تسجيل الدخول تسجيل جديد

تسجيل الدخول

إدارة الموقع
منتديات الشروق أونلاين
إعلانات
منتديات الشروق أونلاين
تغريدات تويتر
 
أدوات الموضوع
  • ملف العضو
  • معلومات
الصورة الرمزية مُسلِمة
مُسلِمة
شروقي
  • تاريخ التسجيل : 04-09-2012
  • المشاركات : 4,418
  • معدل تقييم المستوى :

    19

  • مُسلِمة has a spectacular aura aboutمُسلِمة has a spectacular aura about
الصورة الرمزية مُسلِمة
مُسلِمة
شروقي
المسخ اللغوي
21-02-2013, 07:47 PM
السلام عليكم

أطللت يوما من شرفة بيتنا فلمحت أطفالا يلعبون كرة قدم , فسجل أحدهم هدفا وأخد يطوف فرحا وهو يصرخ (هدف سجلت هدفا ) كان دلك صهيب بن الجيران رباه والداه على التحدث باللغة العربية نعم التربية هي التي يتلقاها , لكن ليكيب() لم يسايروه فرحته إد قال أحدهم (حسبت روحك كابتن ماجد) وضحك الاخر وقال (بهدلت بينا اون موان كون قولت قووووووول كيما راهو يقول الغاشي) بالنقطة الثالثة , فانتبهت كيف تتقادف ألسنتنا لغات صنعنا بها مسخا لغويا كالذي أسمع:''راني نخدم في لا ولاية" في الشارع تسمع " صافا لاباس " في القسم:''يا الشيخة ما قدرتش نفهم هديك ليكواسيون() بويسك() البارح ماجيتش"
لقد كثرت فينا النمادج المعوقة التي لا تستطيع أ ن تتلفظ بجملة دون أن تكون فيها ألفاظ أجنبية موضوعة في أسوأ سياق و أفعال من اللغة الفرنسية في أوضاع صرفية غريبة , بل حتى الألفاظ العربية تستعمل ذلك الإستعمال المضحك لولا دلالتها المأساوية
لأني فرد من الأسرة التربوية عانيت من مطاردة الوحش اللغوي إن صح تسميته فالدراسة باللغة الأجنبية و التدريس باللغة العربية و التعامل بلهجة ممسوخة مع أجيال أثبثت عبقريتها في المسخ و التشويه جعلني أتساءل كيف أصبح هذا الإنحراف التعبيري سمة من سمات التقدم و التفتح في مجتمعنا
هل تبقى المسؤولية تاريخية ؟ أوليس من المفروض أن تكون اللغات الأجنبية العالمية وليست بالضرورة اللغة الفرنسية قنوات تتدفق منها القوة إلى ثقافتنا و لغتنا بدل المسخ المتبوع بالتخلف؟
  • ملف العضو
  • معلومات
**مصطفى**
عضو متميز
  • تاريخ التسجيل : 15-10-2012
  • الدولة : الجزائر
  • المشاركات : 591
  • معدل تقييم المستوى :

    14

  • **مصطفى** is on a distinguished road
**مصطفى**
عضو متميز
رد: المسخ اللغوي
21-02-2013, 07:54 PM
السلام عليكم

هناك حقيقة أننا كنا تحتى الإستعمار لسنوات طويلة وما بناه المستعمر لا يمكن هدمه والبلد بأسره ملحقة تابعة لفرنسا , أما العامية فهي بديل حين غابت للغة الأم ولكي نتخلّص من هذه العامية علينا بسد كل ثغرات هبوبها ولا يخفى عليك القنوات المتاحة للنتشارها .
..............................
  • ملف العضو
  • معلومات
الصورة الرمزية مُسلِمة
مُسلِمة
شروقي
  • تاريخ التسجيل : 04-09-2012
  • المشاركات : 4,418
  • معدل تقييم المستوى :

    19

  • مُسلِمة has a spectacular aura aboutمُسلِمة has a spectacular aura about
الصورة الرمزية مُسلِمة
مُسلِمة
شروقي
رد: المسخ اللغوي
21-02-2013, 08:15 PM
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة **مصطفى** مشاهدة المشاركة
السلام عليكم

هناك حقيقة أننا كنا تحتى الإستعمار لسنوات طويلة وما بناه المستعمر لا يمكن هدمه والبلد بأسره ملحقة تابعة لفرنسا , أما العامية فهي بديل حين غابت للغة الأم ولكي نتخلّص من هذه العامية علينا بسد كل ثغرات هبوبها ولا يخفى عليك القنوات المتاحة للنتشارها .
وعليكم السلام
شكرا أخي على المرور

