تزوج Portia, he had chosen اختار the right الصحيح casket الصندوق . (after بعد)
29-He switched off أطفأ the lights الأنوار . Then ثم he went ذهب to إلى bed السرير . (as soon as حالما )
30-Tom is going to سوف stay يبقى at في home البيت . Then ثم his friend comes. (before)
31-First أولا you work تعمل hard بجد . Then ثم you will سوف succeed تنجح . (as soon as حالما )
32-I was كنت riding راكبا on على my bicycle دراجتي . A big lorry شاحنة passed مرت by me بجواري . (while
34-It had rained أمطرت heavily بغزارة . The sun began بدأت to shine تشرق . (Sequence. Use : after )
مجمل قواعد (التناقض Contrast)
(التناقض Contrast) ويمكن التعبير عنه باستعمال الروابط الثمانية التالية (أ) ثلاثة منها تقع في الوسط دائما بعد جملة الحدث الأول (السبب Cause) وقبل جملة الحدث الثاني (النتيجة Effect) كما في التمرين (1) (ب) وثلاثة منها تقع في الوسط أو البداية قبل جملة الحدث الأول (السبب Cause) كما في التمرين (2) (جـ) فيما هناك رابطان فقط يقعان في البداية أو الوسط قبل عبارة الحدث الأول (السبب Cause) كما في التمرين (3) مثل :
(1) He’s trying يحاول hard جهده . He still لا يزال makes يرتكب mistakes اخطاءا .
a) He’s trying hard, but لكن he still makes mistakes.
b) He’s trying hard; yet ومع هذا , he still makes mistakes.
c) He’s trying hard; however على كل حال , he still makes mistakes.
Now والآن do قم بما the following يلي as كما in في (a, b and c) above أعلاه .
1-She washed the shirt twice. The stain wouldn’t come out.
-She washed غسلت the shirt twice, but لكن the stain wouldn’t come out.
2-The doctor الطبيب gave me أعطاني some بعض good الجيدة advice النصيحة . I didn’t لم follow it اتبعها .
-The doctor gave me some good advice; yet ومع هذا , I didn’t follow it.
3-The driver السائق tried حاول to control السيطرة على the car السيارة . It crashed تحطمت into a tree بالشجرة .
-The driver tried to control the car; however على كل حال , it crashed into a tree.
4-The Zionists الصهاينة tried حاولوا to stop إيقاف the Arab العرب demonstrators المتظاهرين . They failed فشلوا .
-The Zionists tried to stop the Arab demonstrators, but لكنهم they failed.
5-The plan الخطة was carefully بعناية thought out تم التفكير بها . It إنها didn’t لم work تنجح .
-The plan was carefully thought out; yet ومع هذا , it didn’t work.
6-She washed the shirt twice مرتين . The stain البقعة wouldn’t لم come out. (Contrast تناقض . Use استعمل : but لكن )
-She washed غسلت the shirt القميص twice, but لكن the stain wouldn’t come out تزال .
7-The child kept استمر on في crying. He was given a nice toy. (Contrast تناقض . Use استعمل : however على كل حال )
-The child was given اعطي a nice جميلة toy لعبة ; however على كل حال , he kept on استمر في crying البكاء .
(2) Ali is هو a good جيد swimmer سباح . He couldn’t لم يستطع win يفوز في the race السباق last الماضي week الأسبوع .
a) Although ولو أن Ali is a good swimmer, he couldn’t win the race last week.
b) Despite the fact that ولو أن Ali is a very good swimmer, he couldn’t win the race last week.
c) Though ولو أن Ali is a good swimmer, he couldn’t win the race last week.
Now والآن do قم بما the following يلي as كما in في (a, b and c) above أعلاه .
1-The road الطريق is unsafe غير أمين . Ali علي is driving يسوق very جدا fast بسرعة .
-Although ولو أن the road is unsafe, Ali is driving very fast .
2-The restaurant المطعم is هو a famous مشهور one مطعم . The service الخدمة is not ليست very جدا good جيدة .
-Despite the fact that ولو أن the restaurant is a famous one, the service is not very good.
3-He has لديه a bad رديئة fever حمى . He refuses يرفض to call استدعاء the doctor الطبيب .
-Though ولو أن he has a bad fever, he refuses to call the doctor.
4-Salwa سلوى is tired تعبانه after بعد a hard شاق day’s يوم work عمل . She wants ترغب to في go الذهاب a party للحفلة .
- Although ولو أن Salwa is tired after a hard day’s work, she wants to go a party.
5-Firas فراس left غادر early مبكرا . He couldn’t لم يستطع catch اخذ the bus الحافلة .
- Despite the fact that ولو أن Firas left early, he couldn’t catch the bus.
(3) We went out خرجنا for a walk للنزهة . There هناك was كان heavy غزير rain مطر .
1- a) We went out for a walk in spite of the heavy rain.
b) In spite of بالرغم من the heavy rain, we went out for a walk.
2- a) We went out for a walk despite بالرغم من the heavy rain.
b) Despite بالرغم من the heavy rain, we went out for a walk.
Now والآن do قم بما the following يلي as كما in في (1 and 2) above أعلاه .
1-I got to وصل إلى the office الدائرة early مبكرا . There هناك was كان a traffic مرور jam ازدحام on على the way الطريق .
-I got to وصل إلى the office الدائرة early مبكرا in spite of بالرغم من a traffic مرور jam ازدحام on على the way الطريق .
2-He drove ساق very جدا fast بسرعة . There هناك was كان a speed السرعة limit تحديد on على the road الطريق .
-He drove very fast despite بالرغم من a speed limit on the road.
3-Ali decided to buyيشتري the washing-machineغسالة . Thereهناك wasكان a defect عطل in في the motor المحرك .
-Ali decided to buy the washing-machine in spite of بالرغم من a defect in the motor.
4-The plan الخطة was carried out نفذت successfully بنجاح . There هناك were كان a lot of كثيرة difficulties صعوبات .
-The plan was carried out successfully despite بالرغم من a lot of difficulties.
5-Sandy made قامت the correct الصحيح answer. She had امتلكها a feeling شعور of uncertainty at the beginning.
-Sandy made the correct answer بالجواب in spite of a feeling of uncertainty بالشك at في the beginning البداية .
6- Mr. and Mrs. Brown are at the dinner-table. The steak is very good. They are not eating. (yet)
-The steak لحم الستيك is هو very جدا good; yet, Mr. السيد and Mrs. السيدة Brown براون are not لا eating يأكلان .
(4) Join اربط each كل pair زوج of the following expressions التعبيرات using the given المعطاة prompts الكلمات .
1-Bassanio arrived وصل in Belmont. Portia received him استقبلته kindly بحنان . (Sequence-Use : when)
-When Bassanio arrived وصل in Belmont, Portia received him استقبلته kindly بحنان .
2-Processes such as fermentation, decay and the like. Germs (Cause and Effect. Use : cause, caused by)
-Germs الجراثيم cause تسبب processes عمليات such as مثل fermentation التخمر , decay التعفن and the like وما شابه .
-Processes such as fermentation التخمر , decay التعفن and the like وما شابه are caused by سببها germs الجراثيم .
3-Launcelot went back to Shylock’s house. He wanted to say good-bye to him (Purpose. Use : the purpose of, so as)
-The purpose الغرض of من Launcelot’s going back to إلى Shylock’s house was كان to لكي say good-bye to him يودعه .
-Launcelot went back to إلى Shylock’s house so as to لكي say good-bye وداعا to him له .
4-Pasteur’s discovery اكتشاف that germs الجراثيم could be killed by applying بتسليط heat حرارة to the liquid السائل . The process عملية of pasteurization البسترة . (Cause and Effect. Use : result in, result from)
-Pasteur’s discovery اكتشاف that أن germs الجراثيم could be أمكن killed قتلها by applying بتسليط heat حرارة to على the liquid السائل results تسفر in عن the process عملية of pasteurization البسترة .
-The process عملية of pasteurization البسترة results تنتج from من Pasteur’s discovery اكتشاف that أن germs الجراثيم could be أمكن killed قتلها by applying بتسليط heat حرارة to على the liquid السائل
5-Antonio waited انتظر at في the harbour. Bassanio’s ship sailed away. (Sequence تعاقب زمن . Use : until)
-Antonio waited انتظر at في the harbour الميناء until حتى Bassanio’s بسانيو ship سفينة sailed away أبحرت .
6-The Prince of Morocco was clever. He failed to make the right choice. (Contrast . Use : in spite of)
-In spite بالرغم of من being كونه clever ذكيا , the Prince of Morocco failed فشل to make the right choice الاختيار .
