رد: مُسْتَظَلُّ النُونِ
05-09-2015, 04:32 PM
سامي عجال
حسنا سوف أساعدك لاني اولا وأخيرا اطمع بمن يترجمها لي :
كأنّي بالبعض وجرّاء نوبة حزن يلجؤون الى الامساك بثوب الماضي كثوب أمان .. هروبا من وقْع الحاضر ومخاوف أشياء قادمة ربما ..حتى ولو كان هذا الماضي يجبرهم على تذكر اشياء حزينة أخرى ..إلا أنهم مطمئنون له ماداموا قد تجاوزوه وعرفوا تفاصيله .
أظنّها هكذا
حسنا سوف أساعدك لاني اولا وأخيرا اطمع بمن يترجمها لي :
كأنّي بالبعض وجرّاء نوبة حزن يلجؤون الى الامساك بثوب الماضي كثوب أمان .. هروبا من وقْع الحاضر ومخاوف أشياء قادمة ربما ..حتى ولو كان هذا الماضي يجبرهم على تذكر اشياء حزينة أخرى ..إلا أنهم مطمئنون له ماداموا قد تجاوزوه وعرفوا تفاصيله .
أظنّها هكذا
التعديل الأخير تم بواسطة أَنْفَاسُ الإِيمَانْ ; 05-09-2015 الساعة 04:43 PM