بعد خمسين عاما من الإستقلال من المفروض أن نمشي إلى الأمام ونعالج الإعاقة التي مني بها لساننا لكن نرى العكس تمشي في شوارعنا فترى بعينك لافتات المحلات والمطاعم والمقاهي والفنادق والأسواق تلمع في سماء أرضنا وحتى الأسماء الحديثة للمواليد صارت معظمها كلمات أجنبية ويتباهى بها الناس لحداثتها وتستمع الى إعلامنا و صحافتنا وحتى مسؤولينا وهم ينطقون لغة عربية مكسرة ينصبون الفاعل ويرفعون المفعول به، وكلما اراد أحدهم ايضاح أو شرح مفهوم لكلمة عربية أو مصطلح عربي، فإنه يأتي بما يوازيه من اللغة الفرنسية وكأنه يريد أن يفهم الناس انه يتقن اللغة الفرنسية الى درجة أنه يفسر بها العربية، لتضفي عليه مزيداً من الهيبة في نفوس المستمعين



  • ملف العضو
  • معلومات
الصورة الرمزية حسام العراقي
حسام العراقي
شروقي
  • تاريخ التسجيل : 06-12-2011
  • المشاركات : 1,677
  • معدل تقييم المستوى :

    16

  • حسام العراقي is on a distinguished road
الصورة الرمزية حسام العراقي
حسام العراقي
شروقي
رد: المسخ اللغوي
21-02-2013, 08:22 PM
اذا كان قصدك الغاء المفردات الاجنبية من الكلام فهذا طلب مشروع اما اذا كان قصدك الغاء العامية فهذا طلب غير مشروع لان العامية هي لهجة تميز كل منطقة عن غيرها والعامية ليست ميزة جزائرية فقط وانما بكل الدول العربية هناك لهجات, بل بكل دول العالم, ففي اوروبا هناك اللغة الرسمية وهناك اللهجات التي تفرق بين المناطق..
لابد ان نتعلم من الكتاب كيف نفكر لا ان نتركه يفكر لنا, وان نفكر معه لا ان نفكر مثله
  • ملف العضو
  • معلومات
أم زيد
مشرفة شرفية
  • تاريخ التسجيل : 09-06-2009
  • الدولة : الجزائر
  • المشاركات : 5,673
  • معدل تقييم المستوى :

    24

  • أم زيد is a jewel in the roughأم زيد is a jewel in the roughأم زيد is a jewel in the rough
أم زيد
مشرفة شرفية
رد: المسخ اللغوي
21-02-2013, 08:27 PM
عاميتنا مفرنسة نظرا للماضي الإستعماري الذي ابتلينا به
فمثلا أنتم في داركم تقولون الكوزينة و البسينة و التاكسي و الفْران
التغيير يأتي منكِ ومني و منه نحن الذين تعلمنا ..نُعرّب ألسنتنا ..أولادنا..من نُعلّم من متمدرسينا.


عندما أرى حسرة أطفال مالي و حرائر سوريا في شوارعنا

أشكر الله ألف مرة على نعمة الأمن و الأمان في بلدي

اللهم أدمها نعمة و امنعها من الزّوال.
  • ملف العضو
  • معلومات
ياسين جزائري
شروقي
  • تاريخ التسجيل : 16-03-2012
  • المشاركات : 3,271
  • معدل تقييم المستوى :

    18

  • ياسين جزائري will become famous soon enoughياسين جزائري will become famous soon enough
ياسين جزائري
شروقي
رد: المسخ اللغوي
21-02-2013, 08:34 PM
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة حسام العراقي مشاهدة المشاركة
اذا كان قصدك الغاء المفردات الاجنبية من الكلام فهذا طلب مشروع اما اذا كان قصدك الغاء العامية فهذا طلب غير مشروع لان العامية هي لهجة تميز كل منطقة عن غيرها والعامية ليست ميزة جزائرية فقط وانما بكل الدول العربية هناك لهجات, بل بكل دول العالم, ففي اوروبا هناك اللغة الرسمية وهناك اللهجات التي تفرق بين المناطق..


أتفق معك أخي حسام ..فالعامية نجدها في كل الدول و لكن لماذا عاميتنا ندخل فيها كلمات فرنسية بينما اللهجة العامية في الدول الأخرى لا نجد ذلك ..؟؟
من المخجل أن نرى مسؤولا جزائريا لا يجيد نطق جملة كاملة باللغة العربية الفصحى ..في حين نرى سفراء من دول أجنبية أعاجم يتقنون اللغة العربية ..
الحمد لله
  • ملف العضو
  • معلومات
الصورة الرمزية مُسلِمة
مُسلِمة
شروقي
  • تاريخ التسجيل : 04-09-2012
  • المشاركات : 4,418
  • معدل تقييم المستوى :