7-You want to open a bank account. You have to fill in some forms الاستمارات . (Cause and Effect. Use : if)
-If إذا you want ترغب to في open فتح a bank مصرفي account حساب , you have to يجب عليك أن fill in تملأ someبعض forms.
8-The government has built بنت a strong قويا army جيشا . The aim الهدف is هو to
safeguard حماية its achievements انجازاتها . (Purpose الغرض . Use استعمل : to لكي , so that لكي )
-The government has built a strong army to safeguard its achievements.
-The government has built a strong army so that it can يستطيع safeguard its
achievements.
9-Bassanio left for Venice. Portia began to think of a plan to save Antonio. (Sequence. Use : when, as soon as)
-When عندما Bassanio left غادر forإلى Veniceالبندقية , Portia beganبدأت to think تفكر of a plan بخطة to save لإنقاذ Antonio.
-As soon as حالما Bassanio left for Venice, Portia began to think of a plan to save Antonio انطونيو .
10-Ibn ابن Rushed رشد became أصبح well known مشهورا and held تقلد important مهمة positions مناصب . He
remainedبقي humble متواضعا and continued واستمر to work hard بجد . (Contrast تناقض . Use : though, yet)
-Though ولو أن Ibn ابن Rushed رشد became أصبح well known مشهورا and held تقلد important مهمة
positions مناصب . He remainedبقي humble متواضعا and continued واستمر to work hard بجد .
-Ibn ابن Rushed رشد became أصبح well known مشهورا and held تقلد important مهمة positions مناصب ; yet ومع هذا , he remained بقي humble متواضعا and continued واستمر to work hard بجد .
11-Antonio lent money without interest. Shylock lost business. (Cause and Effect. Use : make جعل )
-Antonio’s انطونيو lending إعارة money النقود without بدون interest فائدة made جعل Shylock lose يخسر business العمل .
12-The treatment must be given at once. It is called “first aid” . (Cause and Effect. Use : as a result, as)
-It is called سمي “first aid” . As a result كنتيجة the treatment المعالجة must يجب be given إعطاءها at once فورا .
-The treatment المعالجة must يجب be given إعطاءها at once فورا as it is لأنها called تدعى “first أولية aid إسعافات ” .
13-Antonio and Bassanio decided قررا to go الذهاب to إلى Shylock. They wanted أرادا to borrow استعارة 3000 ducats دوقية . (Purpose الغرض . Use استعمل : in order to لكي , in order that لكي )
-Antonio and Bassanio decided to go to Shylock in order to لكي borrow 3000 ducats.
-Antonio and Bassanio decided to go to Shylock in order that لكي they could borrow 3000 ducats.
14-Launcelot decided to join Bassanio. Bassanio was poor (Contrast. Use : yet, even though)
-Bassanio was كان poor فقيرا ; yet ومع هذا , Launcelot decided قرر to join الالتحاق Bassanio .
-Launcelot decided to join Bassanio even ولو though أن Bassanio was poor.
15-Pasteur discovered اكتشف the action تأثير of germs الجراثيم . He was كان studying يدرس fermentation التخمر in في wines الخمور and other الأخرى liquids والسوائل . (Sequence تعاقب زمن . Use استعمل : while بينما )
-Pasteur discovered اكتشف the action تأثير of germs الجراثيم while بينما he was كان studying يدرس
fermentation التخمر in في wines الخمور and other الأخرى liquids والسوائل .
16-Shylock was wicked. He lost everything. (Cause سبب and Effect ونتيجة . Use استعمل : make جعل )
-Being لأنه كان wicked شريرا made جعل Shylock lose يخسر everything كل شيء .
17-Shylock had refused رفض to show يري mercy الرحمة to Antonio. The Duke الدوق pardoned عفا him عنه and
gave him back وارجع له his life حياته . (Contrast تناقض . Use استعمل : although ولو أن , however على كل حال )
-Although Shylock had refused to show mercy to Antonio, the Duke pardoned him and gave him back his life.
-Shylock had refused to show mercy to Antonio; however, the Duke pardoned him and gave him back his life.
18-The Duke departed غادر from the court المحكمة . Antonio was left with his two friends, Bassanio
and Gratiano. (Sequence تعاقب زمن . Use : after بعد )
-After the Duke departed from the court, Antonio was left with his two friends, Bassanio and Gratiano.
19-Jessica dressed up a pageboy. She did not want to be recognized. (Purpose. Use : in order that, in order to)
-Jessica dressed up ارتدت ملابس a pageboy غلام in order that لكي she could not لا be recognized.
-Jessica dressed up a pageboy in order لكي not لا to be recognized يتم التعرف عليها .
20-Portia was كانت very جدا beautiful جميلة . Many كثيرونrich أغنياء well-known مشهورون men wanted أرادوا
to marry الزواج her منها . (Cause سبب and Effect ونتيجة . Use استعمل : so جدا ... that لدرجة , as a result كنتيجة )
-Portia was so جدا beautiful that لدرجة many rich well-known men wanted to marry her.
-Portia was very جدا beautiful. As a result many rich well-known men wanted to marry her.
21-You want to draw out تسحب money النقود for yourself لأمرك . You must يجب write “self لأمري ” or أو “cash نقدا ”
on the cheque الشيك . (Cause السبب and Effect والنتيجة . Use : if ) (6) (Purpose الغرض . Use : to, so that)
If إذا you want to draw out money for yourself, you must write “self” or “cash” on the cheque.
- You must write “self” or “cash” on the cheque to لكي draw out money for yourself.
-You must write “self” or “cash” on the cheque so that لكي you can draw out money for yourself.
22-Many couples take out life assurance policy. They wish to save money. (Purpose. Use : so that, to)
-Manyعدة couples أزواج take out يستخرجون life الحياة assurance التأمين policy بوليصة so that they can save money.
-Many couples take out life assurance policy to لكي save يدخروا money النقود .
23-Portia asked Jessica and Lorenzo to manage the mansion. She was away. (Sequence. Use : while)
-Portia askedطلبت من Jessica and Lorenzo to manageإدارة the mansionالقصر while بينما she was كانت away بعيدة .
24-Disabling of the breathing muscles. An electric shock. (Cause and Effect. Use : cause, result from, caused by)
- An electric الكهربائية shock الصدمة causes تسبب disabling العوق of في the breathing التنفس muscles عضلات .
- Disabling ا الإعاقة of the breathing muscles عضلات results ينتج from من an electric الكهربائية shock الصدمة .
- Disabling الإعاقة of في the breathing التنفس muscles عضلات is caused by سببه an electric الكهربائية shock.
25-Antonio waited انتظر at في the harbour. He wanted to see Bassanio off. (Purpose. Use : so as, so that)
-Antonio waited at the harbour الميناء so as to لكي see Bassanio off يودع .
-Antonio waited at the harbour so that لكي he could see Bassanio off.
26-He is choking. There is a lump of food in the breathing passage. (Cause and Effect. Use : because, because of)
-He is choking يختنق because لأنه there هناك is يوجد a lump لقمة of food in the breathing passage.
-He is هو choking يختنق because of بسبب a lump بلقمة of food الطعام in في the breathing التنفس passage مجرى .
27-The patient must be kept warm. A doctor or an ambulance arrives. (Sequence. Use : until)
-The patient المريض must be kept يحفظ warm دافئا until حتى a doctor الطبيب or أو an ambulance الإسعاف arrives.
28-There هناك was كان no gas غاز bill قائمة in في Arthur’s mail بريد . There هناك was كان a coin بالنقود
meter عداد يعمل for gas للغاز in في the flat الشقة . (Cause and Effect . Use : because بسبب , therefore لذلك )
-There was no gas bill in Arthur’s mail because there was a coin meter for gas in the flat الشقة .
-There was a coin meter for gas in the flat; therefore لذلك there was no gas bill in Arthur’s mail بريد .
29-Launcelot went back to Shylock’s house. He wanted to say good-bye to him. (Purpose. Use : to, in order that)
-Launcelot لونسلت went back رجع to إلى Shylock’s شايلوك house بيت to لكي say good-bye to him يودعه .
-Launcelot went back to Shylock’s house so that لكي he could say good-bye to him.
30-The capacity استيعاب of higher العالي education التعليم institutions مؤسسات was كان limited محدودا . Many عدة people أشخاص were كانوا unable to get higher education. (Cause and Effect. Use : because of, make)
-Because of the limited capacity of higher education institutions, many people were unable to get higher education.
