مصيبة المصطلحات
27-05-2008, 02:24 PM
يوميا تستعمل مصطلحات لها انعكاس سلبي على المسلمين كبير جدا، و لا أدري لما لم يتم حتى الآن مراجعتها و تصحيحها خاصة في الاعلام، مصطلحات على سبيل المثال المستوطنات في أرض فلسطين المحتلة هل هي حقا مستوطنات، و هل هي قوات التحالف في أفغانستان أم قوات الاحتلال، هل هي المقاومة في العراق أم الارهاب، هل يجب أن نسمي ضحايا الارهاب بالقتلى أم بالشهداء و ماذا عن قتلى الجيش الوطني الشعبي و قوات الأمن الأخرى.
قام المركز الأمريكي Counter Terrorism Communication Center بنشر دراسة في 14 مارس 2008 تحت عنوان Words that Work and Words that Don’t : A Guide for Counterterrorism Communication يحدد فيها قواعد جديدة في استعمال المصطلحات الغاية منها التفريق بين القاعدة، الإرهاب و الإسلام و هذه بعض المقتطفات :
" عدم استحضار الإسلام : رغم أن القاعدة تستعمل العواطف الدينية و تحاول استغلال الدين لتبرير أفعالها، يجب علينا معاملة القاعدة كمنظمة سياسة غير شرعية و إرهابية "
" تجنب ذكر كل مرة الهوية الإسلامية : تفادي التعميم بتسمية كل شئ بالإسلامي يجب أن تكون هناك دقة أكبر كقول ( مصري، باكستاني ) ..."
" تجنب المصطلحات المبهمة و المسيئة : الأصل هو التواصل مع الجمهور لا الدخول في صدام معه لهذا يجب الابتعاد عن المصطلحات الغامضة كالفاشية الاسلامية ( islamo-fascisme ) التي يعتبرها معظم المسلمون عبارة مسيئة لهم و للإسلام "
" تجنب مصطلح الخلافة لوصف هدف القاعدة و الجماعات المشابهة، لأنه مصطلح يعبر عن شئ ايجابي لدى المسلمين و نفس الشئ بالنسبة للمصطلحات( المجاهدين و الجهاديين ) "
كمسلمين أظن أنه من واجبنا أن نضع الكلمة في موضعها خاصة عندما نعلم أن الكلمة في عصرنا تعلن بها حروب ظالمة و تسلب بها أراضي و أرواح و يشرد بها الآلاف و لا عجب ان كان علماء الاجتماع يقولون إن قوة الكلمات تفوق أي قوة توصل لها الإنسان كالكهرباء أو الطاقة النووية.
قام المركز الأمريكي Counter Terrorism Communication Center بنشر دراسة في 14 مارس 2008 تحت عنوان Words that Work and Words that Don’t : A Guide for Counterterrorism Communication يحدد فيها قواعد جديدة في استعمال المصطلحات الغاية منها التفريق بين القاعدة، الإرهاب و الإسلام و هذه بعض المقتطفات :
" عدم استحضار الإسلام : رغم أن القاعدة تستعمل العواطف الدينية و تحاول استغلال الدين لتبرير أفعالها، يجب علينا معاملة القاعدة كمنظمة سياسة غير شرعية و إرهابية "
" تجنب ذكر كل مرة الهوية الإسلامية : تفادي التعميم بتسمية كل شئ بالإسلامي يجب أن تكون هناك دقة أكبر كقول ( مصري، باكستاني ) ..."
" تجنب المصطلحات المبهمة و المسيئة : الأصل هو التواصل مع الجمهور لا الدخول في صدام معه لهذا يجب الابتعاد عن المصطلحات الغامضة كالفاشية الاسلامية ( islamo-fascisme ) التي يعتبرها معظم المسلمون عبارة مسيئة لهم و للإسلام "
" تجنب مصطلح الخلافة لوصف هدف القاعدة و الجماعات المشابهة، لأنه مصطلح يعبر عن شئ ايجابي لدى المسلمين و نفس الشئ بالنسبة للمصطلحات( المجاهدين و الجهاديين ) "
كمسلمين أظن أنه من واجبنا أن نضع الكلمة في موضعها خاصة عندما نعلم أن الكلمة في عصرنا تعلن بها حروب ظالمة و تسلب بها أراضي و أرواح و يشرد بها الآلاف و لا عجب ان كان علماء الاجتماع يقولون إن قوة الكلمات تفوق أي قوة توصل لها الإنسان كالكهرباء أو الطاقة النووية.
من مواضيعي
0 لو قدر لك أن تجلس في طاولة مع...
0 جون زيجلر : " من مصلحة الغرب إضعاف الجزائر "
0 احدى وثائق ويكيلكس المتعلقة بالجزائر
0 ويكيليكس...ليس هناك انحطاط رسمي أكبر من هذا
0 الصحراء الغربية
0 مصيبة المصطلحات
0 جون زيجلر : " من مصلحة الغرب إضعاف الجزائر "
0 احدى وثائق ويكيلكس المتعلقة بالجزائر
0 ويكيليكس...ليس هناك انحطاط رسمي أكبر من هذا
0 الصحراء الغربية
0 مصيبة المصطلحات
