أمـلٌ
22-06-2014, 10:49 AM
أمـلٌ
فريدْريش شِلَرْ( 1759 _ 1805 )
يتكلّمُ الناسُ ويَحلُمونَ كثيراً
عن أيامٍ قادمةٍ أفضلَ
يراهمُ المرءُ يَعْدونَ ويطاردونَ
هدفاً سعيداً ذهبيّاً
العالمُ سيغدو مُسِنّاً ومن جديدٍ يغدو فتيّاً
غيرَ أنّ الإنسانَ يأمُلُ دوماً بالأفضلِ .
الأملُ يُدخِلُه ( الإنسانَ ) في الحياةِ
يُرفرِفُ حولَ الصّبيِّ الَمرحِ
الشّابُ يغريه بريقُه السّحريُّ
( هذا البريق ) الذي لن يُدفَنَ مع العجوزِ
المُختَتمِ مسيرةَ ( الحياة ) المُتعَبةِ في القبرِ
والذّي يزرعُ الأملَ حتى على القبرِ
ليس هو ( الأمل ) بالجنونِ الفارغِ المُجامِـلِ
المُنتَجِ في عقلِ الأحمقِ
( لأنّه ) يعلنُ عالياً عن ذاته في القلبِ :
وُلِدنا من أجلِ الأفضَلِ
وما يقولُه صوتُ الدّاخلِ
( لا يمكن له ) أنْ يخدعَ الروحَ الآملةَ .
==================
من مجموعة ( قصائد 1789 _ 1805 )
ترجمة عن الألمانية : د. شاكر مطـلق
من wata.cc
.gif "2")
مي كومام روعة ألوغ يعطيك الصحا على النقل .gif "1")
.gif "19")