-The limited capacity of higher education institutions made جعل many people unable to get higher education.
31-The four lovers العشاق were كانوا preparing يستعدون for the marriage للزواج . Lorenzo, Jessica and Salerio arrived وصلوا with مع a letter رسالة from من Antonio. (Sequence تعاقب زمن . Use استعمل : while بينما ).
-While the four lovers were preparing for the marriage, Lorenzo, Jessica and Salerio arrived with a letter from Antonio.
32-You want to save. You can put your money into a deposit account. (Cause and Effect. Use : if).
-If you want ترغب to في save الادخار , you can تستطيع put وضع your money into a deposit التوفير account حساب .
33-Notes and coins are needed for small commercial transactions of everyday life. Few people nowadays keep large كبيرة sums مبالغ of money in cash نقدا . (Contrast تناقض . Use : despite the fact, however)
-Despite the fact that notesالعملات الورقية and coins العملات المعدنية are needed for small commercial التجارية transactionsالعمليات of everydayاليومية life الحياة , few people nowadays keep large sums of money in cash.
-Notes and coins are needed for small commercial transactions of everyday life; however على كل حال , few people nowadays keep large sums of money in cash.
34-Printing was introduced. Two kinds of script began to appear in most alphabets. (Sequence : when)
-When printing الطباعة was introduced ظهرت , two kinds نوعان of من script الخط began بدأ to appear بالظهور in في most معظم alphabets الأبجديات .
35-Burns. Flames, hot objects, electricity, chemicals or radiation. (Cause and Effect : result in, caused by)
-Flames, hot objects, electricity, chemicals or radiation الإشعاع result تسفر in عن burns الحروق .
-Burns الحروق are caused by سببها flames اللهيب , hot الحارة objects المواد , electricity الكهرباء , chemicals or radiation.
36-The principles of the Revolution are quite firm. Their application has been admirable flexible.
(Contrast تناقض . Use : although ولو أن , but لكن ).
-Although the principles of the Revolution are quite firm, their application has been admirably flexible.
-The principles of the Revolution are quite firm, but their application has been admirably flexible.
37-At first Bassanio refused to take Gratiano with him to Belmont. Gratiano was wild and might
spoil everything كل شيء . (Cause سبب and Effect نتيجة . Use : since بما أن , therefore لذلك ).
-At first Bassanio refused to take Gratiano with him to Belmont since Gratiano was wild and might spoil everything.
-Gratiano was wild وحشا and might ربما spoil يفسد everything كل شيء ; therefore, at first Bassanio
refused رفض to take أخذ Gratiano with him معه to Belmont.
38-Gratiano tried to answer. Nerissa stopped him (Contrast تناقض : Use : but).
-Gratiano كراشيانو tried حاول to answer يجيب , but لكن Nerissa نيريسا stopped him أوقفته .
39-Shylock would never agree to Jessica’s marriage to Lorenzo. Lorenzo was a poor Christian.
(Cause and Effect. Use : as a result, because).
-Lorenzo was a poor Christian مسيحيا . As a result Shylock would never agree to Jessica’s marriage to Lorenzo.
-Shylock would never agree to Jessica’s marriage to Lorenzo because Lorenzo was a poor Christian.
40-Portia’s face glowed with happiness. She remembered Bassanio. (Sequence تعاقب زمن . Use : when).
-Portia’s face وجه glowed توهج with happiness بالسعادة when عندما She remembered تذك
ملخص روابط الجمل وعددها (44) رابطـاً والموجودة في المواضيع التالية: (الغرض (Purpose
( السبب والنتيجة Cause and Effect) ، (تعاقب الأزمنةSequences) و (التناقض Contrast).
(أ) روابط الجمل (الغرضية Purpose)وعددها (11) رابطـاً وكما يلي :-
1-to لكي 4-not to لكي لا 7-for لكي 10-the purpose behind الغرض وراء
2-in order to لكي 5-in order not to لكي لا 8-in order that لكي 11-the purpose of الغرض من
3-so as to لكي 6-so as not to لكي لا 9-so that لكي
الملاحظات العامة :-
(1) الروابط الستة الأولى تقع في الوسط في أغلب الأحيان بعد جملة الحدث الأول ، الخالي من أفعال الرغبة وحرف الجر (to) . وأفعال الرغبة هي (a. want to b. wish to c. intend to d. like to e. hope to f. aim to ) . وبعد هذه الروابط يأتي المصدر المجرد من (to) . إذا كان الرابط مثبتا والجملة منفية ، يصبح الرابط الجديد منفيا أيضا .
(2) الرابط السابع يقع في الوسط دائما بعد جملة الحدث الأول الخالية من أفعال الرغبة أعلاه وحرف الجر(to)على أن يليه أسم فاعل منته بـ(ing).
(3) الرابطان الثامن والتاسع يقعان في الوسط دائما بعد جملة الحدث الأول الخالية من أفعال الرغبة أعلاه وحرف الجر (to) .
(4) الرابطان العاشر والحادي عشر يقعان في بداية الشطر الخالي من أفعال الرغبة أعلاه وحرف الجر (to) على أن يليهما أسم في حالة التملك منتهي بفارزة عليا وحرف (s) تملك أو ضمير تملك كما في الجدول أدناه . كما يجوز حذفهما في حالة تشابههما في الشطرين. ثم تحويل فعل الجملة إلى أسم فاعل منتهي بـ (ing) ثم (is to) مع الزمن المضارع أو (was to) مع الزمن الماضي .
ضمير الفاعل ضمير التملك ضمير الفاعل ضمير التملك ضمير الفاعل ضمير التملك ضمير الفاعل ضمير التملك
1-I أنا my 2-we نحن our 3-you أنت your 4-you انتم your
5-he هو his 6-she هي her 7-it لغير العاقل its 8-they هم their
(5) ويمكن الإجابة عن الأسئلة حسب التقسيمات التالية :-
أ- الجملة الخالية من أفعال الرغبة وحرف الجر to + (to) + عبارة خالية من فاعل وفعل بعد حذف فعل الرغبة وحرف الجر (to) .
ب-الجملة الخالية من أفعال الرغبة وحرف الجر to +(so as to)+عبارة خالية من فاعل وفعل بعد حذف فعل الرغبة وحرف الجر(to) .
ج-الجملة الخالية من أفعال الرغبة وحرف الجرto+(in order to)+عبارة خالية من فاعل وفعل بعد حذف فعل الرغبة وحرف الجر(to).
د-الجملة الخالية من أفعال الرغبة وحرف الجر to +(not to)+عبارة خالية من فاعل وفعل بعد حذف فعل الرغبة وحرف الجر(to)
هـ-الجملة الخالية من أفعال الرغبة وحرف الجر to + (so as not to) +عبارة خالية من فاعل وفعل بعد حذف فعل الرغبة وحرف الجر(t o) .
و-الجملة الخالية من أفعال الرغبة وحرف الجرto +(in order not to)+عبارة خالية من فاعل وفعل بعد حذف فعل الرغبة وحرف الجر (t o) .
ز-الجملة الخالية من أفعال الرغبة وحرف الجرto +(so that)+ فاعل + (can أو could) + مصدر مجرد من الزيادة .
ح-الجملة الخالية من أفعال الرغبة وحرف الجرto +(in order that)+ فاعل + (can أو could) + مصدر مجرد من الزيادة .
ط-الجملة الخالية من أفعال الرغبة وحرف الجرto +(for)+ اسم فاعل منتهي بـ (ing) .
ي-الرابط (the purpose behind) يقع في بداية الجملة الخالية من أفعال الرغبة وحرف الجر (to) + أسم تملك منتهي بفارزة عليا وحرف (s) تملك أو ضمير تملك + (is to) مع الجملة التي فعلها مضارع أو (was to) مع الجملة التي فعلها ماضي .
ك-الرابط (the purpose of) يقع في بداية الجملة الخالية من أفعال الرغبة وحرف الجر (to) + أسم تملك منته بفارزة عليا وحرف (s) تملك أو ضمير تملك + (is to) مع الجملة التي فعلها مضارع أو (was to) مع الجملة التي فعلها ماضي .
