اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أزروال
صدقني هناك في بلدان غربية.. اذا اتقنت الفرنسية امامه.. فستسبب له مشاكلا على مستوى ملابسه الداخلية.. .gif "8")
هناك بعض الحقيقة فيما قال الافريقي و هي ليست مرتبطة باللغة العربية ام الفرنسية بل باللهجة.. فالعاصميون بالنسبة لهم هناك عنابة و وهران و الجلفة..
لاي شرقي - باتنة سوق اهراس تبسة قالمة سكيكدة بسكرة سطيف - رغم اختلافها الواضح جدا احيانا فانت عنابي
و لناس الغرب رغم اختلافهم كذلك.. فانت وهراني
و لناس الوسط.. فانت جلفاوي او مسيلي
نسبيا ساقول ان كل طرف له بعض الحق..
-------------------------------------------------------------
حكاية بسيطة.. كنت مرة في العاصمة في ادارة ما.. و باستعمالي للهجتي الدارجة في كلامي مع الادارية - طبعا انا عنابي بالنسبة لها - و بعد ان - مصمصت لها مخها - جاء عمي المدير و بدا مباشرة بالحديث معي بالفرنسية ليس تكبرا بل ليحاول ان يبلعطني.. فبادلته الشعور و تحدثت معه بالفرنسية فعاد الى نقطة البداية مصرا ان نتحدث بالدارجة ..
الفائدة.. هناك مشكل تواصل فعلا في البلاد.. فالعاصمي - و ليس الكل - تشكلت عنده خلفية ثقافية بسبب الهجوم الريفي على العاصمة في السبعينات.. و هي كون غير العاصميين اميون و لا يحسنون التصرف..
طبعا انا لست اميا و احيانا لا احسن التصرف - او اتعمد ذلك - |
لو أخذت بكلامك,,,,,,, أن سبب المشكل هو اللهجة,,,, فتأكد أن لكل ولاية حتى لا أقول لكل منطقة لهجتها الخاصة,,,,,,,,,سأتكلم عن ولايات زرتها سابقا,,,,, لو يتوجه أي شخص لعنابة فلن يفهم كلمة واحدة مما يقوله العنابيون,,,,,,,,, و لو توجه أي شخص لجيجل لن أقول لن يفهم بل سأقول أنه لن يستطيع فك طلاسيم الجمل و العبارات التي سيسمعها,,,,,,
العاصمة تجمع العديد من اللهجات و الثقافات ,,,,,,, و هي مثلها مثل باقي عواصم العالم ((حتى و لو كانت ليست بمستواهم)),,,,,, الإختلاف و التنوع الموجود فيها بالإضافة للتاريخ الذي مرت به ,,,,,,, سبب مباشر في جعلها هي الأخرى تتفرد بلهجة هجينة ,,,,,,, العاصمي لا يجبرك على الكلام بلغة أو بلهجة غير لغتك أو لهجتك,,,,,,
سأعطيك مثالا,,,,,,,, خالي يعيش بعنابة و لهجته عنابية خالصة,,,,, عندما يزور العاصمة يحاول أن يتكلف و يتكلم بلهجة عاصمية و إن لم يستطع يتكلم بالفرنسية مباشرة,,,,,, مرة حدث له موقف في أحد المحلات,,,,,, فصاحب المحل إستطاع تمييز لهجته و شعر بأنه يحاول إخفاء ذلك ,,,,,,, فأخبر أنه ليس مجبرا على فعل هذا,,,, بالعكس فالعاصمة للجميع و تقبل الجميع,,,,,,,و كل القاطنين بالعاصمة يسعدون بسماع لهجات مختلفة ,,,,,,,و فعلا منذ ذلك الحين لم يعد خالي يستحي من إستعمال لهجته أمام الجميع,,,,,,, بل بالعكس زاد تعلقه بعاصمة البلاد التي تعد بالنسبة له منطقة متحررة فكريا,,,,,,,,,
صحيح أن عاصمة البلاد هي المركز ,,,,,, و هي المرجع الذي نقيس به مستوى تقدم أي دولة,,,,,,,, و صحيح أن عاصمة الجزائر تفتقر للكثير من الأمور التي تؤهلها لتكون عاصمة نفتخر بها,,,,,, و صحيح أيضا أنها تحظى بمشاريع أكبر من مناطق أخرى,,,,,,,لكن هذا لا يعني أن تدني مستوى اللغة منسوب للعاصمة,,,,,,,,, فكما قال الإخوة لدينا مسؤولين من مختلف الولايات,,,,,,,,,,, كيف هي حال لغتهم,,,,,,,,
.gif "11")
.gif "13")
