رد: قصة من كتاب الفرج بعد الشدة
03-10-2012, 03:50 PM
اقتباس:
|
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة بنت أبيها
رغم أن باولو كويلوه قد صرح بخصوص رواية الكيميائي أنه استوحى فكرتها من قصة قصيرة بعنوان (حالمين) للأرجنتيني "بورخيس " ( هكذا اسمه .gif "19") ) حاولت البحث عنها فلم أجدها في النت و لكن قرأت أنه من المعجبين بأسطورة "ألف ليلة وليلة" التي ألهمت الكثير من الكتاب في الشرق و الغرب على السواء.. |
القصة عنوانها الحالمان (Les deux rêveurs) لصاحبها Jorge Luis Borges (بورخِس) ،،و هي متداولة في عدة مؤلفات لكتاب غربيين جمعت قصصا من التراث القصصي العربي تحت نفس العنوان،،
وليست هذه المرة الأولى التي يستوحي باول كويلو من سلفه (بورخس) بل أخذ عنه أيضا فكرة كتابه (الزهير El Zahir) وأصلها "الظاهر"أي الأمر البين الواضح،، وقد اخذ بورخس اللفظة من المهاجرين الشرق أوسطيين الذين ينطقونها بهذه الصورة و استنسخها باولو بلحنها عنوانا لروايته.
وليست هذه المرة الأولى التي يستوحي باول كويلو من سلفه (بورخس) بل أخذ عنه أيضا فكرة كتابه (الزهير El Zahir) وأصلها "الظاهر"أي الأمر البين الواضح،، وقد اخذ بورخس اللفظة من المهاجرين الشرق أوسطيين الذين ينطقونها بهذه الصورة و استنسخها باولو بلحنها عنوانا لروايته.
"...والصَّبرُ ضِـيــاء..."
من مواضيعي
0 قدر حبه.. ولا مفر للقلوب
0 وفاة (بيار شولي) المناضل من أجل استقلال الجزائر إبان ثورة التحرير
0 تــالله ما أحلى المبيت على مِنىً!
0 قصة من كتاب الفرج بعد الشدة
0 :13: حلاوات الرسائل والكتـــب :13:
0 وسم (ـيات) ....إمضاء سلمان العودة
0 وفاة (بيار شولي) المناضل من أجل استقلال الجزائر إبان ثورة التحرير
0 تــالله ما أحلى المبيت على مِنىً!
0 قصة من كتاب الفرج بعد الشدة
0 :13: حلاوات الرسائل والكتـــب :13:
0 وسم (ـيات) ....إمضاء سلمان العودة
التعديل الأخير تم بواسطة بنت أبيها ; 03-10-2012 الساعة 04:11 PM