(ب) روابط جمل (السبب والنتيجة Cause and Effect)وعددهم (17) رابطـاً وكما يلي :-
1-as بما أن 5-soجدا ........ that لدرجة 9-because of بسبب 13-lead يؤدي to إلى 17-made جعل
2-since بما أن 6-such جدا ...... that لدرجة 10-caused by سببه 14-cause يسبب
3-because بسبب 7-As a result كنتيجة 11-result ينتج from من 15-make يجعلون
4-if إذا 8-therefore لذلك 12-result يؤدي in إلى 16-makes يجعل
الملاحظات العامة :-
(1) الروابط الأربعة الأولى تقع في الوسط أو البداية قبل جملة الحدث الأول ، والذي يعرف أحياناً من الفاعل الجماد ، أفعال الكينونة ، أفعال الرغبة ، الدراسة ، المطر ، المحاولة ، (المقطع ing) .
(2) الرابطان الخامس والسادس (so) و (such) يقعان بعد فعل جملة السبب مع حذف (جدا quite) (جدا very) و (جدا too) إن وجدت .
(3) الرابطان السابع والثامن يقعان في الوسط دائما بعد جملة الحدث الأول ، (السبب cause) وقبل جملة الحدث الثاني ، (النتيجة effect).
(4) الرابط التاسع يقع في البداية أو الوسط بشرط تكون عبارة السبب وليس جملة السبب .
(5) الرابط العاشر يقع في الوسط بعد عبارة (النتيجة effect) المتبوعة بـ (is) أو (are) ثم عبارة (السبب cause) . والرابط الحادي عشر يقع في الوسط دائما بعد عبارة (النتيجة effect) وقبل عبارة (السبب cause) .
(6) تقع الروابط الثاني عشر والثالث عشر والرابع عشر في الوسط دائما بعد عبارة (السبب cause) وقبل عبارة (النتيجة effect) .
(7) تقع الروابط الخامس عشر والسادس عشر والسابع عشر في الوسط دائما بعد عبارة (السبب cause) ويليهم المفعول به حسب الجدول أدناه زائدا
المصدر المجرد من الزيادة (ed, ing, to, s, es) أو صفة مع حذف (is) إن وجد .
ضمير الفاعل المفعول به ضمير الفاعل المفعول به ضمير الفاعل المفعول به ضمير الفاعل المفعول به
1-I أنا me 2-we نحن us 3-you أنت you 4-you انتم You
5-he هو him 6-she هي her 7-it لغير العاقل it 8-they هم Them
(8) تقع الروابط التالية في البداية أو الوسط قبل جملة الحدث الأول (السبب cause) . أما (النتيجة effect) فتقع في الشطر الآخر . والروابط هي :
(as, since, because, if)
(9) يقع الرابطان (so) و (such) بعد فعل جملة السبب في البداية فقط على أن تستبدل النقطة بـ (that) ثم جملة (النتيجة effect) .
(10) الرابطان (As a result, therefore) يقعان في الوسط دائما بعد جملة السبب وقبل جملة (النتيجة effect) .
(11) الرابط (because of) يقع قبل عبارة السبب في البداية أو الوسط أما الشطر الآخر فهو جملة (النتيجة effect) .
(12) الرابط (caused by) يقع في الوسط دائما بعد عبارة النتيجة المتبوعة بـ (is) أو (was) ثم الرابط ثم عبارة (السبب cause) .
(13) الرابط (result from) يقع في الوسط دائما بعد عبارة النتيجة وقبل عبارة (السبب cause) .
(14) الروابط الثلاثة التالية (result in, lead to, cause) تقع في الوسط دائما بعد عبارة (السبب cause) وقبل عبارة (النتيجة effect) .
(15) الروابط الثلاثة التالية (make, makes, made) تقع في الوسط دائما بعد عبارة السبب ثم المفعول به ثم المصدر المجرد أو الصفة .
(ج) روابط جمل (تعاقب الأزمنة Sequences) وعددها (8) روابط وكما يلي :-
1-after بعد 3-when عندما 5-as بينما 7-till حتى
2-as soon as حالما 4-while بينما 6-before قبل 8-until حتى
الملاحظات العامة :-
(1) الروابط الثلاثة الأولى تقع في الوسط أو البداية قبل جملة الحدث الأول (السبب cause) .
(2) الرابطان الرابع والخامس يقعان في الوسط أو البداية قبل جملة الحدث الأول (السبب) ويجب أن يكون الفعل (was) أو (were) زائدا أسم فاعل منته بـ (ing) .
(3) الرابط السادس (قبل before) يقع في الوسط أو البداية قبل جملة الحدث الثاني (النتيجة effect) .
(4) الرابطان السابع والثامن يقعان في الوسط فقط بعد جملة الحدث الأول وقبل جملة الحدث الثاني . يمكن أن يسبق هذين الرابطين فعل ناقص مثبت أو منفي مثل : (will, won’t, shall, shan’t, must, mustn’t) ، كما يمكن أن يسبقهما ما يدل على السبب مثل (البقاء stay) أو (المحاولة try) أو (التذكر remember) .
(د) روابط جمل (التناقض Contrast)وعددها (8) روابط وكما يلي :-
1-yet ومع هذا 3-however على كل حال 5-though ولو أن 7-in spite of بالرغم من
2-but لكن 4-although ولو أن 6-despite the fact that ولو أن 8-despite بالرغم من
الملاحظات العامة :-
(1) الروابط الثلاثة الأولى تقع في الوسط دائما بعد جملة الحدث الأول (السبب cause) وقبل جملة الحدث الثاني (النتيجة effect) .
(2) تقع الروابط الرابع والخامس والسادس في البداية أو الوسط قبل جملة الحدث الأول (السبب cause) .
(3) يقع الرابطان السابع والثامن في البداية أو الوسط قبل عبارة الحدث الأول (السبب cause) .
(هـ) (1) جدول بالروابط التي تقع قبل جمل السبب في بداية الجملة أو وسطها ما عدا الرابطين (12) و (13) حيث يقعان في البداية
1-though ولو أن 2-although ولو أن 3-despite the fact that ولو أن 4-when عندما
5-after بعد 6-as بينما 7-as soon as حالما 8-while بينما
9-as بما أن 10-since بما أن 11-because بسبب 12-such جدا .... that لدرجة
13-soجدا ........ that لدرجة 14-if اذا
(2) جدول بالروابط التي تقع في الوسط دائما بعد جمل السبب وقبل جمل النتيجة ما عدا الرابط (17) حيث يقعان في البداية أو الوسط
15-As a result كنتيجة 16-therefore لذلك 17-before قبل 18-till حتى
19-yet ومع هذا 20-but لكن 21-however على كل حال 22-until حتى
(3) جدول بالروابط التي تقع في البداية أو الوسط قبل عبارة السبب . أما الشطر الآخر فهو جملة النتيجة
23-because of بسبب 24-despite بالرغم من 25-in spite of بالرغم من
(4) جدول بالروابط التي تقع في الوسط دائما بعد عبارة السبب وقبل عبارة النتيجة. والشطران هما أسماء وليس جملا
26-lead to يؤدي إلى 27-result in يسفر عن 28-cause يسبب
(5) رابط يقع في الوسط دائما بعد عبارة النتيجة وقبل عبارة السبب
29-result from ينتج من
(6) رابط يقع في الوسط دائما بعد عبارة النتيجة المتبوعة بفعل كينونة (is) أو (was) ثم الرابط ثم عبارة السبب
30-caused by سببه
(7) جدول بالروابط التي تقع في الوسط دائما بعد عبارة السبب ثم المفعول به ثم المصدر المجرد من الزيادة أو الصفة
31-make يجعلني 32-makes تجعلني 33-made جعلني
(8) جدول بالروابط التي تقع في الوسط دائما بعد جملة النتيجة وقبل جملة السبب الخالية من أفعال الرغبة وحرف الجر (to)
34-in order that لكي 35-so that لكي
(9) جدول بالروابط التي تقع في الوسط أو البداية بعد جملة النتيجة وقبل عبارة السبب
36-to لكي 37-not to لكي لا 38-in order to لكي 39-in order not to لكي لا
40-so as to لكي 41-so as not to لكي لا
(10) رابط يقع في الوسط دائما بعد جملة النتيجة وقبل عبارة السبب المنتهية (ing)
42-for لكي
(11) الرابطان الواقعان في البداية دائما والمتبوعان باسم تملك منته بفارزة عليا وحرف (s ) تملك أو ضمير تملك ثم أسم فاعل منتي بـ (ing) ثم (is to) إذا كان الزمن مضارعا أو (was to) إذا كان الزمن ماضيا
43-the purpose behind الغرض وراء 44-the purpose of الغرض من
Exercise:- Choose اختر the correct الصحيحة word الكلمة between بين brackets الأقواس :-
a-(After بعد , Before قبل , When عندما , Until حتى ) he died مات , he had had تناول poisonous ساما gas غازا .
b-(Until حتى , Before قبل , Till حتى , After بعد ) I had studied درست , I succeeded نجحت .
c-She will سوف stay تبقى here هنا (until حتى , because of بسبب , cause يسبب , result يؤدي in إلى ) I come اتي .
d-His success نجاحه (results ينتج from من , results يسفر in عن , cause يسبب , lead يؤدي to إلى) hard study.
e-The man (lose يضيع , lost أضاع , loss فقدان , loosen يرخي ) his book كتابه yesterday البارحة .
f-I am أنا (enable يقدر , capable قادر , able قادر , ability قدرة ) to help لمساعدة him.
i-Please من فضلك (lesson درس , lessen قلل , listen أصغ , less اقل ) to إلى the teacher now الآن .
j-Studentsالطلاب inفي Iraq are provided يزودون (forلأجل , with بـ , at للساعات , into باتجاه )books freely مجانا .
k-Portia watched راقبت Bassanio (chooseيختار , chose اختار , chosen مختار , choice اختيار ) the right casket.
l -If إذا Antonioانطونيو (is, are, was, were)to pay يدفع the penaltyالغرامة , you wouldn’tسوف لن takeتأخذ fleshاللحم .