    19

  • مُسلِمة has a spectacular aura aboutمُسلِمة has a spectacular aura about
الصورة الرمزية مُسلِمة
مُسلِمة
شروقي
رد: المسخ اللغوي
21-02-2013, 08:39 PM
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة حسام العراقي مشاهدة المشاركة
اذا كان قصدك الغاء المفردات الاجنبية من الكلام فهذا طلب مشروع اما اذا كان قصدك الغاء العامية فهذا طلب غير مشروع لان العامية هي لهجة تميز كل منطقة عن غيرها والعامية ليست ميزة جزائرية فقط وانما بكل الدول العربية هناك لهجات, بل بكل دول العالم, ففي اوروبا هناك اللغة الرسمية وهناك اللهجات التي تفرق بين المناطق..
أكيد العامية تدخل في الهوية إنما التفرنيس بهدا الشكل لدى الطبقة المسؤولة و المثقفة والإعلام غير مقبول
انظر إلى إخواننا المصريين تجد الصبي منهم يتقن الإنجليزية ويستغلها في سياحته مع الأجانب لكن عاميتهم نقية منها
نقول الإستعمار من المفروض أننا ننظف من الستينات لكن ألسنتنا كلما مر الزمن عليها زادت تلوثا أليس من حقنا البحث عن الخلل و محاولة اصلاحه
الجزائري لما تسأله أن يعبر عن مشاعره أو أفكاره قلما تجد أحدهم طليق اللسان بل تحس عقدة اللسان هي من تغلب
  • ملف العضو
  • معلومات
الصورة الرمزية البخالدي20
البخالدي20
شروقي
  • تاريخ التسجيل : 17-10-2009
  • الدولة : الجزائر
  • المشاركات : 1,507
  • معدل تقييم المستوى :

    19

  • البخالدي20 will become famous soon enoughالبخالدي20 will become famous soon enough
الصورة الرمزية البخالدي20
البخالدي20
شروقي
رد: المسخ اللغوي
21-02-2013, 08:42 PM
بارك الله فيك
وأود أن اضيف ملاحظة هنا وهي أن الصحافة التي كانت تهاجم التلفزيون الجزائري على لغته الهجينة احيانا لما أنشأت قنوانها الفضائية زادت للغتنا العربية الجميلة مسخا واتساخا وهي تنشر هذا اللغة الهجينة بقوة دون حياء منها فيا ليتهم يستحيون.
شكراااااا
  • ملف العضو
  • معلومات
الصورة الرمزية مُسلِمة
مُسلِمة
شروقي
  • تاريخ التسجيل : 04-09-2012
  • المشاركات : 4,418
  • معدل تقييم المستوى :

    19

  • مُسلِمة has a spectacular aura aboutمُسلِمة has a spectacular aura about
الصورة الرمزية مُسلِمة
مُسلِمة
شروقي
رد: المسخ اللغوي
21-02-2013, 08:51 PM
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أم زيد مشاهدة المشاركة
عاميتنا مفرنسة نظرا للماضي الإستعماري الذي ابتلينا به
فمثلا أنتم في داركم تقولون الكوزينة و البسينة و التاكسي و الفْران
التغيير يأتي منكِ ومني و منه نحن الذين تعلمنا ..نُعرّب ألسنتنا ..أولادنا..من نُعلّم من متمدرسينا.
استسمحك عذرا يا خالة فالموضوع (ماجاش في البسينة) لكن تكلفنا في دمج المصطلحات للتخاطب فيما بيننا هو ما يجعل الأمر خارج عن نطاق الإستدمار الفرنسيسي
علي أنا أتعرب و سأعرب أولادي لكن أريدهم أن يتحرروا بعروبتهم في مجتمع معرب لا أن يتعقدوا
ربما فهمت أن مشكل اللسان دخلت فيه مشاكل الدهنيات الجديدة التي ترسخ للالسان في مجتمعنا
  • ملف العضو
  • معلومات
الصورة الرمزية مُسلِمة
مُسلِمة
شروقي
  • تاريخ التسجيل : 04-09-2012
  • المشاركات : 4,418
  • معدل تقييم المستوى :

    19

  • مُسلِمة has a spectacular aura aboutمُسلِمة has a spectacular aura about
الصورة الرمزية مُسلِمة
مُسلِمة
شروقي
رد: المسخ اللغوي
22-02-2013, 12:51 PM
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ياسين جزائري مشاهدة المشاركة

أتفق معك أخي حسام ..فالعامية نجدها في كل الدول و لكن لماذا عاميتنا ندخل فيها كلمات فرنسية بينما اللهجة العامية في الدول الأخرى لا نجد ذلك ..؟؟
من المخجل أن نرى مسؤولا جزائريا لا يجيد نطق جملة كاملة باللغة العربية الفصحى ..في حين نرى سفراء من دول أجنبية أعاجم يتقنون اللغة العربية ..

أهلا بأخي المكرم
طرحت مشكلة اللسان لأنه ترجمان عما يجول في الفكر و الوجدان
لقد حافظ الجزائريون إبان الإستعمار على لسانهم لأنهم رفعوا التحدي في وجه من أرادوا طمس الهوية العربية و الأمازيغية فيهم قدسوا العربية لأنها لغة قرانهم وتشبثوا بالأمازيغية لأنها وجودهم وتمدرسوا بالفرنسية مجبرين و اليوم بعد أن وضعت الحرب أوزارها استكان الوطن الحبيب لأبنائه واستودعهم لسانه فظهرت بيننا فئة تفننت في مسخه على رأسهم المنظومة التربوية التي تعاني من إعاقة أتخيلها مستديمة () اخر ما تفكر فيه هو زرع حب وعظمة هذه اللغة في قلوب أبناء هذا الوطن

مواقع النشر (المفضلة)

الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)
 


الساعة الآن 03:11 PM.
Powered by vBulletin
قوانين المنتدى