(أوكي) وأخواتها!!؟
18-02-2016, 10:57 AM
(أوكي) وأخواتها!!؟
هذه:" قصيدة لطيفة طريفة" تكشف بعض الألفاظ الانجليزية الدخيلة على لغتنا العربية الجميلة، وقد دبجها مشكورا يراع الشاعر:"محمد بن عبد الله العود"، فأجاد سبكها ونظمها، وإلى القصيدة:
(أوكي ) ترددها وقلبـك يطـربُ ** وتلوكُ من (أخواتها) مـا يُجلَـبُ
فتقول:( يَسْ ) مترنمًا بجوابهـــا ** وبـ:( نُو) ترد القولَ إذ لا ترغــبُ
وتعدّ:(وَنْ ) مستغنيًا عن ( واحدٍ ) ** وبـ:(تُو) تثنّي العدّ حين تُحسِّــبُ
تصف الجديد:(نيو) و:(أُولْدَ) قديمَه ** و:( بْليزَ) تستجدي بها مـن تطلـبُ
وإذا تودعنا فـ:( بـايُ ) وداعُنـا ** وتصيح:(ولكمْ–هايَ) حين ترحـبُ
مهلا بُنـيّ .. فمستعـارُ حديثِكم**عبثٌ ..وعُجْمَـةُ لفظِـه لا تُعـرَبُ
تدعو أخـاك العربـيّ كـأعجمٍ ** مستعرضًـا برطانـةٍ تتقـــلبُ!!؟
تستبـدل الأدنـى بخيـر كلامِنا ** وكـأنّ زامـرَ حيِّنـا لا يُطـرِبُ!!؟
أنـعـدّ ذاك هزيـمـةً نفسيةً ** أم أنّه شغـبٌ .. فـلا نستغـربُ!!؟
مهلا أخي في الضّاد يا ابن عروبتي ** إن الفصاحـةَ واجـبٌ بـك يُنـدَبُ
حسْبُ العروبةِ أن تخـاذلَ قومُها ** فلنحتفـظْ منهـا بلفـظٍ يَـعْـذُبُ
فتقول:( يَسْ ) مترنمًا بجوابهـــا ** وبـ:( نُو) ترد القولَ إذ لا ترغــبُ
وتعدّ:(وَنْ ) مستغنيًا عن ( واحدٍ ) ** وبـ:(تُو) تثنّي العدّ حين تُحسِّــبُ
تصف الجديد:(نيو) و:(أُولْدَ) قديمَه ** و:( بْليزَ) تستجدي بها مـن تطلـبُ
وإذا تودعنا فـ:( بـايُ ) وداعُنـا ** وتصيح:(ولكمْ–هايَ) حين ترحـبُ
مهلا بُنـيّ .. فمستعـارُ حديثِكم**عبثٌ ..وعُجْمَـةُ لفظِـه لا تُعـرَبُ
تدعو أخـاك العربـيّ كـأعجمٍ ** مستعرضًـا برطانـةٍ تتقـــلبُ!!؟
تستبـدل الأدنـى بخيـر كلامِنا ** وكـأنّ زامـرَ حيِّنـا لا يُطـرِبُ!!؟
أنـعـدّ ذاك هزيـمـةً نفسيةً ** أم أنّه شغـبٌ .. فـلا نستغـربُ!!؟
مهلا أخي في الضّاد يا ابن عروبتي ** إن الفصاحـةَ واجـبٌ بـك يُنـدَبُ
حسْبُ العروبةِ أن تخـاذلَ قومُها ** فلنحتفـظْ منهـا بلفـظٍ يَـعْـذُبُ
{ فلنحتفـظْ منهـا بلفـظٍ يَـعْـذُبُ}، وقد نبهنا لهذا الأمر حتى لا يذهب أحد بعيدا بالعزف على وتر التعصب للقومية العربية: أخذا وردا، فالمسألة لغوية فقط.