أسئلة وأجوبة بموضوع ربط الجمل مع الترجمة والحل :
Join أربط each pair of the following sentences using the prompt between brackets:
1-They built بنوا dams السدود . They stored خزنوا water الماء . (Purpose الغرض : Use: for)
-They built dams for storing water.
2-The problem المشكلة was very complicated معقدة . Ali couldn’t solve it حلها . (Cause and Effect: Use: so .. that)
-The problem was so جد complicated that لدرجة Ali couldn’t لم يستطع solve it حلها .
3-Launcelot decided قرر to join الالتحاق Bassanio. Bassanio was كان poor فقيرا . (Contrast: even though ولو أن)
-Launcelot decided to join Bassanio even though Bassanio was poor.
4-Printing الطباعة was introduced. Two kinds of script began to appear in most alphabets. (Sequence: Use: when)
-When عندما printing الطباعة was introduced ظهرت , two kinds of script began to appear in most alphabets.
5-The price السعر was كان high عاليا . We couldn’t buy the house. (Cause سبب and Effect : Use: because of)
-Because of بسبب the high price, we couldn’t لم نستطع buy شراء the house البيت .
6-Joe is 30 years old عمره . John is 50 years old. (Difference اختلاف : Use: differ يختلف )
-Joe differs from John in في being كونه 30 years old عمره . or -Joe differs from Ali in في age العمر .
7-Shaylock had refused رفض to show mercy الرحمة to Antonio. The Duke الدوق pardoned عفا him عنه and gave him back وارجع له his life حياته . (Contrast تناقض . Use: however على كل حال )
-Shylock had refused to show mercy to Antonio; however, the Duke pardoned him.
8-The policeman dressed up as a worker. He did not لم want يرغب to be recognized. (Purpose. Use: in order to)
-The policeman الشرطي dressed up ارتدى as a worker كعامل in order لكي not لا to be recognized يميز .
9-It’ll soon قريبا get dark تظلم . They’ll get يكونوا home before قبل that ذلك . (Sequence تعاقب زمن . Use: before)
-It’ll soon get dark before قبل they get home.
10-Sali was very beautiful جميلة . Many men wanted to marry her. (Cause and effect. Use: as a result كنتيجة )
- Sali was very beautiful. As a result many كثيرون men رجال wanted أرادوا to marry الزواج her منها .
11-Basrah البصرة was rebuilt عمرت in في a record قياسي time وقت . Fao was rebuilt in a record time. (Use: both)
-Both كلا Basrah and و Fao were rebuilt in a record time.
12-The rain المطر is going to سوف stop يتوقف . You’ll سوف go out تخرج . (Sequence تعاقب زمن . Use: when عندما )
-When the rain is going to stop, you’ll go out. Or -When the rain stops, you’ll go out.
13-Launcelot went backرجع toإلى Shylock’s houseبيت . He wanted to say good-bye to him.(Purpose. Use: so as)
-Launcelot went back to Shylock’s house so as to say يقول good-bye وداعا to him له .
14-We had قضينا a picnic رحلة yesterday البارحة . It began بدأت to rain تمطر . (Sequence: while)
-While بينما we were كنا having نقضي a picnic yesterday, it began to rain.
15-Ahmed became أصبح famous and held important positions. He remained humble.
-Though Ahmed became famous مشهورا and held تقلد important مهمة positionsمناصبا , he remained humble.
16-Zeki went ذهب to إلى hospital المستشفى . He hoped أمل to في see رؤية his sick friend (the purpose of)
-The purpose of من Zeki’s going ذهاب to hospital was كان to لكي see يرى his sick المريض friend.
17-The suitcase حقيبة السفر is very heavy. Nada can not لا carry it. (Cause and Effect. Use: so .. that)
-The suitcase is so جد heavy ثقيلة that لدرجة Nada can not carry it حملها .
18-My watch ساعتي is هي square مربعة . Your watch ساعتك is round دائرية (Difference اختلاف . Use: unlike لا تشبه )
-My watch, unlike your watch, is square مربعة .
19-It will سوف get dark تظلم . The children الأطفال will سوف play يلعبون football كرة قدم . (Sequence. Use: unti1)
-The children will play football until حتى it gets dark.
20- The teacher raised رفع his voice صوته . He wanted all the pupils to hear him. (Purpose. Use: so that )
-The teacher raised his voice so that لكي all كل the pupils الطلاب could بإمكانهم hear him سماعه .
21-The pupils التلاميذ did أجابوا well. The examination was difficult. (Contrast تناقض . Use استعمل : despite)
-The pupils did well despite بالرغم من the difficult الصعب examination الامتحان .
22-The weather الطقس is هو cold بارد . He shivers يرتجف . (Cause and Effect. Use : make يجعل )
-The cold البارد weather الطقس makes him يجعله shiver يرتجف .
23- He sent them لهم a telegram برقية . He told them أخبرهم of عن his arrival. (Purpose. Use: the purpose of)
-The purpose الغرض of من his sending إرساله them لهم a telegram برقية was كان to tell them of his arrival.
24-He had حدث له a puncture ثـقبا in في one إحدى of the tyres of his car. He drove home. (Sequence. Use: as)
-He had a puncture in one of the tyres إطارات of his car سيارته as بينما he was كان driving يقودها homeنحو البيت .
25- She did أجابت her homework واجبها ألبيتي . The light الضوء went out. (Sequence: while)
-While بينما she was كانت doing تقوم her homework, the light went out انطفأ .
26- I stayed مكثت a little قليلا longer أطول . I hoped أملت to أن talk أتكلم to her معها . (the purpose of )
-The purpose الغرض of من my staying مكوثي a little longer was كان to لكي talk to her.
27 - There هناك was كان a sudden change of weather. He had a cold. (Cause and Effect: Use: because of )
-Because of بسبب a sudden المفاجئ change التغير of weather للطقس , he had أصيب a cold بالبرد.
28- The pupils الطلاب did أجابوا well بصورة جيدة . The examination was difficult. (Contrast. Use : despite)
-The pupils did well despite بالرغم من the difficult الصعب examination الامتحان .
29- Muhanad has got حصل 90 marks درجة at English. Mustafa has got 60. (Similarity تشابه : use: than من )
- Muhanad has got more أكثر marks درجات at في English اللغة الانكليزية than من Mustafa.
30-I buy اشتري a car سيارة . I have احصل على a driving قيادة السيارة licence رخصة . (Sequence. Use: as soon as)
-I’ll buy a car as soon as حالما I have a driving license.
31-He will سوف finish ينهي his work عمله . Then ثم he will leave. (Sequence. Use: after بعد )
-After بعد أن he finishes ينهي his work عمله , he will سوف leave يغادر .
32-This هذا bag الكيس of من sugar السكر weighs 40 kilos. That bag sugar weighs 40 kilos.(Similarity. Use: both)
-Both كلا this bag of sugar and و that ذلك bag الكيس of من sugar weigh يزنان 40 kilos كيلو .
33-Jack is a very hard working clerk. He is going to be made a director. (Cause and effect. Use: such .. that)
-Jack is such جدا a hard بجد working عامل clerk كاتب that لدرجة he is going toسوف be madeيصبح a director.
