20
|
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة نوركيم
راك كثير الغيبات هذي الايام .. لازم تحط مبرر في القسم العام في الموضوع الخاص بالغيابات |
26
|
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة hamidou.h21
تـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــم |
15
24
25
|
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة algeroi
وهذه قصة واقعية حدثت لي شخصيا : فقد كنت في معرض الكتاب ابحث عن دور النشر الفرنسية فإذا بي بشاب تبدوا عليه الملامح العربية (مصري) فسألته ( ياخوا وين جايا لي ميزون ديديسيون فرونساز ؟) فعلته الدهشة قائلا (تكلّم عربي من فضلك) فقلت له وأنا أظنني أتكلم بالعربية (لبلوك سي وين جاي) .. فضحك الجميع ..
|
24
|
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة algeroi
وهذه قصة واقعية حدثت لي شخصيا : فقد كنت في معرض الكتاب ابحث عن دور النشر الفرنسية فإذا بي بشاب تبدوا عليه الملامح العربية (مصري) فسألته ( ياخوا وين جايا لي ميزون ديديسيون فرونساز ؟) فعلته الدهشة قائلا (تكلّم عربي من فضلك) فقلت له وأنا أظنني أتكلم بالعربية (لبلوك سي وين جاي) .. فضحك الجميع ..
|
26
|
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أزروال
هذه تسمّى اللهجة الجزائرية..
أن تكون بها كلمات أمازيغية أو فرنسية أو اسبانية أو تركية أو عربية.. فهذا الأمر عاد جدا..... و نحن فخورون بها.. |
|
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة algeroi
وهذه قصة واقعية حدثت لي شخصيا : فقد كنت في معرض الكتاب ابحث عن دور النشر الفرنسية فإذا بي بشاب تبدوا عليه الملامح العربية (مصري) فسألته ( ياخوا وين جايا لي ميزون ديديسيون فرونساز ؟) فعلته الدهشة قائلا (تكلّم عربي من فضلك) فقلت له وأنا أظنني أتكلم بالعربية (لبلوك سي وين جاي) .. فضحك الجميع ..
|
31
26
|
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أختُ عبد الرحمان
السّلام عليكم،
اللهجة الجزائرية قد تكون مفيدة عندما تكون مع عرب آخرون و لا تريد أن يُفهم ما تقول ... فبالنسبة لهم هي لغة أخرى! الغريب أنه يُعرف سكان المغرب العربي باللهجة الغير مفهومة...و هناك عرب كاليمنيين و العراقييين مثلا من لهجتهم ليست لها علاقة لا بالعربية و لا بلغة أخرى. ______________________ هذه حدثت معي هذا الصيف ، و أنا في مطار الجزائر أنتظر دوري لدفع مبلغ لشيء كنت قد اشتريته كانت أمامي شابة متبرجة ... فتكلمت معها الموظفة باللغة الفرنسية و ما ان تقدّمتُ غيرت اللغة الى العربية . ما استنتجت هو أنه بالنسبة لمثل هؤلاء ... المظهر له علاقة باللغة التي يتكلمها الشخص ... واحدة متبرّجة تفهم الفرنسية أما التي تلبس الحجاب فلا. عجيبة فعلا طريقة تفكيرهم !! |
18
