تسجيل الدخول

الشكر لصاحب الموضوع لا لناقله يا ضوء القمر، فهل تجوز الزكاة والصدقة بمال حرام، ثم لماذا لا يضع الناقل كلمة منقول فهل يرضاها لموضوعه ؟

ومازلت أنادي اننا لا نريد مواد منقولة في منتدى اللغة والأدب.
جميع المواد المنقولة تحذف مباشرة بعد ادراجها.

تحية خالصة على الموضوع

الامر لا يقتصر فقط المواضيع في المنتديات

فمنذ مدة قمت بمساعدة صديق على ترجمة Joomla! الاصدار 1.5 إلى اللغة العربية بكود دولة الجزائر و قام صديقي بمحاولات عدة على الجهات الرسمية و الفكرية الجزائرية لتسجيل الترجمة على طريقة GNU/GPL أي أنها حرة مع ترك المصدر (المبرمج الاساسي لجملة و المتعاونين كالمترجم)

لكن و رغم أنها حرة الاستعمال و تغيير المحتوى إلا أني وجدتها معروضة كما هي بأخطائها اللغوية على الكثير من المنتديات العربية على أساس أن الشخص صاحب المشاركة هو المترجم

و المصيبة الكبرى أنها معروضة على المنتدى الاسرائيلي كما هي دون تغيير مع التنبيه إلى الاخطاء اللغوية (13 خطأ لغوي) رغم أن المترجم اليهودي يعرف اللغة العربية أحسن منا

تطلبت منا الترجمة 3 أسابيع لآلاف الاسطر باللغة الانجليزية في بعض الايام كنا نترجم لمدة 20 ساعة في اليوم مع التجارب و التمحيص على المحلي و على الشبكة

هذا مثال بسيط جعل صديقي يتوجه إلى فريق الترجمة باللغة الفرنسية على الاقل يحترمون عمل الغير

بارك الله فيك اخي العزيز
ولكن المشكلة لا تقتصر في سرقة مواضيع الغير فقط بل المشكلة أكبر من ذلك
خاصة في المواضيع الحساسة والدينية
تجد من ينقل مثلا من موقع شيعي أو موقع نصراني من أجل نصرة إعتقاده وفكره
فالأمر أخطر مما تتوقع والله أعلم
لذا يجب كتب كلمة منقول أو إسم الكاتب لو وجد
والله أعلم