34-He studied درس hard بجد . He wanted أراد to أن get يحصل high عالية marks. (Purpose. Use: the purpose of)
-The purposeالغرض of من his studying دراسته hard بجد was كان to لكي get يحصل على high عالية marks.
35-We went out خرجنا for a walk للنزهة . There هناك was كان heavy غزير rain مطر . (Contrast. Use: in spite of)
-We went out for a walk in spite بالرغم of من heavy rain.
36-Shylock was كان waiting ينتظر for a chance فرصة . Revenge himself upon Antonio. (Purpose. Use: so that)
-Shylock شايلوك was waiting for a chance so that he could revenge ينتقم himself لنفسه upon Antonio .
37-He borrowed استعار a camera كاميرا . Ali علي took التقط some بعض pictures الصور . (Purpose الغرض . Use: for)
-Ali borrowed a camera for taking لالتقاط some pictures.
38-Layla will سوف go تذهب to إلى Basra. She will سوف see ترى her friends صديقاتها . (Cause and Effect. Use: if)
-If إذا Layla goes تذهب to Basra, she will سوف see her friends.
39-They decided قرروا to travel السفر . The weather الطقس was كان very جدا bad رديئا . (Contrast. Use : despite)
-They decided to travel despite بالرغم من the very جدا bad السيئ weather الطقس . (
40-Sam came جاء late متأخرا . There هناك was كان a heavy كثيف traffic مرور . (Cause and Effect. Use because of )
-Sam came late because بسبب of a heavy الكثيف traffic المرور .
41-He rode ركب على his bicycle دراجته . Ahmed met التقى his father أباه . (Sequence تعاقب زمن . Use : while بينما )
-While بينما Ahmed was كان riding راكبا على his bicycle دراجته , he met التقى his father أباه .
42-He braked توقف suddenly فجأة . He hit دهس a child طفلا . (Purpose الغرض . Use استعمل : in order that لكي )
-He braked suddenly in order that لكي he could يتمكن not لا hit يدهس a child الطفل .
43- As the baby was crying. The nurse hurried to him. (Cause and effect. Use: 'as'
- As the baby was crying, the nurse hurried to him.
امتحان بموضوع ربط الجمل مع الترجمة :
أسئلة بدون حل
Join أربط each pair of the following sentences using the prompt between brackets:
1-They built بنوا dams السدود . They stored خزنوا water الماء . (Purpose الغرض : Use: for)
-
2-The problem المشكلة was very complicated معقدة . Ali couldn’t solve it حلها . (Cause and Effect: Use: so .. that)
-
3-Launcelot decided قرر to join الالتحاق Bassanio. Bassanio was كان poor فقيرا . (Contrast: even though ولو أن)
-
4-Printing الطباعة was introduced. Two kinds of script began to appear in most alphabets. (Sequence: Use: when)
-
5-The price السعر was كان high عاليا . We couldn’t buy the house. (Cause سبب and Effect نتيجة : Use: because of)
-
6-Zeki is 30 years old عمره . Ali is 50 years old. (Difference اختلاف : Use: differ يختلف )
-
7-Shaylock had refused رفض to show mercy الرحمة to Antonio. The Duke الدوق pardoned عفا him عنه and gave him back وارجع له his life حياته . (Contrast تناقض . Use: however على كل حال )
-
8-The policeman dressed up as a worker. He did not لم want يرغب to be recognized. (Purpose. Use: in order to)
-
9-It’ll soon قريبا get dark تظلم . They’ll get يكونوا home before قبل that ذلك . (Sequence تعاقب زمن . Use: before)
-
10-Layla was very beautiful جميلة . Many men wanted to marry her. (Cause and effect. Use: as a result كنتيجة )
-
11-Basrah البصرة was rebuilt عمرت in في a record قياسي time وقت . Fao was rebuilt in a record time. (Use: both)
-
12-The rain المطر is going to سوف stop يتوقف . You’ll سوف go out تخرج . (Sequence تعاقب زمن . Use: when عندما )
-
13-Launcelot went backرجع toإلى Shylock’s houseبيت . He wanted to say good-bye to him.(Purpose. Use: so as)
-
14-We had قضينا a picnic رحلة yesterday البارحة . It began بدأت to rain تمطر . (Sequence: while)
-
15-Ahmed became أصبح famous and held important positions. He remained humble. (Contrast. Use: though)
-
16-Zeki went ذهب to إلى hospital المستشفى . He hoped أمل to في see رؤية his sick friend (the purpose of)
-
17-The suitcase حقيبة السفر is very heavy ثقيلة . Nada can تستطيع not لا carry it. (Cause and Effect. Use: so .. that)
-
18-My watch ساعتي is هي square مربعة . Your watch ساعتك is round دائرية (Difference اختلاف . Use: unlike لا تشبه )
-
19-It will سوف get dark تظلم . The children الأطفال will سوف play يلعبون football كرة قدم . (Sequence. Use: unti1)
-
20- The teacher raised رفع his voice صوته . He wanted all the pupils to hear him. (Purpose. Use: so that )
-
21-The pupils التلاميذ did أجابوا well. The examination was difficult. (Contrast تناقض . Use استعمل : despite)
-
22-The weather الطقس is هو cold بارد . He shivers يرتجف . (Cause and Effect. Use : make يجعل )
-
23- He sent أرسل them لهم a telegram برقية . He told them أخبرهم of عن his arrival. (Purpose. Use: the purpose of)
-
24-He had حدث له a puncture ثـقبا in في one إحدى of the tyres of his car. He drove home. (Sequence. Use: as)
-
25- She did أجابت her homework واجبها ألبيتي . The light الضوء went out. (Sequence: while)
-
26- I stayed مكثت a little قليلا longer أطول . I hoped أملت to أن talk أتكلم to her معها . (the purpose of )
-
27 - There هناك was كان a sudden change of weather. He had a cold. (Cause and Effect: Use: because of )
-
28- The pupils الطلاب did أجابوا well بصورة جيدة . The examination was difficult. (Contrast. Use : despite)
-
29-Muhanad has got حصل 90 marks درجة at English. Mustafa has got 60. (Similarity تشابه : use: than من )
-
30-I buy اشتري a car سيارة . I have احصل على a driving قيادة السيارة licence رخصة . (Sequence. Use: as soon as)
-
31-He will سوف finish ينهي his work عمله . Then ثم he will leave. (Sequence. Use: after بعد )
-
32-This هذا bag الكيس of من sugar السكر weighs 40 kilos. That bag sugar weighs 40 kilos.(Similarity. Use: both)
-
33-Ameer is a very hard working clerk. He is going to be made a director. (Cause and effect. Use: such .. that)
-
34-He studied درس hard بجد . He wanted أراد to أن get يحصل high عالية marks. (Purpose. Use: the purpose of)
-
35-We went out خرجنا for a walk للنزهة . There هناك was كان heavy غزير rain مطر . (Contrast. Use: in spite of)
-
36-Shylock was كان waiting ينتظر for a chance فرصة . Revenge himself upon Antonio. (Purpose. Use: so that)
-
37-He borrowed استعار a camera كاميرا . Ali علي took التقط some بعض pictures الصور . (Purpose الغرض . Use: for)
-
38-Layla will سوف go تذهب to إلى Basrah. She will سوف see ترى her friends صديقاتها . (Cause and Effect. Use: if)
-
39-They decided قرروا to travel السفر . The weather الطقس was كان very جدا bad رديئا . (Contrast. Use : despite)
-
40-Sarmad came جاء late متأخرا . There هناك was كان a heavy كثيف traffic مرور . (Cause and Effect. Use because of )
-
41-He rode ركب على his bicycle دراجته . Ahmed met التقى his father أباه . (Sequence تعاقب زمن . Use : while بينما )
-
42-He braked توقف suddenly فجأة . He hit دهس a child طفلا . (Purpose الغرض . Use استعمل : in order that لكي )
-
مراجعة عامة ثانية بروابط الجمل
Exercise (1) / Join each pair of the following sentences using the prompts between brackets :
1.Martin took أخذ the bus الحافلة . He didn’t لم want to يرغب be يكون late.
(Purposeالغرض. Use:in order that)
-Martin took the bus in order that he couldn’t be late متأخرا .
2.Sue visited زارت her aunt عمتها . She wished to thank her for the gift.
(Purpose. Use : the purpose behind( الغرض وراء
-The purpose behind Sue’s visiting her aunt was to thank her for the gift.
3.My father drives slowly ببطء . He does not want to make يقوم an accident بحادثة . (so as to )
-My father drives slowly so as not to لكي لا make an accident.
