تسجيل الدخول

شكرا لك على الرد
فقط اريد توضيح امر
انا شاهد برنامج في قناة الجزيرة يتحدث عن تنوع اللهجات في الجزائر
مقدم البرنامج اعجب كثيرا بهذا التنوع وطريقة الحديث في الجزائر
كيف بينا نحن اصبحنا ننكر لهجتنا ونخجل بيها اخي ... اخي هناك من يقول
انا الجزائريين يتحدثون الفرنسية اذهب للمدارس وراقب نتائج ....
اخي نحن تعرضنا للاحتلال الفرنسي واللغة الفرنسية هي لغة ثالثة في العالم
من طبيعي استعمالها ...
فقط احد العلماء الدين زار الجزائر قال اعجبت بالجزائريين انه يجيدون 3 لغات
كان يقصد العربية والفرنسية والانكليزية ...
اقرا مساهمة الجزائر في اثراء اللغة العربية مقارنة بالدول العربية الاخرى
انا لست متاكد لكن الشك الكبير ان الجزائر هي الثانية بعد السعودية وسابحث في
هذا الامر لاعطيك المعلومة الصحيح...
اخي شخصيا اعجبت بوضوعك واصل طرح هذه نوع من مواضيع

نعم اخي محمد فيه امل و يوجد امل كبير مستقبلا
صدقني كنت مرة امشي فسمعت شاب يتكلم مع صديقه وورد في حديثه كلمة سيارة ورددها عدة مرات اعجبني الامر فصرت من ذلك اليوم أقول كلمة سيارة و صار الناس يتقبلون هذه الكلمة بشكل جيد

اشكرك على المرور ..
******
اما كلمة الكيس فليس بعد ..

نعم يا استاذ بدون معذرة مناطق الشمال اكثر ميولا للتكلم بالفرنسية و اكثر ذوبانا فيها
حقيقة تقال
لكن يوجد من في الشمال من استدار في لهجته الى اللغة العربية بنسبة اكبر بكثير من اي لهجة محلية أخرى ..
و هذا فعلا صار ملاحظا بين الملتزميين المتدينين بشكل كبير
شكرا لك ..

****
اعتقد ان القنوات الفضائية جعلت الجزائري يميل بشكل واضح الى الاهتمام بلهجته .

يا اخي خليفة
الموروث الثقافي لا يكون بقتل كلمات كانت في سابق العهد اصل اللهجة الجزائرية
فليس هذا مورثا ان تطل على لهجتنا مرة على مرة كلمة لتقتل كلمة اصلية يعني سيكون هناك انسلاخ ... لكن هذا لن يحصل

اللهجة الجزائرية الاصيلة المفهومة في كامل التراب الوطني
هي كما تقدم الاستاذ ابولبانة تتواجد في مناطق داخلية في الوطن مثل مدينة الجلفة التي خالطت أهلها و وجدت ان الكلمات جدا متقاربة مع اللغة الفصحى

اما نطق مخارج اللغة بالشكل السليم فاعذرني ان اقول لك ان المناطق الداخلية و الجنوبية و الشرقية من البلد من تتقن مخارج اللغة الفصحى بشكل رائع ..

اما الاوراق الادارية فتلك مشكلة سياسية وعقدة نظامية اتجاه اللغة

وما كتبنا هذا الموضوع الا لغيرتناعلى لغتنا ولهجتنا في نفس الوقت

اشكرك على مداخلتك . الجيدة ..

****
هناك اهتمام حاصل منذ سنوات اتجاه اللهجة .

ذكرتيني يا اختي نرمين بقصتين حصلت لزميلين لي في الجامعة مضطر الى حكايتها ... :

- الاول كان زميلا لي طالب علوم سياسية .. يتقن الفرنسة و الانجليزية و شيئا من اللهجة البولونية و حافظ لاحكام القران ومخارجها فما تلا من أية الا و سكت الناس واستمعو له لقدرته في التحكم في المخارج العربية

مرة كان لديه بحث مع زملائه وكانت توجد بينهم طابة
فكان زميلي يتكلم في كثير نقاشه باللغة الفصحى .. و اطال الكلام بها - كونه يتكلم كثيرا -
ففي كلامه رمى بكلمتين او اثنين باللغة الفرنسية .. فاذا بالطالبة تتنفس اوووووووووووف و اخيرا ..
فالتفت اليها زميلي وقال ما الامر .. قالت له " قلقتني وانت تتكلم بالعربية تقول استاذ "
مع اني متاكد انه لو تكلم زميلي معها باللغة الفرنسية لم تفهم منه شيئا لانه يتقنها بشكل رهيب ..

-- القصة الثانية .. صديق لي من ولاية الجلفة يدرس علم النفس و يدرس الطب في نفس الوقت .. . كان مقبل على خطبة فتاة ..
أتي من ولاية الجلفة و مر على دكان يبيع الازهار بولاية من ولايات الشمال .. فطلب منه ان يجهز له باقة ازهار ..
فعندما بدا صديقي يتكلم مع بائع الازهار كان يتكلم بالعربية اي كان يقول زهرة ووردة بيضا وحمرا و باقة ..
فبدا صاحب الدكان يساله عن النوع و كذا وكذا و يتكلم بفرنسية مكسرة

فلما تقلق منو صديقي بدا يتكلم معه مباشرة باللغة الفرنسية .

فدهش صاحب الدكان وبدا يسلك في راسو

****
لي قصص كثيرة مع الشخص الثاني .. و هو كذلك طفرة في المجتمع

نعم صحيح اخي حميدو بل بات هذا ملاحظا من الجميع ان مسؤولينا المفرنسيين تحسنت نوعا ما استعمالاتهم للغة العربية
فكثير من الوزراء صار يحسن شيئا ما استعمالها .

و راس السلطة بهدلنا في كثير من المناسبات عندما يتجرا الى التباهي بفرنسيته ..

و المؤلفون اعتقدو ان المثقفين هم من يتقنون استعمال الفرنسية لهذا يكتبون لهم لتقتنى كتتبهم او انهم لا يحسنون التاليف بالعربية ...

شكرا حميدو

****

راك كثير الغيبات هذي الايام .. لازم تحط مبرر في القسم العام في الموضوع الخاص بالغيابات

صحيح اخي فارس معك حق هناك اهتمام بالجرائد الصادرة باللغة العربية و تراجع الفرنسية امامها و هذا يعود الى اسباب كون ان الجزائري صار يفهمه نوع من الزوخ ان يقتني جريدة مفرنسة ... و كذلك . قلة المهتمين باللغة الفرنسية

فصار البعض يقول اتعلم الانجليزية افضل من اللغة الفرنسية

و ايضا هناك جرائد مفرنسة لها توجهات تركتها تفقد الكثير من الشعبية .

شكرا على المرور

*****
مرة كنت ارى طالب جامعي يقراء جريدة فرنسية ومهتم بها .. و بعدها التفت اليه وجدته يحمل جريدة عربية ( استلفها من احد جالس بجانبه )
يحملها بطريقة وكانه يتقزز وهو يقرؤها او ان رائحة كريهة تخرج منها
اي انه يريد ان يفهم الناس انه نادرا ما يقرا الجريدة العربية و انه مفرنس .. لم استطع ان اصف الحالة بشكل جيد

و الله يا اخي بنالعياط الجملة الزرقاء دوختني شوية ..ممكن توضيح
اشكرك على المرور اخي

****
بنالعياط ملح خاص .

نعم و انا ايضا اتفق ان اهل الجلفة هم الافصح و تعتبر لهجتهم كمقياس للهجة الجزائرية

***
و كذلك الولايات المجاورة لها