4.Tom left early . He intended عزم to attend the meeting. ( Purpose. Use : the purpose of )
-The purpose of Tom’s leaving early was to attend the meeting .
5.He saves يدخر money النقود . He intends يعتزم to buy a car. ( so as )
-He saves money so as to لكي buy a car.
6.They used استعملوا a lorry الشاحنة. They carried حملوا the furniture الأثاث . (for)
-They used استعملوا a lorry الشاحنة for لغرض carrying حمل the furniture الأثاث .
7.He went ذهب to إلى the dentist’s . He wanted to have his bad tooth pulled out. (so that )
-He went to the dentist’s so that he could have his bad tooth pulled out يخلع .
* 8.He took أخذ some بعض aspirin الأسبرين because he لأنه wanted to get rid of يتخلص من
the headache. الجمل 8/9/30/31/32/33/34/35/ 36 المطلوب استبدال رابط برابط كما في
-He took some aspirin so that he could get rid يتخلص of من the headache الصداع .
* 9.He wants يرغب to be يصبح pilot طيارا to لكي defend his country.
-He wants to be a pilot so that لكي he can يستطيع defend يدافع his country وطنه .
10.He walked سار very carefully. He was afraid to drop the cup. (Purpose. Use : so as not to )
-He walked سار very جدا carefully بعناية so as لكي not to لا drop يوقع the cup الكوب .
11.Why لماذا did you brake توقفت suddenly فجأة ? ( hit that child )
a - So as لكي not to لا hit ادهس that ذلك child الطفل . يدل الفعل ( يفوته )على النفي
b - I braked suddenly so as not to hit that child.
12.He goes to hospital. He is afraid of catching cancer. ( so that )
-He goes يذهب to إلى hospital المستشفى so that لكي he can not لا catch يصاب cancer بالسرطان .
13.Jack studied درس hard بجد . He avoided تجنب failing الرسوب in في the exam . ( so that )
-Jack studied hard so that he could not لم fail يفشل in في the exam الامتحان .
14.David goes to school early مبكرا . He avoids يتجنب being lateالتأخير . (in order that)
-David goes to إلى school المدرسة early in order that لكي he can not لا be يكون late متأخرا .
15.Peter studied day and night ليلا . He wished his family to be pleased مسرورة . (so that)
-Peter studied day and night so that لكي his family عائلته could be تكون pleased.
16.Dick got full كاملة marks . The teacher praised him. (Purpose. Use : for)
-The teacher praised مدح Dick for getting لحصوله full كاملة marks درجات .
17.Explain اشرح the purpose of your going to إلى the post البريد office . ( Use : to )
-I went ذهبت to إلى the post البريد office دائرة to لكي post أرسل the letter الرسالة .
18.Susan left early. She wanted أرادت to catch أخذ the last الأخيرة bus الحافلة . ( Purpose الغرض )
- Susan left early to catch the last bus.
19.Shylock wasكان waiting for a chance .(revenge ينتقم himself upon Antonio انطونيو) (to)
-Shylock was waiting for a chance to revenge himself upon Antonio.
20.He is هو taking a taxi. ( miss يفوته the 9 o’clock train قطار ). (Purpose الغرض . Use : so as)
-He is taking a taxi so as لكي not to لا miss the 9 o’clock train.
21.We meet نلتقي every كل Thursday . We go over نراجع the week’s work عمل . ( in order to )
-We meet every Thursday in order to go over the week’s work.
22.Antonio and Bassanio decided to go to Shylock. They wanted to borrow 3000 ducats. ( in order to )
-Antonio and Bassanio decided to go to Shylock in order to borrow 3000 ducats دوقية .
23.Sali needed a knife. She intended عزمت to cut لقطع the meat اللحم . ( Purpose. Use : for )
-Sail needed احتاجت a knife سكينا for cutting قطع the meat اللحم .
24.He braked suddenly. Thomas didn’t wish to hit the blind man. ( Purpose. Use : so that )
-Tomas braked توقف suddenly فجأة so that he couldn’t hit يدهس the blind man .
25.Paul runs fast. He wants to catch the bus. ( Purpose. Use : the purpose of )
-The purpose of من Paul’s running ركض fast بسرعة is هو to لكي catch يأخذ the bus الحافلة .
26.Launcelot went back to Shylock’s house. He wanted to say good-bye to him. ( in order to )
-Launcelot went back رجع to إلى Shylock’s house in order to say good-bye to him يودعه .
27.Antonio waited انتظر at في the harbour . He wished تمنى to see Bassanio off . (Purpose)
-Antonio انطونيو waited at the harbour الميناء to لكي see Bassanio off يودع .
28.You want to draw out money for yourself. You must write تكتب “ self لأمري “ or أو
“ cash نقدا “ on على the cheque الشيك . ( to )
- You must write “ self “or “ cash “on the cheque الشيك to draw out money for yourself.
29.Why لماذا is Addison running يركض ? (miss يفوته the first الأول lesson الدرس )
(Purpose الغرض . Use : so as لكي ) نفس الملاحظة السابعة
-So as not to miss يفوته the first الأول lesson الدرس .
30. Tom studies hard to لكي be a translator مترجم . (Purpose الغرض . Use استعمل : so that لكي )
Tom studies hard so that لكي he can be a translator مترجما .
31. Martin works day and night in order to لكي be famous. ( for لكي )
Martin works day and night for being famous مشهورا .
32. The purpose of Bill's reading well is to be the be the first.(Purpose. Use: in order that)
Bill reads يقرأ well بصورة جيدة in order that لكي he can be يصبح the first الأول.
33. The old المسن man’llسوف take an umbrella with him معه so as not to get wet . (so that)
The old man’ll take an umbrella شمسية with him so that he can not لكي لا get wet يبتل .
34. Carl works very hard in order to لكي be a merchant تاجرا . ( in order that لكي )
Carl works very hard in order that لكي he can be a merchant تاجرا .
35. The purpose behind الغرض وراء Jill's writing well is to be outstanding .(Purpose. Use: for)
Jill writes well بصورة جيدة for لكي being تصبح outstanding متميزة .
36. The purpose of الغرض من James's drinking water is to be healthy .(Purpose. Use: so as)
James drinks water so as to be healthy ذا صحة .
37- Ahmed will visit them. First, he will finish his work.(Sequence. Use: before)
Before Ahmed visits them, he will finish his work.
38-The signal was red. She stopped suddenly. (cause and effect. Use: make)
The red signal made her stop suddenly.
39-Her behaviour was bad. Nobody liked her. (cause and effect: because of)
Because of her bad behaviour , nobody liked her.
40- She stayed a little longer. She hoped to talk to him. (the purpose of)
The purpose of her staying a little longer was to talk to him.
41-Zena is 28 years old. Hiba is 17 years old. (Difference. Use: differ)
Zena differs from Hiba in being 28 years old. Or – in age.
42- They went out for a walk. There was heavy rain. (contrast. Use: in spite of)
They went out for a walk in spite of the heavy rain.
43. Bassanio went to Belmont. He wanted to try his luck. (Purpose. Use: the purpose of)
The purpose of Bassanio's going to Belmont was to try his luck.
44. He is a very hard working clerk. He is going to be made a director. (Causeسبب and effect\ . Use: such….that)
He is such a hard working clerk that he is going to be made a director.
45. I tried to do my homework last night. Suddenly the light went out. (Sequence تعقب زمن ….while)
While I was trying to do my homework, suddenly the light went out.
46. He has a bad fever. Ali refuses to call the doctor. (Contrast تناقض …. though ولو أن )
Though Ali has a bad fever, he refuses to call the doctor.
47. Why had Portia's father devised the lottery plan ?(help her choose the right husband)(so as)
Portia's father had devised the lottery plan so as to help her choose the right husband 48. Ali weighs 50 kilos. Ahmed weighs 70 kilos. (Difference…………...as compared with)
Ali, as compared with Ahmed, weighs 50 kilos.
49- The weather was hot. I took off my coat. (Cause and Effect Use: make)
The hot weather made me take off my coat. (6) يقع الرابط بعد عبارة السبب ويليه مفعول به زائدا مصدر مجرد
50- Helen has got 80 marks at Arabic. Aseel has got 60 marks at Arabic. Difference Use: than).
Helen has got more marks at Arabic than Aseel.يقع الرابط في الوسط بعد العدد الأكبر .
51- I buy a car. I have a driving license before that. ( Sequence use: before قبل )
Before I buy a car, I have a driving license. الرابط يعتمد على المعنى ويقع قبل الحدث الثاني مع حذف الزمن .
52- She sent them a postcard. She invited them to her birthday party. ( Purpose use: the purpose behind)
The purpose behind her sending them a postcard was to invite them to her party.
53- The problem was very difficult. Ahmed couldn't solve it. ( Cause and Effect use: so……that)
The problem was so difficult that Ahmed couldn't solve it يحلها .
54- She drove very fast. There was a speed limit on the road. ( Contrast تناقض use: despite)
She drove very fast despite a speed limit on the road.
55- The driver swerved suddenly. He didn't want to run into a tree. (Purpose: use so as)
- The driver swerved suddenly so as not to run into a tree.
56- They enjoyed themselves. The weather was very hot. (Contrast use: however) .
- The weather was very hot; however, they enjoyed themselves.
57- He will not resign. Hameed will receive a rise, (Cause and Effect use: if)
- Hameed will not resign if he receives a rise.
58- I went to the bus-stop and waited. Noor came by. (Sequence use: while)
- While I was going to the bus-stop and waiting, Noor came by.
59- The case was urgent I had to see my lawyer. (Cause and Effect use: make)
- The urgent case made me see my lawyer.
60- Sam left early. He hoped to arrive his office in time. (Purpose use: the purpose of)
- The purpose of Sam's leaving early was to arrive his office in time.
61- Amy will arrive. I'm going to ring you. ( Sequenceتعاقب زمن ) (when)
When Amy arrives, I'm going to ring you سوف أتصل بك هاتفيا .
يقع الرابط في البداية قبل الحدث الأول ، ويحذف الفعل الناقص مع إضافة الحرف (s) الشخص الثالث المفرد الغائب .
62- Heavy smoking. Lung cancer. (Cause سببand Effect) (caused by سببه)
Lung الرئةcancer سرطان is caused by سببهheavy الكثيف smoking التدخين .
يتكون الجواب من عبارة النتيجة وفعل كينونة ورابط ثم عبارة السبب الخالية من الفاعل والفعل .
63- The road was unpaved. Majid was unable to drive fast. (Cause and Effect) (make)
The unpaved غير المبلط road made Majid unable to drive fast.
يتكون الجواب من عبارة السبب ثم الرابط في الزمن الماضي ثم المفعول به ثم الصفة والتكملة .
64- He aimed سعى to إلىtie ربط the ox الثور . The peasant needed a rope حبلا . (Purpose) (for) (2)
The peasant الفلاح needed a rope for tying the ox.
يتكون الجواب من الشطر الثاني الخالي من أفعال الرغبة وحرف الجر (to) ثم الرابط ثم اسم فاعل منته بالمقطع(ing) .
65- The mechanic tried to start the machine. He failed. ( Contrast التناقض ) (in spite of) (12)
In spite of بالرغم من the mechanic's trying to start the machine, he failed فشل .
يتكون الجواب من الرابط ثم الشطر الأول الذي يتحول إلى عبارة ، وهو سبب ثم الفارزة ثم الشطر الثاني (النتيجة) .
66- She visited Iraq. Sarah determined قررت to see the ruins. (Purpose الغرض ) (so that) (2)
Sarah visited Iraq so that she could see the ruins الخرائب .
يتكون الجواب من الشطر الأول الخالي من فعل الرغبة وحرف الجر ، ثم الرابط ثم الشطر الثاني بعد حذف فعل الرغبة وحرف الجر .
67. I don't want to keep you waiting. I'll have every thing ready. Purpose. Use: so that.
I'll have every thing ready so that I can't keep you waiting.
68. My sister went to the bookshop. She decided to get some new references. Purpose. Use: the purpose of
The purpose of my sister's going to the bookshop was to get some new references.
69. He is idle كسول . Amjed never succeeds in the exams. Cause and effect. Use: because of
Because of his being idle , Amjed never succeeds in the exams.
70. The policeman caught him. The driver was careless. Cause and effect. Use: as a result
The driver السائق was careless مهملا . As a result كنتيجة the policeman caught قبض him عليه .
71. The train القطار moved towards the station. Many men suddenly jumped out. Sequence. Use: while
While the train was moving towards نحو the station المحطة , many men suddenly فجأة jumped out.
72. There has been rain. The ground is still dry. Contrast تناقض : Use: however على كل حال
There has been rain المطر ; however, the ground الأرض is still لا تزال dry جافة .
73. The programme will end at 10 o'clock. Then, he will come. (Sequence use: as soon as)
As soon as حالما the programme ends, he will come.
74. Suha will find the key. She will look for it carefully. (Cause and effect use : if)
Suha will find the key المفتاح if she looks تبحث for it عنها carefully بعناية .
75. Hamid intended to finish writing the report. He stayed up all night. (purpose use: so that)
Hamid stayed up سهر all night so that he could finish writing the report.
76. She couldn't solve the problem. Trying her best. (Contrast use: in spite of)
She couldn't solve the problem in spite of بالرغم من trying her best.
77. The music is soft رقيقة . I dream احلم : (cause and effect use: make)
The soft music makes me dream. طريقة الحل : الفاعل ثم الرابط ثم المفعول به ثم المصدر المجرد .
78. David plays tennis well. Ann plays tennis well too. (Similarity use: both)
Both David and Ann play tennis well بصورة جيدة
79. I switched on the television and watched a film. I fell asleep. (Sequence: While)
While I was switching on the television and watching a film, I fell asleep.
80. You don't get enough sleep. You don't be able to stay awake in class.
(Cause and effect: If)
If you don't get enough sleep, you won't be able to stay awake in class.
81. Ali obeys his mother. He doesn't want her to be angry with him. (Purpose: so that)
Ali obeys his mother so that she can't be angry with him. ابتعد فعل الرغبة عن حرف الجر
82. He got the job. His qualifications are excellent رائعة . (Cause and effect: because of)
He got حصل على the job العمل because of his excellent الرائعة qualifications مؤهلاته .
83. We live in the same street. We hardly see each other. (Contrast: in spite of بالرغم من )
In spite of living in the same street, we hardly قلماsee each other أحدهما الآخر .
84. The princess's skin was white. Snow is white. (Similarity: as…….as)
The princess's الأمير skin جلد was كان as white أبيض as مثل snow الثلج .
Exercise:- Choose اختر the correct الصحيحة word الكلمة between بين brackets الأقواس :-
1-(After بعد , Before قبل , When عندما , Until حتى ) he died مات , he had had تناول poisonous ساما gas غازا .
2-(Until حتى , Before قبل , Till حتى , After بعد ) I had studied درست , I succeeded نجحت .
3-She will سوف stay تبقى here هنا (until حتى , because of بسبب , cause يسبب , result يؤدي in إلى ) I come أتي .
4-His success نجاحه (results ينتج from من , results يسفر in عن , cause يسبب , lead يؤدي to إلى) hard study.
5-The man (lose يضيع , lost أضاع , loss فقدان , loosen يرخي ) his book كتابه yesterday البارحة .
6-I am أنا (enable يقدر , capable قادر , able قادر , ability قدرة ) to help لمساعدة him.
7-Please من فضلك (lesson درس , lessen قلل , listen أصغ , less اقل ) to إلى the teacher now الآن .
8-Studentsالطلاب inفي Iraq are provided يزودون (forلأجل , with بـ , at للساعات , into باتجاه )books freely مجانا .
9-Portia watched راقبت Bassanio (chooseيختار , chose اختار , chosen مختار , choice اختيار ) the right casket.
10 -If إذا Antonio (is, are, was, were)to pay يدفع the penaltyالغرامة , you wouldn’tسوف لن takeتأخذ fleshاللحم .
11-Lack النقص of في planning التخطيط ( a. cause b. leads to c. result in ) failure الفشل .
12-Too جدا much كثير work عمل leads يؤدي to إلى ( a. illness b. ill c. sick d. well ).
13-Traffic المرور jam ازدحام is هو ( a. causing b. caused c. cause d. causes ) by سببه
bad رديئة driving سياقه .
14-If إذا all كل شيء ( a. go b. goes c. to go d. going ) according طبقا to the plan للخطة ,
by في the time الوقت you return تعود , you’ll سوف have lost تكون خسرت a
daughter ابنة .
15-Working العمل hard بجد (a. cause b. leads c. result from d. results in) success النجاح .
16-Too جدا much كثير lack نقص of في rain المطر leads تؤدي to إلى
( a. drought b. ill c. raincoat d. umbrella )
17-Germs can be killed قتلها by applying بتسليط (a. liquid b. heat c. fermentation)
to علىthe liquid السائل.
